κρεβάτι oor Frans
κρεβάτι
el
έπιπλο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
lit
fr
meuble utilisé principalement pour dormir
Σε παρακαλώ μην ξεχάσεις να σβήσεις το φως πριν πας στο κρεβάτι.
N'oublie pas, je te prie, d'éteindre la lumière avant que tu ailles au lit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
lit
lit
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όπως στη διαφήμιση, πολλές βελόνες και κρύα κρεβάτια εξέτασης.
Sur le plan économique, la tendance est à la hausseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι απόλυτα ασφαλής σε αυτό το κρεβάτι.
Exécution de la conduite à tenir demandée dans un signalementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καταθέτω μαρτυρία ότι, όταν ο Επουράνιος Πατέρας μάς προστάζει να «αποσύρεστε στο κρεβάτι σας νωρίς, ώστε να μην είστε αποκαμωμένοι. Να σηκώνεστε νωρίς, ώστε το σώμα σας και το μυαλό σας να είναι αναζωογονημένα» (Δ&Δ 88:124), το έκανε με σκοπό να μας ευλογήσει.
La durée de validité du permis se calcule à partir du jour où la décision accordant ce permis devient exécutoire, conformément à l'articleLDS LDS
Στρώματα και κρεβάτια, έπιπλα, καθρέπτες, πλαίσια (κορνίζες)
Un jour, tout ce qui existe se transformera en lumièretmClass tmClass
Στους τοίχους, το πάτωμα, και πάνω στο κρεβάτι.
Et ça juste là?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μπορώ να μείνω όλη μέρα στο κρεβάτι όπως μερικοί.
les demandeurs d'emploi qui sont au chômage depuis au moins deux ans ou qui participent à des programmes de reclassement organisés par les pouvoirs publicsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ή ήταν πολύ σκοτεινά κάτω από το κρεβάτι;
Mme Bauwin, Madeleine, Maria, Ghislaine, épouse Pitance, présidente de la consultation de nourrissons de Namur, avec effet au # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα κρεβάτι για να κοιμάται.
Oui, le député a raison au sujet des barriéres commercialesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάμε στο κρεβάτι;
(DE) Vous avez déclaré devant notre Assemblée, Monsieur le Président de la Commission, que vous vous étiez rapproché de la façon de penser du Parlement européen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα έρθεις στο κρεβάτι σύντομα
J' ai aidé Norman à la mettre en bièreopensubtitles2 opensubtitles2
Ο κ. Σέλφριτζ είναι στο κρεβάτι, και εσύ συνεχίζεις.
Vernon, on peut vous placer un micro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάρτε σου στο κρεβάτι, και το υπόλοιπο? Για εσύ έχεις ανάγκη.
Allez.Ne faites pas exprès. Je vous complimenteQED QED
Ήταν στο κρεβάτι μας.
Les États membres s'efforcent de réduire le niveau des prises accessoires d'oiseaux marins dans l'ensemble des zones de pêche et pêcheries, au cours de toutes les saisons de pêche, par la mise en œuvre de mesures d'atténuation efficacesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καροτσάκια με σκέπαστρο για βρέφη, ποδήλατα, δίκυκλα και τρίκυκλα, Πτυσσόμενα παιδικά καροτσάκια περιπάτου, Καροτσάκια με σκέπαστρο για βρέφη, ποδήλατα, δίκυκλα και τρίκυκλα, Καροτσάκια με σκέπαστρο για βρέφη, ποδήλατα, δίκυκλα και τρίκυκλα, Παιδικά καροτσάκια με ενσωματωμένο κρεβάτι, Καλύμματα για καροτσάκι μωρού
Vous êtes convaincus maintenant, d' avoir besoin d' une protection?tmClass tmClass
Όχι τόσο κουρασμένος, ώστε να μην σε δω δίπλα στο κρεβάτι του, ενώ κοιμόταν.
Elles étaient à ma mère!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σετ για φουσκωτά κρεβάτια για ιατρική χρήση που αποτελούνται κυρίως από αεροθάλαμο για φουσκωτά κρεβάτια, συγκεκριμένα στρώμα αέρα για ιατρική χρήση
Vous plaisanteztmClass tmClass
Κουκλόσπιτα, κουδουνίστρες, παιδικά πατίνια, κούνιες, κύβοι παιχνιδιού, κούκλες, μαριονέτες, ενδύματα για κούκλες, κουνιστά αλογάκια, κρεβάτια για κούκλες, ιπτάμενοι δίσκοι (φρίσμπι), χαρταετοί, μάσκες, αρκουδάκια, αθύρματα στις εξής μορφές: τσουλήθρες, πιστόλια, οχήματα, τηλεκατευθυνόμενα αυτοκινητάκια, παζλ, συναρμολογούμενες εικόνες, αθύρματα, κινούμενα αθύρματα, τηλεκατευθυνόμενα αθύρματα
Est-ce que l'analyse de rentabilité concernant la saisie des antériorités enregistrées a été approuvée?tmClass tmClass
περί περατώσεως της μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης και της επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων, όσον αφορά τα μέτρα αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2398/97 στις εισαγωγές βαμβακερών πανικών κρεβατιού, καταγωγής, μεταξύ άλλων, Ινδίας
En tant que chef de l’opposition unifiée, vous avez eu le courage, Monsieur Milinkevitch, de vous présenter aux élections présidentielles qui se sont tenues récemment au Belarus et qui, de l’avis de notre Parlement, n’ont été aucunement démocratiques.EurLex-2 EurLex-2
Λωρίδες που τοποθετούνται στο κάτω μέρος των επίπλων για να κρατάνε έξω τη σκόνη, Καλύμματα κρεβατιού, Πετσέτες μπάνιου
la tension du dynamomètre est de # ± #,# N/mmtmClass tmClass
Η κατεύθυνση της στάχτης υποδηλώνει πως τον έσυραν από τα πόδια, στην άκρη του κρεβατιού
Compte tenu de la petite échelle etdu caractère unique de l’initiative NEXUS Maritime, il n’a pas été possible d’étudier pleinement la question de savoir si d’autres technologies et approches pourraient accélérer le passage à la frontière des plaisanciers.opensubtitles2 opensubtitles2
Υπηρεσίες λιανικής, ενδιάμεσης και χονδρικής πώλησης σε σχέση με τα ακόλουθα είδη: κουβέρτες, κουβέρτες για την κάλυψη κρεβατιών, είδη υφαντουργίας που χρησιμοποιούνται ως κλινοστρωμνές, είδη υφαντουργίας για την κατασκευή κλινοσκεπασμάτων, λευκών ειδών κρεβατιού, παπλωμάτων και κλινοσέντονων, επένδυση [στρωματσόπανα], κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντιλα
DispositiftmClass tmClass
Γεννήθηκε πριν δυόμισι χρόνια και η εγκυμοσύνη μου ήταν δύσκολη επειδή έπρεπε να μείνω ακίνητη στο κρεβάτι για περίπου οκτώ μήνες.
Toutefois, afin que les passagers soient adéquatement informés, il est indiqué sur tous les matériels publicitaires correspondants que les pays tiers en question bénéficient de cette exemptionted2019 ted2019
Κοιμάμαι στο κρεβάτι.
Désolé.Papa avait un petit creuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και δεν μπορώ να περιμένω να σου σκίσω τα ρούχα και να σε πάω στο κρεβάτι.
Et tout ce que j' ai, c' est un thérapeute de # ans, chauve, qui s' appelle BobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υποστηρίχθηκε ότι οι εισαγωγές πανικών κρεβατιού σε χαμηλές τιμές είναι απαραίτητες για τους τελικούς καταναλωτές και τους «θεσμικούς» χρήστες, όπως τα ξενοδοχεία, τα νοσοκομεία κ.λπ., δεδομένου ότι ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής δεν παρέχει οικονομικότερες κατηγορίες του προϊόντος.
Tu vas oublier Julianna.On sera tous les deuxEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.