καυτερός oor Frans
καυτερός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
épicé
piquant
piquante
épicée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ευχαριστώ, κα Π.
Il ne fait pas que découperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι προφανές ότι ο συγγραφέας του εν λόγω γράμματος δ εν γνωρίζει κα θόλου τον χαρακτήρα του κό μη Η . . .
Liste des espèces de poissons d'eau profonde, pélagiques et démersauxLiterature Literature
Η κα Φερφαξ σας ψαχνει για το γευμα.
Retourne chez le pêcheurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εμπορική-επιχειρηματική διαμεσολάβηση κατά την αγορά και πώληση, καθώς κα την εισαγωγή και εξαγωγή των εξής προϊόντων: λογισμικό, εφαρμογές λογισμικού, διαδικτυακές εφαρμογές, μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών, εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων, ηλεκτρονικές και ψηφιακές δημοσιεύσεις (τηλεφορτώσιμες ή σε φορείς), εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων, ηλεκτρονικοί υπολογιστές, περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών, ηλεκτρονικά εισιτήρια, εισιτήρια (κάρτες) και εισιτήρια εισόδου, ενημερωτικοί οδηγοί
DÉNOMINATION DU MÉDICAMENTtmClass tmClass
Η κα Πρέντις κάνει τη δασκάλα.
Le présidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα πρέπει να υπάρχει κάποιος πίνακας κυκλωμάτων που κάηκε, όταν προσπαθήσαμε να αποκαταστήσουμε την ισχύ στο σύστημα
En moyenne, de 10 à 15 demandes par année sont refusées.opensubtitles2 opensubtitles2
Το μέσο αυτό μπορεί να περιλαμβάνει διατάξεις που να επιτρέπουν τη διάθεση στην αγορά νικοτινούχων προϊόντων με χαμηλότερο κίνδύνο τα οποία μπορούν να βοηθήσουν τους καταναλωτές να σταματήσουν το κά πνισμα, με την προϋπόθεση ότι περιλαμβάνουν κατάλληλη προειδοποίηση για την υγεία.
La contrepartie éligible convient avec le tiers professionnel à sous-préalimenter que ce dernier autorise la future BCN de l'Eurosystème à effectuer des contrôles et des inspections dans les locaux du tiers professionnel sous-préalimenté afin d’y vérifier la présence des billets et pièces en euros livrés en sous-préalimentationnot-set not-set
Μ'αρέσει καυτερό.
Non, tu as parlé avec House puis tu es revenue me dire que j' ai été empoisonné pour toujours par lui et tu as fait tes bagagesQED QED
Η πιο καυτερή πιπεριά που είναι γνωστή είναι η χαμπανέρο από το Γιουκατάν, στο Μεξικό.
J'espère que ce que nous leur proposons en termes de dialogue commercial, économique et politique augmentera la taille de l'espace économique et politique autour de nos frontières.jw2019 jw2019
Για πρώτη φορά ήρθατε σε επαφή με την κα Τέιλορ μετά από μια απόπειρα αυτοκτονίας.
Ton caractère pourrait se bonifierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κοιτάξτε, κα Πένιμαν, χάσατε.
J’ ai dit:Qui a amené ce putain de niak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πόσες μάχες χάθηκαν, πόσες πόλεις κάηκαν, μέχρι να δουν την αλήθεια;
Tu crois que ça m' importe?Literature Literature
Ύστερα, σκούπισε το μέτωπο του με ένα κόκκινο κα ρό μαντίλι, «Το επάγγελμα μου είναι φοβερό.
L'application des dispositions qui précèdent ne peut donner lieu au maximum qu'à l'octroi d'une allocation globale de # EUR et ce pendant une année civileLiterature Literature
Σας πιστεύουμε, κα Μπέικερ.
A mon avis, il faut adopter les bonnes moeurs de l' OrientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η παρούσα οδηγία μπορεί να τροποποιηθεί σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 13, ώστε να εφαρμοστούν, για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας, τυχόν μεταγενέστερες τροποποιήσεις στους διεθνείς κώδικες και συμβάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 στοιχεία ιστ, ιζ), ιη), κα), κγ), κδ) και κε) οι οποίες θα έχουν ήδη τεθεί σε ισχύ.
Le terme « analyte » inclut, le cas échéant, les dérivés formés à partir de lEurLex-2 EurLex-2
Για την καρύκευση των κρεάτων αυτών χρησιμοποιείται αλάτι, κόκκινο ή άσπρο κρασί της περιοχής και σκόρδο και κατόπιν παραμένουν επί # ημέρες σε θερμοκρασία κάτω των # °C, σε χώρο χαμηλής υγρασίας, μετά προσθέτουμε κόκκινο πιπέρι καυτερό ή/και γλυκό και την κολοκύθα σε αναλογία περίπου # % σε σχέση με την ποσότητα κρέατος
Avis rendu le # juin # (non encore paru au Journal officieloj4 oj4
Η υπόσχεση που έδωσε η Επίτροπος κα. Bjerregaard είναι πάρα πολύ προχωρημένη.
S’il est nécessaire de déplacer le véhicule entre les étapes, celui-ci est poussé jusqu’à la zone d’essai suivante (sans recharge par récupérationEuroparl8 Europarl8
Η κα Μπερντ είναι ολοζώντανη και μένει στην Βοστόνη.
Eu égard aux connaissances acquises dans le domaine de la sécurité et de la confidentialité du traitement des documents et des messages électroniques et au coût de mise en oeuvre, les mesures doivent garantir un niveau de sécurité correspondant aux risques liés au traitement des relevés et des messagesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι πρώτες εκτιμήσεις ανεβάζουν τον αριθμό των βιβλίων που κάηκαν σε περίπου 8.000.
Quelqu' un vous attend, Miss Huberman, a propos de votre peregv2019 gv2019
κα) Τα κράτη της ΕΖΕΣ που συμμετέχουν στο σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπών της ΕΕ παρέχουν πληροφορίες σύμφωνα με τις σχετικές απαιτήσεις του άρθρου 30 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο, ενώ εφαρμόζονται σε αυτά οι απαιτήσεις υποβολής εκθέσεων σύμφωνα με το δεύτερο εδάφιο.
Éteints dabord ta cigaretteEurLex-2 EurLex-2
Δικηγόρος του κ. και της κα Μποντίν
L'unité n'est accessible qu'au personnel autorisé consigné sur une listeopensubtitles2 opensubtitles2
Κα Γουεστσέστερ, πόσο καιρό είσαστε παντρεμένοι;
Le projet de décision dans l'affaire susmentionnée appelle les observations suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
κα ) εναέριο δίκτυο δοκών για το μετέπειτα χειρισμό των κρεάτων
Je vais me reposerEurLex-2 EurLex-2
ΚΑ: Εντ, διέρρευσε μια ιστορία στην Ουάσινγκτον Ποστ, πάλι από τα δεδομένα σου.
Référence aux articles du règlement (CE) no #/# et coûts éligiblested2019 ted2019
Καθώς έμπαινε ο χειμώνας, η Σοβιετική Επιτροπή Κρατικής Ασφάλειας (Κα-Γκε-Μπε) με βρήκε στο Τάρτου, στο σπίτι της Λίντα Μέτιγκ, μιας ζηλώτριας νεαρής αδελφής που ήταν λίγο μεγαλύτερη από εμένα.
La nuit est commencéejw2019 jw2019
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.