κοτονού oor Frans
κοτονού
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
cotonou
Η συμφωνία του Κοτονού αποτέλεσε σημαντικό βήμα προόδου στην προαγωγή των βασικών κανόνων εργασίας στις διμερείς συμφωνίες.
L'accord de Cotonou a permis de franchir un pas considérable dans la promotion des normes fondamentales du travail au niveau des relations bilatérales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η παροχή των πόρων αυτών υπόκειται στις διαδικασίες που διέπουν τη βοήθεια της Ένωσης όπως προβλέπεται στη συμφωνία της Κοτονού, καθώς και σε εκείνες που διέπουν τη διμερή βοήθεια των κρατών μελών της Ένωσης προς το Κονγκό.
Il faudrait aussi examiner la propriété de plus d'un médium dans le cas du secteur de l'édition des journaux et des médias électroniques en particulier et examiner les incidences de ce modèle sur la diversité.EurLex-2 EurLex-2
Το χρηματοδοτικό πρωτόκολλο που προσαρτάται ως παράρτημα 1 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ που υπεγράφη στο Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000, ορίζει στην παράγραφο 2 τη δημιουργία του 9 ου ΕΤΑ για τις χώρες της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού με συνολικό ύψος μέχρι 13,5 δισεκατομμύρια ευρώ.
Cela montrerait également que l'Europe s'engage sérieusement à remplir les objectifs des stratégies de Lisbonne et de GöteborgEurLex-2 EurLex-2
Κατά το έτος 2000, οι περιφερειακές πιστώσεις για την εντός της ΑΚΕ συνεργασία χρησιμοποιήθηκαν κυρίως για την κατάρτιση και την παροχή πληροφοριών σχετικά με τη συμφωνία Κοτονού και την προσαρμογή στις απαιτήσεις του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου.
Sur proposition conjointe du Ministre qui a la Justice dans ses attributions et du Ministre qui a les Affaires économiques dans ses attributions, le Roi détermine les modalités selon lesquelles les prestataires respectent la volonté du destinataire de ne plus recevoir des publicités par courrier électroniqueEurLex-2 EurLex-2
ΙΕ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση ανέλαβε, στο πλαίσιο της συμφωνίας του Κοτονού, την υποχρέωση, μετά την ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων σύναψης συμφωνιών οικονομικής εταιρικής σχέσης, να μην βρίσκεται πλέον καμιά χώρα, στις εμπορικές της σχέσεις με την Ευρωπαϊκή Ένωση, σε μειονεκτικότερη θέση μετά το 2007 από ό,τι σήμερα με τις σημερινές εμπορικές διατάξεις ΑΚΕ-ΕΕ,
un complément au programme d'activité contenant le nombre, le type et l'importance des contrats de représentation conclus avec des sociétés de gestion établies à l'étrangerEurLex-2 EurLex-2
έχοντας υπόψη τη Συμφωνία του Κοτονού,
Dix secondesEuroParl2021 EuroParl2021
Απόφαση του Συμβουλίου, της #ης Μαΐου #, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της συμφωνίας για την τροποποίηση για δεύτερη φορά της συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ της ομάδος κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της αφετέρου, η οποία υπεγράφη στο Κοτονού στις # Ιουνίου #, όπως αναθεωρήθηκε για πρώτη φορά στο Λουξεμβούργο στις # Ιουνίου
EKOS Research Associates (novembre 2005), Évaluations formatives des projets pilotes NEXUS Air et NEXUS Maritime :oj4 oj4
ενίσχυση των μέσων που μπορούν να πολλαπλασιάσουν την αποτελεσματικότητα των οργανώσεων οι οποίες, όπως π.χ. το PDM (Πρόγραμμα Δημοτικής Ανάπτυξης, που εδρεύει στο Κοτονού), προσφέρουν τεχνική υποστήριξη στους τοπικούς αιρετούς αντιπροσώπους και τους παρέχουν τη δυνατότητα να προβαίνουν σε ανταλλαγές των απόψεων και των πρακτικών τους·
Elle a fait un arrêt cardiaqueEurLex-2 EurLex-2
ΈΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ το γεγονός ότι οι εμπορικές προτιμήσεις που παραχωρήθηκαν στο πλαίσιο της συμφωνίας του Κοτονού θα λήξουν στις 31 Δεκεμβρίου 2007·
J' aurais fait n' importe quoi pour Tina... parce que tout ce que je voulais c' était qu' elle m' aime... mais je l' ai laissé tomber quand elle a eu le plus besoin de moiEurLex-2 EurLex-2
ναυτικοί ΑΚΕ: κάθε ναυτικός υπήκοος μη ευρωπαϊκής χώρας η οποία έχει υπογράψει τη συμφωνία Κοτονού
Règlement (CE) n° # de la Commission, du # avril #, modifiant le règlement (CE) n° # dans le secteur du tabac brut en ce qui concerne la répartition des quantités à la suite du transfert des quantités de seuil de garantie d'un groupe de variétés à l'autre ainsi que l'annexe # dans laquelle les zones de production sont fixéesoj4 oj4
Ποσό που μεταφέρθηκε στο 9ο ΕΤΑ κατά τη διάρκεια του 2004, μετά την έναρξη ισχύος της συμφωνίας Κοτονού
Ca a l' air d' être un fiascoEurLex-2 EurLex-2
ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ότι το άρθρο 95 παράγραφος 1 της συμφωνίας του Κοτονού προβλέπει ότι η συμφωνία συνήφθη για περίοδο είκοσι ετών, αρχής γενομένης την 1η Μαρτίου 2000,
Avec elle ça ne va pas non plus?EurLex-2 EurLex-2
Τέλος, η Ευρωπαϊκή Ένωση καταλήγει στο συμπέρασμα ότι τα ουσιώδη σημεία του άρθρου 9 της Συμφωνίας του Κοτονού δεν τηρούνται.
Actrapid est administré par voie sous-cutanée au niveau de la paroi abdominaleEurLex-2 EurLex-2
συμφωνία: η συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ του Κοτονού
Lewis Medlock... j' ai vu comment il conduisaitoj4 oj4
Στην περίπτωση της εφαρμογής συμφωνίας περιφερειακής οικονομικής εταιρικής σχέσης, η Συμφωνία του Κοτονού προβλέπει τη διαίρεση της ομάδας ΑΚΕ σε περιφέρειες, οι οποίες θα κληθούν να υπογράψουν μια αυτόνομη εμπορική συμφωνία με την Ευρωπαϊκή Ένωση.
Je pense qu' aprés que George m' ait endormi,Miles allait venir me liquider de maniére spectaculairenot-set not-set
έχοντας υπόψη τη συμφωνία του Κοτονού μεταξύ της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών αυτής, αφετέρου, που υπογράφηκε στις 23 Ιουνίου 2000 (1),
Bien qu'il soit difficile d'estimer avec exactitude les frais de déplacement, les frais de déplacement pendant une semaine à l'extérieur du bureau oscilleraient entre 2 000 et 2 500 $ le voyage et seraient probablement moins élevés dans les régions plus petites.EurLex-2 EurLex-2
29. χαιρετίζει τον ρόλο των διαδικασιών περιφερειακής ολοκλήρωσης, που ενισχύονται από τις ΣΟΕΣ και καθορίζονται ως προτεραιότητα στη Συμφωνία του Κοτονού, για την παροχή βοήθειας στις χώρες προκειμένου να αναπτύξουν τις εσωτερικές αγορές, να προσελκύσουν επενδυτές και να αντιμετωπίσουν φραγμούς όσον αφορά την προσφορά· καλεί ωστόσο την Επιτροπή να λάβει υπόψη την ανάγκη μεταβατικών περιόδων για την προστασία των στρατηγικών προϊόντων και βιομηχανιών, να καθιερώσει μηχανισμούς διασφάλισης συμβατούς με τον ΠΟΕ και να εξασφαλίσει αντιστάθμιση για τις απώλειες εσόδων από δασμούς·
De l' expérienceEurLex-2 EurLex-2
ΑΚΕ-ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΤΟΥ ΚΟΤΟΝΟΥ
Avant d' en arriver à qui a tiré sur John, pourquoi nous avez- vous donné rendez- vous dans un sous- sol... plein de nazis?Eurlex2019 Eurlex2019
Η εισηγήτρια προτείνει τα θέματα ανανεώσιμης ενέργειας (όπως, π.χ., διατάξεις για την αύξηση των επενδύσεων σε ανανεώσιμη ενέργεια στις χώρες ΑΚΕ) θα πρέπει να εξετασθούν καλύτερα στην αναθεωρημένη Συμφωνία του Κοτονού.
Mort subitement, le pauvrenot-set not-set
Όλα τα προϊόντα της Ακτής του Ελεφαντοστού εισήχθησαν στην ΕΕ ελεύθερα από δασμούς και ποσοστώσεις από 1ης Ιανουαρίου 2008 (ενώ υπάρχουν και άλλες μεταβατικές περίοδοι, μέχρι το 2010 για το ρύζι και μέχρι το 2015 για τη ζάχαρη) αντιπροσωπεύοντας μια σημαντική βελτίωση του προηγούμενου εμπορικού καθεστώτος που ίσχυε στο πλαίσιο της Συμφωνίας του Κοτονού.
Alors que fait- on maintenant?not-set not-set
Εφόσον ρυθμιστούν τόσο ο έλεγχος όσο και η επιβολή του σεβασμού των δικαιωμάτων των γυναικών και προβλεφθεί ενδεχόμενη αναστολή της συνεργασίας μεταξύ Νιγηρίας και ΕΕ, ισχύει το ίδιο για όλες τις χώρες που έχουνπογράψει τη Συμφωνία του Κοτονού·
En principe, ça passeEurLex-2 EurLex-2
Αυτό που την καθιστά μοναδική είναι η υποχρέωση σύμφωνα με τη συμφωνία εταιρικής σχέσης του Κοτονού να έχει αυτή την κοινοβουλευτική διάσταση.
Vérifiez les identités et fouillez tout le mondeEuroparl8 Europarl8
To στρατιωτικό πραξικόπημα του Δεκεμβρίου 2006 οδήγησε σε διαβουλεύσεις κατ’ εφαρμογή του άρθρου 96 της αναθεωρημένης συμφωνίας του Κοτονού.
Et nous aussiEurLex-2 EurLex-2
θεωρεί ότι το μέτρο αυτό πρέπει να βασίζεται στις αρχές που διέπουν τη Συμφωνία του Κοτονού, και συγκεκριμένα όσον αφορά την καθιέρωση ποσοστώσεων με εγγυημένες τιμές και μηδενικούς δασμούς·
Le préambuledoit contenir un alinéa supplémentaire visant l'article # de la Constitutionnot-set not-set
την εσωτερική συμφωνία σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν και τις διαδικασίες που πρέπει να τηρηθούν για την εφαρμογή της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ, που υπογράφηκε στο Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000[7]και που τέθηκε σε προσωρινή εφαρμογή με την απόφαση 2000/771/EΚ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών στις 18 Σεπτεμβρίου 2000[8], και ιδίως το άρθρο 3,
veille au caractère totalement indépendant et anonyme du travail des membres du juryEurLex-2 EurLex-2
συμφωνία: η συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ του Κοτονού
Le mois dernier, Nounours aurait eu droit à votre avocatEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.