κοτόσουπα oor Frans

κοτόσουπα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

soupe de poulet

vroulike

Σου έφερα λίγη κοτόσουπα.
Je vous ai apporté de la soupe de poulet.

voorbeelde

Ο Ντέηβ κάνει τρελή κοτόσουπα.
Dave a fait une soupe au poulet moyenne.

Κοίτα, έφερα και κοτόσουπα της μαμάς.
J'ai de la soupe de poulet.

Φιδόσουπα, ποντικόσουπα, οτιδήποτε εκτός από κοτόσουπα.
Bouillon de serpent, d'écureuil, tout sauf de poulet.

Και μια κοτόσουπα και μια κλαψομούνικη ταινία.
Et une soupe au poulet et un film triste.

Θα τους πω να σου φτιάξουν λίγη κοτόσουπα.
Je vais leur dire de te faire un bon bouillon de poule.

Έφερα κοτόσουπα για την Φι
J' ai amené de la soupe de poulet pour Fi

Κοτόσουπα...
Soupe de poulet.

Έφαγα λίγη κοτόσουπα και λαχανοντολμάδες τα οποία είχαν ξεχάσει πάνω στη βιασύνη τους, γονάτισα στο κρεβάτι μου και προσευχήθηκα.
Après m’être restaurée d’un bouillon de poulet et de chou farci oubliés dans l’empressement, je me suis agenouillée au bord du lit pour prier.

Ταϊλανδέζικο κόκκινο κάρι με βλαστούς μπαμπού, ταϊλανδέζικο πράσινο κάρι, τομ γιαμ κουνγκ (ταϊλανδέζικη καυτερή & ξινή σούπα με γαρίδες), κοτόσούπα με καρύδα και γκαλανγκάλ, έτοιμα πιάτα και γεύματα, παρασκευασμένα πιάτα και γεύματα, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις
Curry rouge thaïlandais avec pousses de bambou, curry vert thaïlandais, Tom Yum Kung (soupe de crevettes aigre & épicée), soupe au poulet et à la noix de coco au galanga, plats et repas préparés, non compris dans d'autres classes

Νομίζεις ότι λίγη κοτόσουπα μπορεί να βοηθήσει;
Est-ce que de la soupe au poulet pourrait l'aider?

“Φάε λίγη κοτόσουπα όταν γυρίσουμε στο ξενοδοχείο”, είπε ο Ματ.
« Tu prendras du bouillon de poule quand on reviendra à l’auberge », dit Mat.

Κοτόσουπα.
Soupe au poulet.

Δεν έπρεπε να είναι εδώ, φτιάχνοντάς σου λίγη κοτόσουπα, ή κάτι τέτοιο;
Ne devrait-il pas y avoir de la soupe au poulet faite maison sur le feu ou autre chose?

Αν ψάχνετε στην Κοτόσουπα για την ψυχή, εξαφανιστήτε από δω μέσα.
Si ce que tu cherches, c'est du bouillon de poulet pour l'âme, tu peux ficher le camp d'ici!

Σου αρέσει η κοτόσουπα, έτσι δεν είναι;
Tu aimes la soupe au poulet, n'est-ce pas?

Στοιχηματίζω οτι θα'θελε λίγη κοτόσουπα.
Il aimerait du bouillon de poulet.

Είχαν κοτόσουπα στην λέσχη και σου έφερα λίγη
Il y avait de la soupe de poulet au snack bar, alors je suis allée t' en prendre

Να σου πω, αν είσαι άρρωστη, μπορώ να σου φέρω κοτόσουπα.
Euh, écoute, si tu es malade, je peux t'apporter un sopa de pollo.

Τι λες για ένα πιάτο με κοτόσουπα;
Pourquoi pas un bol de soupe de poulet?

Είναι μια λιχουδιά ανακατεμένη με τη καλύτερη Σάμγκιετανγκ ( κοτόσουπα με τζίνσενγκ ) και ψιλοκομμένα νούντλς.
C'est un plat fait avec les meilleures nouilles hachées et le meilleur samgyetang su monde.

Σούπες με βάση διάφορα υλικά, κρεατόσουπες, σούπες λαχανικών, κοτόσουπες, σούπες θαλασσινών, ταϊλανδέζικες καυτερές και ξινές σούπες (Tom Yam), ταϊλανδέζικες σούπες με γάλα καρύδας και πιπερόριζα
Potage à base de viande, potage de légumes, potage au poulet, potage aux fruits de mer, potage aigre-piquante thaï (Tom Yam), potage au gingembre et à la noix de coco thaï

Είναι σχεδόν σαν αυτή την παλιά συνταγή για κοτόσουπα, όπου βράζεις το κοτόπουλο μέχρι η γεύση να εξαφανιστεί.
C'est presque comme cette vielle recette de soupe au poulet, dans laquelle vous faites bouillir le poulet jusqu'à ce que le goût ait disparu.

Εβραϊκά λαζάνια λοιπόν δυο κέικ που ζυγίζουν τέσσερα κιλά το καθένα, και ένα γιγάντιο τάπερ με κοτόσουπα.
Des lasagnes juives... deux gâteaux vraiment monstrueux, et un énorme tupperware de soupe avec matzas.

Έφαγες την κοτόσουπα με νουντλς;
As-tu finis ta soupe de nouille au poulet?

Ερχόταν κάθε Τρίτη για κοτόσουπα και κράκερ.
Elle vient chaque mardi pour des nouilles au poulet et des " biscuits ". ( crackers )