καπνιστήριο oor Frans
καπνιστήριο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
fumoir
Εξοχότατε ο στρατηγός θέλει να σας δει στο καπνιστήριο.
Excellence, le général vous prie de vous rendre au fumoir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στη συνέχεια αναρτάται σε άγκιστρο και τοποθετείται σε καπνιστήριο όπου τα λουκάνικα ξηραίνονται και υποκαπνίζονται, γεγονός που τους προσδίδει το χαρακτηριστικό τους άρωμα και χρώμα.
Peachy.Nous sommes donc au Kafiristan, ou presqueEurLex-2 EurLex-2
Μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας κάπνισης, οι ράβδοι με τα καπνιστά ψάρια απομακρύνονται από το καπνιστήριο και τοποθετούνται σε τροχήλατα καρότσια για να κρυώσουν.
° l'extension ne porte pas atteinte au contrôle efficace du respect du contrat de gestionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Τα προϊόντα αναρτώνται σε άγκιστρα και τοποθετούνται σε καπνιστήριο όπου ξηραίνονται και υποκαπνίζονται εν θερμώ, γεγονός που τους προσδίδει το χαρακτηριστικό τους χρώμα και άρωμα.
Il est applicable à partir du #er janvier #, sous réserve des exceptions suivantesEurLex-2 EurLex-2
Είναι ζωτικής σημασίας να χρησιμοποιείται σολομός άριστης ποιότητας ο οποίος φθάνει στο καπνιστήριο, στην ιδανική περίπτωση εντός 48 ωρών από τη σύλληψη (με ανώτατο όριο τις 5 ημέρες).
Qu' est- ce que tu as foutu, Rabia?EurLex-2 EurLex-2
Έξαφνα φωνές ακούονται από το καπνιστήριο.
En ce qui a trait tout particulièrement aux documentaires, l'AVCI est d'accord avec l'idée que si l'équipe de création est canadienne, le tournage devrait pouvoir se faire n'importe où si le sujet l'exige.Literature Literature
Θα ξεκινήσουν από τη μικρή βιβλιοθήκη μετά στη μεγάλη, το ζωγραφισμένο δωμάτιο, το καθιστικό το καπνιστήριο, τη μεγάλη αίθουσα, την τραπεζαρία και έξω πάλι.
Tu n' en as jamais l' intentionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Που μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε καπνιστήριο για μέλισσες.
Cependant, il n'a pas parlé d'un aspect du projet de loi, qui est l'intervention dans les affaires du secteur privéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του προϊόντος που περιγράφονται στο σημείο #.# είναι αποτέλεσμα της ειδικής παραδοσιακής διεργασίας υποκαπνισμού που εκτελείται στην κάμινο-καπνιστήριο που περιγράφεται στο σημείο
Le numéro de certificat unique peut être reproduit sur le conteneuroj4 oj4
Αυτή πραγματοποιείται σε καπνιστήριο με μηχάνημα παραγωγής καπνού που τροφοδοτείται με ξυλεία καστανιάς
Cette liste contient les noms des experts visés au premier alinéa et d'autres experts identifiés directement par le secrétariatoj4 oj4
Μετά το ψήσιμο, οι μηροί ξηραίνονται σε καπνιστήριο και καπνίζονται στην επιφάνεια για να επιτευχθούν η χαρακτηριστική γεύση, το άρωμα και το χρώμα, και στη συνέχεια ψύχονται και αποθηκεύονται.
C'est avec cela à l'esprit que je sollicite le consentement unanime de la Chambre pour que ce projet de loi puisse faire l'objet d'un voteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(23) Σε μια άλλη περίπτωση, ένας εξαγωγέας δεν υπέβαλε στην Επιτροπή στοιχεία σχετικά με τις πωλήσεις του σε ανεξάρτητους αγοραστές σημαντικών ποσοτήτων καπνιστού σολομού, τον οποίο μεταποιούσε στην Κοινότητα ένα συνδεόμενο καπνιστήριο, χρησιμοποιώντας νωπό σολομό που προμήθευε ο εν λόγω εξαγωγέας.
Notre débat de ce soir va maintenant devenir un peu plus formel.EurLex-2 EurLex-2
Στο καπνιστήριο σε 10 λεπτά.
Tu.. tu as vu Bloody Mary,la vraie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υποκαπνισμός: το τυρί υποκαπνίζεται με άμεση έκθεση σε ψυχρό καπνό θερμοκρασίας περίπου 30 °C σε παραδοσιακό καπνιστήριο, ξύλινο ή μεταλλικό, ή σε μηχανικό, εξοπλισμένο με σύστημα εξαναγκασμένης κυκλοφορίας του αέρα· ο καπνός παράγεται με καύση σκληρού ξύλου και ο υποκαπνισμός συνεχίζεται έως ότου το τυρί αποκτήσει χρυσοκίτρινο χρώμα.
Dans la mesure où l'application des droits du tarif douanier commun dépend du prix d'entrée du lot importé, la réalité de ce prix est vérifiée à l'aide d'une valeur forfaitaire à l'importation, calculée par la Commission, par origine et par produit, sur la base de la moyenne pondérée des cours des produits concernés sur les marchés d'importation représentatifs des États membres ou, le cas échéant, sur d'autres marchésEurLex-2 EurLex-2
Αυτός ο τρόπος παρουσίασης χρησιμοποιούνταν αρχικά για την αγκίστρωση των σκόρδων στο καπνιστήριο και για τη διευκόλυνση της εμπορίας του.
o eaux de transitionEurLex-2 EurLex-2
Ο υποκαπνισμός εκτελείται με άμεση επαφή με ψυχρό καπνό σε θερμοκρασία # έως # °C, σε καπνιστήριο εξοπλισμένο με κύκλωμα αερισμού, με καπνό από ροκανίδι ξύλου, έως ότου το τυρί αποκτήσει χρυσοκίτρινο χρώμα
Conclusions des parties requérantesoj4 oj4
Πάω στο καπνιστήριο!
Une fille se rue dans le mariage, puis elle est déçueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ένταση της φωτιάς, η διάρκεια κάπνισης, η απόσταση του χοιρινού φιλέτου από την εστία της φωτιάς και η κατά διαστήματα εναλλαγή των θέσεων των χοιρινών φιλέτων μέσα στο καπνιστήριο αποτελούν στοιχεία της εμπειρίας των παραγωγών τα οποία επηρεάζονται από το μέγεθος του φιλέτου και από τις κλιματολογικές συνθήκες.
Les membres ont la qualité de membre ayant voix délibérative ou d'observateur permanentEuroParl2021 EuroParl2021
Η απευθείας τροφοδότηση της καμίνου επιτρέπει τη ρύθμιση της θερμοκρασίας στο καπνιστήριο ώστε να επιτυγχάνονται υψηλές θερμοκρασίας άνω των 110 °C επί σύντομα χρονικά διαστήματα, οι οποίες με τη σειρά τους προκαλούν διακυμάνσεις θερμοκρασίας με αποτέλεσμα τη συνεχή μείωση της υγρασίας του αέρα.
Lorsqu’il y a à bord des personnes qui ne sont pas membres, il est demandé au membre de se présenter à une marina désignée.EurLex-2 EurLex-2
Κοίτα ποιος κλείστηκε στο καπνιστήριο.
si le bourgmestre ou l'échevin a sollicité et obtenu une réduction de son traitement par application de l'article #, § #er, alinéa #, de la nouvelle loi communale, l'attestation indique en outre le montant de cette réductionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το έργο αφορά την κατασκευή νέου εργοστασίου που θα περιλαμβάνει νέο καπνιστήριο αλιευμάτων και κέντρο επισκεπτών
Décision sur l'urgenceoj4 oj4
Με την τεχνική αυτή, τα choscos αναρτώνται σε βέργες στερεωμένες στην οροφή ή σε πλαίσια (carros) και ο καπνός γεμίζει το καπνιστήριο (ahumaderos) μέχρι την οροφή
Type de produit (annexe IIoj4 oj4
Το μόνο που έμεινε απ ́ τον κλέφτη ήταν μια τρύπα στο ταβάνι στο καπνιστήριο.
Honorables sénateurs, je voudrais me joindre à tous les sénateurs qui rendent hommage au sénateur Twinn et m'associer aux propos respectueux qui ont été tenus aujourd'huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η απευθείας τροφοδότηση της καμίνου επιτρέπει τη ρύθμιση της θερμοκρασίας στο καπνιστήριο, ώστε να επιτυγχάνονται υψηλές θερμοκρασίας άνω των 110 °C επί σύντομα χρονικά διαστήματα, οι οποίες με τη σειρά τους προκαλούν διακυμάνσεις της θερμοκρασίας με αποτέλεσμα τη συνεχή μείωση της υγρασίας του αέρα.
Embauché par Lazy- S?EurLex-2 EurLex-2
Υποκαπνισμός: το τυρί υποκαπνίζεται με άμεση έκθεση σε ψυχρό καπνό θερμοκρασίας περίπου # °C σε παραδοσιακό καπνιστήριο, ξύλινο ή μεταλλικό, ή σε μηχανικό, εξοπλισμένο με σύστημα εξαναγκασμένης κυκλοφορίας του αέρα· ο καπνός παράγεται με καύση σκληρού ξύλου και ο υποκαπνισμός συνεχίζεται έως ότου το τυρί αποκτήσει χρυσοκίτρινο χρώμα
Cela est particulièrement important dans le contexte de loj4 oj4
87 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.