κατακάθι oor Frans
κατακάθι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
marc
Τύπος: Φαινολικό, κατακάθι καφέ, φλοιός, δασώδες (κυψέλη γεντιανής)
Qualité: Phénolique, marc de café, écorce, boisé (ruche gentiane)
lie
Οι στρατηγοί μας είναι το κατακάθι του γερμανικού λαού!
Les généraux sont la lie du peuple allemand.
bas-fonds
reste
résidu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κατακάθια ή μούργες· πολτοί εξουδετέρωσης (soapstocks), εκτός από αυτούς που περιέχουν λάδι με τα χαρακτηριστικά του ελαιόλαδου
Nombre de cylindreseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Τόνοι καπνού και στάχτης τινάχτηκαν ψηλά στον αέρα, για να πέσουν αργότερα και να κατακαθήσουν σχηματίζοντας σε μερικά μέρη στρώμα πάχους περίπου 11 μέχρι 16 εκατοστά.
C'est pourquoi j'ai voté en faveur de cette résolution qui donne son aval au rapport annuel 2009 et propose des lignes directrices pour le futur.jw2019 jw2019
γ) θεωρούνται επίσης ως "ακατέργαστα λάδια", το αποκομμιωμένο λάδι σόγιας και το βαμβακέλαιο από το οποίο έχει αφαιρεθεί το κατακάθι.
Il aurait... quatorze ansEurLex-2 EurLex-2
Ακόμη κι έτσι, πιστεύεις ότι θα συναδελφωθώ μ'ένα κατακάθι;
Non, je ne crois pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
αποξηραμένα υποπροϊόντα από τη βιομηχανική μεταποίηση λαχανικών και φρούτων (λοβών μπιζελιών και φασολιών, αγκινάρων, κάστανων, πολτού εσπεριδοειδών, πυρηνέλαιου, γίγαρτων σταφυλιών, κατακαθιών, στέμφυλων)
Réduction du montantEuroParl2021 EuroParl2021
Σύμφωνα με την εμπειρία τους, δεν αποκλείεται ο σχηματισμός πίσσας από τα αεριώδη συστατικά των λιθανθράκων που κατακάθονται στα ηλεκτρικά φίλτρα τα οποία τίθενται σε λειτουργία μετά από τις εγκαταστάσεις συσσωμάτωσης, πράγμα που μπορεί να οδηγήσει σε πυρκαϊές.
Monsieur le Président, de toute évidence, ce n'est pas là la position du Parti conservateur ou de M. ClarkEurLex-2 EurLex-2
Οι πολτοί εξουδετέρωσης λιπών και λαδιών (soapstocks), τα κατακάθια ή μούργες λαδιών, το υπόλειμμα της απόσταξης των λιπαρών οξέων και του εριολίπους και η πίσσα της γλυκερίνης υπάγονται στην κλάση .
• Les Canadiens consomment-ils un contenu canadien varié?EurLex-2 EurLex-2
Οι πολτοί εξουδετέρωσης λιπών και λαδιών (soapstocks), τα κατακάθια ή μούργες λαδιών, το υπόλειμμα της απόσταξης των λιπαρών οξέων και του εριολίπους και η πίσσα της γλυκερίνης υπάγονται στην κλάση 1522 .
Qu' est- ce que tu fais?EurLex-2 EurLex-2
Πως μπορείς και έχεις πίστη σε αυτόν;Τα τελευταία τρία χρόνια μου λες ότι ο Βινς είναι κατακάθι
Attention à ta pizzaopensubtitles2 opensubtitles2
Τα άλλα προϊόντα του είδους (με εξαίρεση τα κατακάθια ή μούργες), η περιεκτικότητα των οποίων σε λιπαρές ύλες υπερβαίνει το παραπάνω ποσοστό, ακολουθούν την κατάταξη της βασικής ύλης (διακρίσεις 0709 90 31 ή 0709 90 39).
Les médias occidentaux ont minimisé l'importance du fait que les envoyés américains et Milosevic étaient sur le point de parvenir à une entente avant les bombardementsEurLex-2 EurLex-2
Καθώς οι συνήθεις καιρικές συνθήκες αποσυνθέτουν ορεινούς σχηματισμούς, συχνά στο εσωτερικό της ξηράς τα ρέματα και οι ποταμοί μεταφέρουν διάφορες ποσότητες από κατακάθια για να τα εναποθέσουν στο στόμιο των ποταμών.
Manifestement, cette doctrine présentait des problémesjw2019 jw2019
γ) θεωρο×νται επίσης ως"ακατέργαστα λάδια", το αποκομμιωμένο λάδι σόγιας και το βαμβακέλαιο από το οποίο έχει αφαιρεθεί το κατακάθι.
Entre-temps, l'ASFC respecte les anciens PE sur le CIPC entre le ministère du Revenu national et CIC.EurLex-2 EurLex-2
Κατά τη διάρκεια της εν λόγω θερμικής κατεργασίας, ο άνθρακας εξαφανίζεται εν μέρει ή αλλάζει ένωση ή κατάσταση· στο τέλος κατακάθεται με μορφή κονδύλων που δεν διασπούν τη μεταλλική συνοχή σε τόσο μεγάλο βαθμό όσο οι παγέτες του γραφίτη στο φαιό χυτοσίδηρο.
Vous êtes là pour nous tuerEurLex-2 EurLex-2
Η υποχρέωση της Ανωτάτης Φρουράς είναι η προστασία της Κοινοπολιτείας από εισβολείς, από ληστές, από κερδοσκόπους και πλιατσικολόγους και τα κατακάθια του γαλαξία που λυμαίνονται στα αστέρια.
Il ne m' arriverait pas les mêmes histoiresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23.04 | Πλακοῦντες (πίτται), ἐλαιοπυρῆνες καί ἕτερα ὑπολείμματα ἀπομένοντα μετά τήν ἀπόληψιν τῶν φυτικῶν ἐλαίων, ἐξαιρέσει τῆς ὑποστάθμης (κατακάθια) καί τῆς ἀμόργης | Παρασκευή ἀπό διάφορα προϊόντα | |
Désolée, je suis en retard.Pas facile de trouver une baby- sitterEurLex-2 EurLex-2
Ο αέρας γεμίζει λευκή σκόνη που δεν κατακάθεται ποτέ.
Voici ma mainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λάδι ακατέργαστο, έστω και αν του έχει αφαιρεθεί το κατακάθι (gossipol)
Huiles végétales/Huile étherique (Eugénoleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Όσον αφορά τα υπολείμματα τροφών που κατακάθονται στον πυθμένα των εκμεταλλεύσεων, προτείνεται η αναρρόφησή τους (όπως γίνεται στις υποθαλάσσιες αρχαιολογικές ανασκαφές), δεδομένου ότι η τεχνολογία είναι προσιτή και το κόστος ενός ετήσιου π.χ. καθαρισμού μικρό.
Et j' ai appuyé dessus.Enfin, bien sûr que je veux tomber amoureux, me marier, blah, blah, blahnot-set not-set
Κατακάθια ή μούργες· πολτοί εξουδετέρωσης (soapstocks), που προέρχονται από την επεξεργασία των λιπαρών σωμάτων ή των ζωικών ή των φυτικών κεριών, εκτός από εκείνα που περιέχουν λάδι με τα χαρακτηριστικά του ελαιόλαδου
Je veux juste dormir, d' accord?EurLex-2 EurLex-2
Ακατέργαστο έλαιο βαμβακόσπορου και τα κλάσματά του, έστω και αν δεν έχει αφαιρεθεί το κατακάθι
La moitié, tu dis?EurLex-2 EurLex-2
Οι πολτοί εξουδετέρωσης λιπών και λαδιών (soapstocks), τα κατακάθια ή μούργες λαδιών, το υπόλειμμα της απόσταξης των λιπαρών οξέων και του εριολίπους και η πίσσα της γλυκερίνης υπάγονται στην κλάση 1522.
Je suis surpris que t' aies engagé quelqu' un qui a du goûtEurLex-2 EurLex-2
Κατακάθια ή μούργες· πολτοί εξουδετέρωσης (soapstocks), εκτός από αυτούς που περιέχουν λάδι με τα χαρακτηριστικά του ελαιόλαδου
Les participants perçoivent que l'autre objectif de la politique culturelle beaucoup plus ambitieux fournit à la population canadienne un accès aux produits culturels canadiens.EurLex-2 EurLex-2
Μοιάζεις όπως όλα τα κατακάθια που επιζητούν εύκολη μπάζα.
Tu as raison, un sportifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάνε ό, τι σου λέω, αλλιώς θα καταστ - ραφείς μαζί με τα υπόλοιπα κατακάθια.
Un grand nombre de demandeurs qui souhaitent faire enregistrer un dessin industriel sont représentés par un agent de brevets inscrit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι πολτοί εξουδετέρωσης λιπών και λαδιών (soapstocks), τα κατακάθια ή μούργες λαδιών, το υπόλειμμα της απόσταξης των λιπαρών οξέων και του εριολίπους και η πίσσα της γλυκερίνης υπάγονται στην κλάση 1522.
les autres dénominations sous lesquelles les semences de la variété sont encore commercialisées (anciennes variétésEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.