κότσια oor Frans
κότσια
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
cran
Όσο ευγενείς και να είναι οι προσθέσεις τους, δεν έχουν τα κότσια να κάνουν αυτό που πρέπει.
Leurs intentions sont nobles, mais certaines choses demandent du cran.
culot
Κανένας δεν έχει τα κότσια να συμπεριφέρεται με αυτόν τον τρόπο.
Personne n'a le culot de se comporter ainsi.
guts
Βλάκα, δεν έχεις τα κότσια.
Osti! T'as pas le guts, hein?
tripes
Mάλλov ήμoυv η μόvη πoυ είχε τα κότσια vα τo κάvει.
Apparemment, j'étais la seule avec suffisamment de tripes pour le faire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πήγαινε πίσω αν έχεις τα κότσια.
Le fonctionnaire n'a cependant plus droit à la promotion de grade ni à la promotion d'échelle de traitement, ni à une désignation à un grade mandatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν ψηλή, αξιοπρεπής, με άσπρα μαλλιά στα 70 της χρόνια και ήταν πάντα χτενισμένη κάνοντας τα μαλλιά της κότσο.
Non, on attend une autre famillejw2019 jw2019
Εσύ πάντως δεν είχες τα κότσια να το κάνεις!
Les anacondas sont des machines à tuerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι ετικέτες επικολλώνται απευθείας είτε στους τένοντες στο κότσι των εμπρόσθιων και οπίσθιων άκρων είτε στον τένοντα του τραχήλου, στο εμπρόσθιο τεταρτημόριο, ή στη λάπα, στο οπίσθιο τεταρτημόριο, χωρίς μεταλλικούς ή πλαστικούς συνδετήρες.
Peut on améliorer ce qu' il a dit?EurLex-2 EurLex-2
Προετοιμασία: απομακρύνεται η θήκη λίπους στην εσωτερική επιφάνεια κάτω από το κότσι.
Les conditions d'application de l'article #, paragraphe #, du traité CE semblent réuniesEurLex-2 EurLex-2
Χρειάζονται κότσια γι ' αυτό που έκανες
Définitionsopensubtitles2 opensubtitles2
Έχει κότσια σαν ευνουχισμένο ζωντανό.
DispositifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχεις κότσια, Μπέλεν;
À ce propos, il importe notamment de rappeler que, jusqu'en janvier #, une part considérable du produit concerné faisait l'objet de restrictions quantitativesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είχε τα κότσια να μου το πει.
J' ai la fiche- cuisineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχεις κότσια να κάνεις κάτι τέτοιο;
° quatre membres proposés par les écoles qui dispensent l'enseignement de l'art infirmierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θα το έλεγες αυτό αν είχα ένα εμβόλιο, και δεν θα ζητήσω συγγνώμη για το γεγονός ότι είχα τα κότσια να το δοκιμάσω.
Vu la concertation entre les gouvernements régionaux et les autorités fédérales du # marsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να έχει κότσια για να εμφανιστείς εδώ.
La question qui se pose est la suivante: est-ce que les parents devraient avoir à choisir entre un emploi dont ils ont besoin, et l'encadrement dont l'enfant a besoin pour devenir un adulte sain et responsable?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η χώρα χρειάζεται και κότσια, ναι.
Ouais, ce sont les années les plus difficilesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λίγα λάθη υπάρχoυν στη ζωή πoυ δεν μπoρείς να διoρθώσεις... αν έχεις τα κότσια
On lui dit de sortir.Allez vite manger!opensubtitles2 opensubtitles2
Δεν έχεις τα κότσια.
Je n' en ai jamais rencontré, et je ne le veux pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό θέλει κότσια.
Je vous passe un inspecteurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν έχεις τα κότσια!
° les coordonnées du laboratoire qui a établi le profil ADN, ainsi que le numéro de dossierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χρειαζόμαστε περισσότερους άνδρες με τα κότσια, με το θάρρος, με τη δύναμη, με την ηθική ακεραιότητα να σπάσουν την συνένοχη σιωπή μας και να προκαλούν ο ένας τον άλλο και να σταθούν με τις γυναίκες και όχι εναντίον τους.
J' ai continué à creuserQED QED
Είναι τρελός, αλλά έχει κότσια, πολλά κότσια.
Les périodes de résidence pour les raisons évoquées à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το χειρότερο είναι, ότι δεν είχες καν τα κότσια να μου το πεις όλο αυτόν τον καιρό που ήμασταν μαζί.
Pourquoi changez- vous d' hôtel aussi souvent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι μια νυφίτσα, αλλά δεν έχει όπλο αλλά ούτε και τα κότσια, και αυτό είναι ζελέ, παρεμπιπτόντως
Quelqu' un se souvient d' une chanson deopensubtitles2 opensubtitles2
Τεμαχισμός και αφαίρεση οστών: αποχωρίζεται από το τρανς και το οπίσθιο κότσι με τομή που ακολουθεί τη γραμμή της φυσικής ραφής· απομακρύνεται το μηριαίο οστό.
° service résidentiel de nuitEurLex-2 EurLex-2
Δεν είναι κρίμα που γκρινιάζουν για τα πάντα...... επειδή δεν έχουν τα κότσια να αντιμετωπίσουν το αφεντικό τους
Sg., Leonard Lawrence, Sg.!opensubtitles2 opensubtitles2
Ανησυχώ ότι δεν θα έχει τα κότσια να κάνει ... ... αυτό που πρέπει να γίνει
Prêt et Constructionopensubtitles2 opensubtitles2
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.