κρεατομηχανή oor Frans
κρεατομηχανή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
hachoir
fr
Appareil pour hacher la viande
Το βόειο κρέας που έχει ψυχθεί αλέθεται σε κρεατομηχανή διαμέτρου οπών δίσκου 2-5 mm.
La viande bovine réfrigérée est broyée dans un hachoir équipé d'un disque présentant des perforations de 2-5 mm de diamètre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ηλεκτρικά μηχανήματα μαγειρικής χρήσης για τον κατατεμαχισμό, τον θρυμματισμό, την άλεση, την κοπή, τη συμπίεση, την ανάδευση ή την κρούση, κρεατομηχανές, ραπτομηχανές, πλυντήρια πιάτων, πλυντήρια ρούχων, στεγνωστήρια ρούχων, ηλεκτρικές σκούπες, ηλεκτρικές παρκετέζες
Je veux un million, ou sinon ça va chier!tmClass tmClass
Μη ηλεκτρικές κρεατομηχανές
Il a choisi de s' assoir sur ce fauteuiltmClass tmClass
Ηλεκτρικά μηχανήματα κουζίνας, μέρη και εξαρτήματα αυτών, δηλαδή ηλεκτρικά μαχαίρια και κρεατομηχανές (μηχανές)
C’est pourquoi il estnécessaire d’utiliser la procédure négociée prévue à l’article #, paragraphe #, points b) et g) i), du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d’exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennestmClass tmClass
Αν τα δείγματα ζυγίζουν περισσότερο από 3 g, πρέπει να χρησιμοποιείται κρεατομηχανή με ανοίγματα 2 έως 4 mm ή ψαλίδι.
Depuis lors, toutefois, aucune de ces banques nEurLex-2 EurLex-2
Ειδικότερα μηχανές συσκευασίας, μηχανές διαμόρφωσης, πλήρωσης και πωματισμού (σφράγισης), μηχανές βαθιάς εξέλασης, μηχανές στεγανοποίησης, μηχανές συσκευασίας σε έτοιμα δισκάκια, μηχανές μεριδοποίησης, εγκαταστάσεις, μηχανήματα και συσκευές αναρρόφησης, εγκαταστάσεις ομαδοποίησης και φόρτωσης, κρεατομηχανές, μηχανές κατατεμαχισμού, μηχανές κοπής τροφίμων σε φέτες, κλίβανοι κενού, μηχανές κενού με ιμάντα, συμπιεστές, μηχανές ανίχνευσης διαρροών, μηχανικές διατάξεις τροφοδοσίας, απομάκρυνσης και μεταφοράς, ανυψωτήρες, μηχανικές κοπτικές διατάξεις, μηχανές διάτρησης, διατάξεις συρρίκνωσης, στεγνωτήρια, μηχανές συσκευασίας σε χαρτόνια, μηχανές περιτυλίγματος, αντλίες (περιλαμβανόμενες στην κλάση 7), και συσκευές παραγωγής κενού για τον τομέα της συσκευασίας
La directive #/#/CE du Conseil du # décembre # établissant les normes minimales relatives à la protection des porcs doit être intégrée dans l'accordtmClass tmClass
Μηχανές κρεοπωλείου και για τις ανάγκες κρεοπωλείου, ειδικότερα κόφτες, κρεατομηχανές, μηχανές για τεμαχισμό κατεψυγμένου κρέατος
Mais reprenez- vous, bon sang!tmClass tmClass
Ηλεκτρικές μηχανές οικιακής χρήσης, και συγκεκριμένα, αναμείκτες (μίξερ), δάρτες, επεξεργαστές τροφίμων (κουζινομηχανές), φυγοκεντρικές μηχανές, μπλέντερ, γαλακτωματοποιητές, μηχανικοί αποχυμωτές φρούτων, ανοιχτήρια για κονσέρβες, θραυστήρες, μύλοι για καφέ, μαχαίρια, αποφλοιωτές, μηχανές κοπής σε φέτες, κρεατομηχανές, τρίφτες λαχανικών (μηχανές), μηχανές για το κόψιμο του ψωμιού, συσκευές άλεσης μαγειρικής χρήσης, μύλοι για αλάτι και πιπέρι
Les agents des douanes sont mieux à même d'identifier les produits chimiques relevant de la convention et de communiquer aux autorités nationales des données exactes en ce qui concerne les transferts des produits chimiques inscrits aux tableaux de la CACtmClass tmClass
Επιτρέπονται επίσης οι μασητήριοι μύες, ολόκληροι και χαραγμένοι σύμφωνα με την παράγραφο 41 σημείο Α στοιχείο α) του κεφαλαίου VIII του παραρτήματος I της οδηγίας 64/433/ΕΟΚ του Συμβουλίου (όπως τροποποιήθηκε την τελευταία φορά). Ως κιμάς νοείται το κρέας που έχει υποστεί άλεσμα σε τεμάχια ή έχει περάσει από κρεατομηχανή με ατέρμονα κοχλία και έχει παρασκευαστεί αποκλειστικά από γραμμωτούς μύες (συμπεριλαμβανομένων των παρακείμενων λιπωδών ιστών), με εξαίρεση τον μυ της καρδιάς.(
Comment tu te sens?EurLex-2 EurLex-2
Σε περίπτωση κατεψυγμένου κρέατος ή γλώσσας (μετά την αφαίρεση του επιφανειακού στρώματος, η πέψη του οποίου είναι αδύνατη), είναι απαραίτητη η χρήση κρεατομηχανής, ενώ το μέγεθος των δειγμάτων πρέπει να αυξηθεί αρκετά.
Assez pour aujourd' huiEurLex-2 EurLex-2
Μηχανές, περιλαμβανόμενες στην κλάση 7, ειδικότερα ηλεκτρικές μηχανές μαγειρικής χρήσης για κατατεμαχισμό, άλεση, στίψιμο και άνοιγμα, μηχανές επικόλλησης ετικετών, κρεατομηχανές, ραπτομηχανές, τροχιστές, μηχανές διάτρησης, πριόνια, μηχανές συγκόλλησης, μηχανές συσκευασίας, πλυντήρια πιάτων, πλυντήρια ρούχων
Vu l'avis n° #/# du Conseil d'Etat donné le # février # en application de l'article #, alinéa #er, #° des lois coordonnées sur le Conseil d'EtattmClass tmClass
- μη ηλεκτρικά σκεύη κουζίνας από όλα τα υλικά όπως κατσαρόλες, χύτρες, τηγάνια, γκριλ, μύλοι του καφέ, συσκευές παρασκευής πουρέ, κρεατομηχανές, θερμές πλάκες (μάτια), ζυγαριές οικιακής χρήσης και άλλα παρόμοια μηχανικά σκεύη,
Comme je l'ai dit dans mon discours, nous avons déjà envoyé des troupes en ItalieEurLex-2 EurLex-2
Αν τα δείγματα ζυγίζουν πάνω από 3 g, πρέπει να χρησιμοποιείται κρεατομηχανή με ανοίγματα 2 έως 4 mm ή ψαλίδι.
Vu le décret du # juillet # contenant le Code flamand du Logement, notamment les articles # jusque et y compris #, tel que modifié par le décret du # maiEurLex-2 EurLex-2
Η προηγούμενη άλεση των δειγμάτων κρέατος σε κρεατομηχανή βελτιώνει την ποιότητα της πέψης.
Les compétences terminales et savoirs réquis en technologie pour les humanités générales et technologiques repris dans l'annexe # sont confirmés conformément à l'article #, § #er, #°, du même décretEurLex-2 EurLex-2
Ηλεκτρικά μηχανήματα μαγειρικής χρήσης για τον κατατεμαχισμό, το θρυμματισμό, την άλεση, την κοπή, τη συμπίεση, την ανάδευση ή την κρούση, κρεατομηχανές, ραπτομηχανές, πλυντήρια πιάτων, πλυντήρια ρούχων, φυγοκεντρικές μηχανές
Pas de maisons dans les # hectares environnanttmClass tmClass
Κρεατομηχανή ή ηλεκτρικός αναμείκτης.
Vincent sait qu' il ne doit pas te... servirEurLex-2 EurLex-2
Αφού αλεστεί το κρέας σε κρεατομηχανή, αναμιγνύονται σε αυτό μπαχαρικά (πιπέρι, κορίανδρος, μοσχοκάρυδο, σκόρδο), ενδεχομένως ρούμι, καθώς και μικρές ποσότητες σακχάρων (δεξτρόζη, σακχαρόζη), ζυμομυκήτων και νιτρώδους άλατος αλιπάστωσης
Cours, cours!oj4 oj4
i) μέγεθος σωματιδίων για τα συνεχή και κατά παρτίδες συστήματα· το μέγεθος καθορίζεται από το μέγεθος των οπών της κρεατομηχανής ή από το άνοιγμα άκμονος·
JOURS PLUS TARDEurLex-2 EurLex-2
Το βόειο κρέας που έχει ψυχθεί αλέθεται σε κρεατομηχανή διαμέτρου οπών δίσκου 2-5 mm.
« Ce paragraphe est applicable pour autant que l'emploi soit maintenu par application de l'article #, § #, du décret du # juillet # contenant diverses mesures relatives à l'enseignement secondaire et modifiant le décret du # février # relatif à l'enseignement fondamental. »EurLex-2 EurLex-2
“κιμάς”: το κρέας, το οποίο έχει υποστεί άλεσμα σε τεμάχια ή έχει περάσει από κρεατομηχανή με ατέρμονα κοχλία, το οποίο υπάγεται σε έναν από τους κωδικούς ΣΟ που αναφέρονται στο άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1760/2000 και το οποίο περιέχει λιγότερο από 1 % αλάτι·
Vous devriez plutôt prier, mais on sait que ça ne changerait rienEurLex-2 EurLex-2
Μηχανές και μηχανήματα κατεργασίας, ειδικότερα μηχανές συσκευασίας, μηχανές μορφοποίησης, πλήρωσης και κλεισίματος, μηχανές βαθιάς εξέλασης, μηχανές σφράγισης, συσκευές σφράγισης δίσκων, μηχανές κατανομής σε μερίδες, εγκαταστάσεις, μηχανές και συσκευές αναρρόφησης, αυτόματα μηχανήματα ομαδοποίησης και φόρτωσης, κρεατομηχανές, μηχανές κατατεμαχισμού, μηχανές κοπής σε λωρίδες, μηχανές με θάλαμο κενού, μηχανές με ιμάντα κενού, συμπιεστές, μηχανικές διατάξεις τροφοδότησης, εξαγωγής και μεταφοράς, διατάξεις ανύψωσης, μηχανικές διατάξεις κοπής, μορφοπιεστήρια, διατάξεις συρρίκνωσης, μηχανές αποξήρανσης, κυτιοποιητικές μηχανές, μηχανές περιτύλιξης, αντλίες (περιλαμβανόμενες στην κλάση 7), και συσκευές εκκένωσης για τον τομέα της συσκευασίας
La formation des tuteurs porte en tout cas sur les matières suivantestmClass tmClass
Σε περίπτωση κατεψυγμένου κρέατος ή γλώσσας (μετά την αφαίρεση του επιφανειακού στρώματος της επιφανειακής στιβάδας, η πέψη του οποίου είναι αδύνατη), είναι απαραίτητη η χρήση κρεατομηχανής, ενώ το μέγεθος των δειγμάτων πρέπει να αυξηθεί σημαντικά.
Je peux raconter, Papa?EurLex-2 EurLex-2
μέγεθος σωματιδίων για τα συνεχή και κατά παρτίδες συστήματα· το μέγεθος καθορίζεται από το μέγεθος των οπών της κρεατομηχανής ή από το άνοιγμα άκμονος·
C'est là que les moyens publics doivent aller, au lieu de s'investir au profit des faux dieux des stades mondialisés.EuroParl2021 EuroParl2021
άλεση σε μηχανή άλεσης (κρεατομηχανή) και ανάμειξη σε κοπτική μηχανή·
Considérant le Code du Logement, notamment les articles #ter à #septies formant un chapitre # inséré sous le titre # dudit Code par le décret du Conseil régional wallon du # juinEurLex-2 EurLex-2
180 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.