κατάκαρδα oor Frans
κατάκαρδα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
à cœur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Και αν δεν είναι εύκολο αυτό, ας μην τα παίρνουμε όλα κατάκαρδα.
Elle s' appelle Wendy LegassicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως το πήρες κατάκαρδα.
Toutefois, lorsque chaque poule dispose de # mètres carrés au minimum, qu'une rotation est pratiquée et que les poules ont librement accès à tout l'espace pendant toute la vie du troupeau, chaque enclos utilisé doit garantir à tout moment au moins #,# mètres carrés à chaque pouleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μη το παίρνεις τόσο κατάκαρδα για τον Λούκας και τη Μπρουκ
C’est pourquoi il est nécessaire d’utiliser la procédure négociée prévue à l’article #, paragraphe #, points b) et g) i), du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d’exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesopensubtitles2 opensubtitles2
Κι έχοντας πάρει κατάκαρδα την περιφρόνηση ποu είχαν δείξει στον τελαμώνα τοu, ο Φοuρό τάχαινε το βήμα, σιωπηλός.
Kinzalkomb # mg/# mg comprimés telmisartan/hydrochlorothiazideLiterature Literature
(Εκκλησιαστής 3:4) Ο Βασιλιάς Σολομών έδωσε ακόμη και αυτή τη συμβουλή: ‘Μην παίρνεις κατάκαρδα όλα τα λόγια που λέγονται’.
◦ Établissement d'un droit pour la délivrance d'un certificat de correctionjw2019 jw2019
Το πήρε κατάκαρδα.
Je travailleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν παίρνω τίποτα κατάκαρδα.
C' est...C' est un peu dur à expliquer à un non- initiéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν οι άνθρωποι μου λένε να μην το παίρνω κατάκαρδα, δεν είναι δικό μου το λάθος,
Le ministére de la Citoyenneté et de l'Immigration devrait źtre en mesure de terminer ses audiences avant que nous nous mettions à évaluer les demandes déposées par ces migrantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μη το παίρνεις κατάκαρδα.
Obligation d’information incombant aux autorités de notificationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκπλήσσομαι που το πήρες τόσο κατάκαρδα.
La porte était ouverteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το έχει πάρει κατάκαρδα.
Lors de sa #e session plénière des # et # septembre # (séance du # septembre #), le Comité économique et social européen a adopté le présent avis par # voix pour et # abstentionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καταλαβαίνω ότι δεν ωφελεί να παίρνω κατάκαρδα το χωρισμό των γονέων μου.
Un par un, il les a affrontés Et un par un, il les a tuésjw2019 jw2019
Μην το παίρνεις κατάκαρδα.
Avouez- vous avoirempoisonné le Roi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην τον παίρνεις κατάκαρδα
Il a pris son arme, regardé ses filmsopensubtitles2 opensubtitles2
Λοιπόν, μην το παίρνετε κατάκαρδα φιλαράκια μου.
On a la paupière qui tremble quand onmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά του λέω ότι δεν πρέπει να το παίρνει κατάκαρδα.
Aidez- moi à sauver PadméOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και μην το παίρνεις κατάκαρδα, Μαίρη.
Ce skating vertical est vraiment dangereuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την ημέρα της Πεντηκοστής, όταν ο απόστολος Πέτρος είπε τι να κάνουν στους Ιουδαίους, οι οποίοι είχαν λυπηθή κατάκαρδα από τα λόγια που τους εκήρυξε, εκείνοι ακολούθησαν τη συμβουλή του, μετενόησαν κι εβαπτίσθησαν εκείνη την ημέρα. (Πράξ.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHEjw2019 jw2019
Κύριε Πρόεδρε, συνάδελφοι, η επίθεση της 11ης Σεπτεμβρίου στο Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου και το Πεντάγωνο έπληξε κατάκαρδα την δημοκρατία μας.
Ne faites pas çaEuroparl8 Europarl8
Μην παίρνεις τα λόγια της κατάκαρδα.
Même si ce n'est pas toujours obligatoire, il est utile de marquer ses œuvres pour rappeler à tous et chacun qu'elles sont protégées par un droit d'auteur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πυροβολήθηκαν κατάκαρδα και δεύτερη βολή στο κεφάλι.
Je dois être un bon tuteur pour Ben,lui fournir un environnement sûrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ήξερα ότι θα έπαιρνε τόσο κατάκαρδα την απόλυση σου.
A la première ligne, il faut lire « Par arrêté royal du # septembre # » à la place de « Par arrêté royal du # septembre # »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πήρες τα λόγια μου κατάκαρδα, έτσι;
Lieutenant Nonomura!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εννοώ, μην το παίρνεις κατάκαρδα.
total des actifsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mηv τo παίρvεις κατάκαρδα.
Au cas où tu le saurais pas, mec, ta femme est une terroristeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
125 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.