κλασική φυσική oor Frans
κλασική φυσική
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
physique classique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η Ρέινα είναι κλασική, φυσικά.
Puisqu' il est aux chiottes, je vais lui en loger une et puis on se tireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αποχωρίζεται από την κλασική φυσική, κυρίως σε ατομικές και υποατομικές κλίμακες.
Malgré ses limites, il fonctionneQED QED
1687 Ο Ισαάκ Νεύτων (1642–1727) δημοσιεύει το έργο του Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, την βάση της κλασικής φυσικής.
Si, tout le temps!WikiMatrix WikiMatrix
Η τρέχουσα κατανόηση της βαρύτητας βασίζεται στη γενική θεωρία της σχετικότητας του Άλμπερτ Αϊνστάιν, η οποία διαμορφώνεται μέσα στο πλαίσιο της κλασικής φυσικής.
Il est revenu, en laissant pour seul messageWikiMatrix WikiMatrix
Το θεώρημα Μπορ-Βαν Λούεν (Bohr–van Leeuwen theorem), την δεκαετία του 1910, έδειξε ότι οι θεωρίες της κλασικής φυσικής δεν μπορούσαν να εξηγήσουν καμιά μορφή μαγνητισμού, συμπεριλαμβανόμενου του σιδηρομαγνητισμού.
J' étais au bar avec le conseiller, et j' ai entendu ces conneries!WikiMatrix WikiMatrix
Κλασική ηλεκτροστατική φυσική.
Ventilateurs électriquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φυσικά. Κλασικός Χάρβεϊ.
Bon anniversaire!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λιθουανική Ένωση Φυσικών ΧΟΜΠΙ: Κλασική μουσική, ξένες γλώσσες.
Je m' en occuperai demainnot-set not-set
Ναι, θαλασσογραφία, υπέροχος φυσικός φωτισμός, κλασική χρήση υδροχρωμίας.
Pour ce qui est des principales étapes de la restructuration, quel est l'échéancier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φυσικά, ήταν μάλλον κλασικός ηθοποιός.
Ça explique l' orchestre et les garçons d' étage en tutuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
62 Όσον αφορά τη μέθοδο παρασκευής, η δανική φέτα παρασκευάζεται με τη βιομηχανική μέθοδο της υπερδιηθήσεως, ενώ η ελληνική φέτα παρασκευάζεται σύμφωνα με την κλασική μέθοδο της φυσικής στραγγίσεως χωρίς πίεση.
lls nous offrent un contrat en orEurLex-2 EurLex-2
Αυτή η στενή σύνδεση των δύο οικονομικών μας συστημάτων αντικατοπτρίζεται φυσικά και στις κλασικές οικονομικές σχέσεις και ισχυροποιείται χρόνο με τον χρόνο.
Leur adresse doit être sur le reçuEuroparl8 Europarl8
Ο Δαρβίνος στην αυτοβιογραφία του, διηγείται την ιστορία της ιδέας της φυσικής επιλογής σαν μια κλασική στιγμή μεγάλης έμπνευσης
Non, c' est pas ce que je voulais direQED QED
Φυσικά, η αγάπη μου για κλασική επιστημονική φαντασία έλκει το ενδιαφέρον μου προς τα πίσω, αλλά αυτές οι ιστορίες συχνά συμβαίνουν στο μέλλον.
Mais avant d'aller plus loin, permettez-moi, monsieur le Président, de vous offrir mes plus chaleureuses félicitations à l'occasion de votre nominationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φυσικά, η αγάπη μου για κλασική επιστημονική φαντασία έλκει το ενδιαφέρον μου προς τα πίσω, αλλά αυτές οι ιστορίες συχνά συμβαίνουν στο μέλλον.
cette exportation] ne sont pas susceptibles d'être découvertes [lireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχουν φυσικοί εστιακοί κίνδυνοι εκδήλωσης επιδημιών άνθρακα, λύσσας, κλασικής πανώλης των χοίρων και τουλαραιμίας.
Statut juridiqueEurlex2019 Eurlex2019
Ορισμένες φορές οι εν λόγω εμπειρογνώμονες καλούνται να διεξάγουν «κλασικές» επιστημονικές εκτιμήσεις, [3] οι οποίες εδράζονται στις φυσικές ή κοινωνικές επιστήμες.
Mon mobile n' est pas loufoqueEurLex-2 EurLex-2
Κατά την αρχαϊκή και κλασική εποχή, η λιτότητα, την οποία επέβαλλαν οι φυσικές και κλιματικές συνθήκες της Ελλάδας, αναγνωρίζεται ως αρετή.
Car le gouvernement soudanais constitue un grand danger pour nousWikiMatrix WikiMatrix
Αυτή η διεργασία δεν περιορίζεται μόνο στις ανθρωπιστικές επιστήμες, παρατηρείται και στους κλασικούς επιστημονικούς κλάδους της χημείας, της φυσικής και των μαθηματικών, καθώς και στις οικονομικές και τις λοιπές κοινωνικές επιστήμες
MAI #.-Arrêté royal fixant la date d'entrée en vigueur des articles #er à # de la loi du # février # modifiant la loi du # décembre # sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangersoj4 oj4
Αυτή η διεργασία (4) δεν περιορίζεται μόνο στις ανθρωπιστικές επιστήμες, παρατηρείται και στους κλασικούς επιστημονικούς κλάδους της χημείας, της φυσικής και των μαθηματικών, καθώς και στις οικονομικές και τις λοιπές κοινωνικές επιστήμες.
Les mesures arrêtées en la matière devraient être conçues de telle manière que les objectifs assignés comme mission à la Communauté en vertu de l'article # du traité ║, et notamment promouvoir dans l'ensemble de la Communauté un développement harmonieux, équilibré et durable des activités économiques, un niveau d'emploi et de protection sociale élevé, une croissance durable et non inflationniste, un haut degré de compétitivité et de convergence des performances économiques, le relèvement du niveau et de la qualité de vie, la cohésion économique et sociale et la solidarité entre les États membres, puissent être remplisEurLex-2 EurLex-2
Πιστεύω όμως ότι τα φυσικά μέσα θεραπείας είναι ένα εξαίρετο συμπλήρωμα για την κλασική ιατρική».
Lèche mon petit boutonjw2019 jw2019
Σε αντίθεση με όλες τις άλλες σύγχρονες θεωρίες των θεμελιωδών αλληλεπιδράσεων, η γενική σχετικότητα είναι μια κλασική θεωρία: δεν περιλαμβάνει τις επιπτώσεις της κβαντικής φυσικής.
Ainsi, le nombre de mainlevées PAD est sous-représenté si on le compare au nombre total d’expéditions.WikiMatrix WikiMatrix
Υπό αυτό το πρίσμα, μια τέτοια διαφορά συνιστά κλασική διοικητική ή φορολογική διαφορά, με το φυσικό επακόλουθο ο εναγόμενος να είναι η αρχή η οποία άσκησε αυτή την εξουσία (εκτελέσεως) στη συγκεκριμένη υπόθεση.
Au cours de la même période, les principaux pays exportateurs, à savoir les États-Unis d’Amérique (États-Unis) et la RPC, représentaient la quasi-totalité de ces importationsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Εφόσον οι συμφωνίες καθορισμού τιμών και μεριδίων αγοράς είναι κλασικές καλυπτόμενες από το άρθρο 85 της Συνθήκης συμφωνίες, φυσικό είναι οι επιχειρήσεις να μην αποκαλύπτουν τη συμμετοχή τους σε τέτοιες συμφωνίες.
J' ai une ancienne relation avec Markov que... nous pouvons exploiterEurLex-2 EurLex-2
52 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.