κοτσάνα oor Frans
κοτσάνα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
bêtise
el
στην καθομιλουμένη
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ζωγράφισε μέχρι το κοτσάνι.
Des discussions sont en cours avec les autorités luxembourgeoisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με το κοτσάνι και τα σπόρια;
l'aller et retour entre la gare ou l'aéroport et le lieu de séjour des athlètes, arbitres et membres du jury étrangers et l'aller et retour entre le lieu de logement et le lieu de la manifestation des membres du jury, arbitres et signaleurs, frais de transport du matériel sportif, achat de combustible pour voitures de location et voitures mises à disposition et autres frais de transport et de déplacementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, αλλά διαλέγω με μακρύ κοτσάνι που είναι εκτός εποχής.
Les informations fournies par M. Mantovani, qui illustrent que la viabilité des systèmes sociaux, en particulier les services de santé destinés aux personnes âgées, s'est considérablement détériorée et que nous avons réellement besoin d'une coopération au niveau communautaire, sont tout autant essentielles.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με μεγάλο κοτσάνι.
Une fille se rue dans le mariage, puis elle est déçueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα κιβώτια δεν πρέπει να περιέχουν ξένα σώματα, εκτός από μία ειδική παρουσίαση στην οποία υπάρχει ένα τμήμα κλήματος στο κοτσάνι του σταφυλιού, το μήκος του οποίου δεν υπερβαίνει 5 cm.
sénateur Mahovlich, appuyé par l'honorable sénateur Butts, propose que ce projet de loi soit lu une deuxiéme foisEurLex-2 EurLex-2
Κι να πετάξω καμιά κοτσάνα μπροστά του
Qu' est- ce que tu fais là?opensubtitles2 opensubtitles2
Το κοτσάνι είναι το ρύγχος του!
Un traitement associant Rebetol et didanosine et/ou stavudine n est pas recommandé du fait du risque d acidose lactique (élévation de l acide lactique dans l organisme) et de pancréatitejw2019 jw2019
Θα κόψω τα κοτσάνια τους, θα βρω ένα βάζο να τα βάλω... και φεύγουμε αμέσως για το δείπνο.
Les restrictions de l’option de dédouanement à la frontière du PAD concernant les marchandises, les modes de transport et les pays d’origine sont-elles toujours valides?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Βέσελιν Ίλιεφ, που τώρα υπηρετεί ως πρεσβύτερος στο Κότσανι, εξηγεί: «Δεν είχαμε πολλή γνώση για τη θεοκρατική οργάνωση, αλλά είχαμε πολλή αγάπη για την αλήθεια».
J' avais l' impression de me pisser dessusjw2019 jw2019
Οι ποικιλίες λάχανου που καλλιεργούνται στο Dithmarschen χαρακτηρίζονται από λεπτή διαστρωμάτωση φύλλων, τραγανή υφή, μικρό κοτσάνι και έντονα ισορροπημένη γεύση.
Vous êtes jeune, mon amiEurLex-2 EurLex-2
Τα κοτσάνια θα δώσουν γεύση.
Elle a pris des mesures pour restructurer entiérement ses opérations, adopter de nouvelles technologies, améliorer sa productivité et ses relations de travail et mieux gérer son entrepriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maggie, το κλειδί καλαμποκένιου κοτσανιού είναι μία τεράστια τιμή.
Avec de nouveaux déploiements en défense?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας γονέας που βλέπει κάποιες άσχημες ιδιότητες στο παιδί του θα πρέπει να προσέξει την εξής παροιμία: «Αν δεις ένα κοτσάνι που μεγαλώνει και μπορεί να μπει στο μάτι σου, το ξεριζώνεις, δεν το “ακονίζεις”».
Ça remonte à l' histoire du serpent dans le jardinjw2019 jw2019
Η πρόταση της Επιτροπής να συλλεγούν τα φύλλα και τα κοτσάνια και να μεταφερθούν τα μολυσμένα δένδρα στο εσωτερικό της Περιφέρειας, δεν αποτελεί την κατάλληλη λύση για το πρόβλημα αυτό.
La durée de validité du permis se calcule à partir du jour où la décision accordant ce permis devient exécutoire, conformément à l'articleEurLex-2 EurLex-2
Τα νωπά σταφύλια πρέπει να έχουν καθαριστεί εκ των προτέρων, ενδεχομένως με κοσκίνισμα, ιδίως για να αφαιρεθούν τεμάχια από στελέχη (κοτσάνια).
A demi- prix?- On a perdu la tête ou quoi?EurLex-2 EurLex-2
Η χαρακτηριστική Ελληνική σαλάτα γίνεται από ωμά λαχανικά και μπορεί να περιλαμβάνη χορταρικά, ψιλοκομμένα κοτσάνια σέλινου, φέτες από αγγούρι, ένα ψιλοκομμένο κρεμμύδι, τομάτα κομμένη σε φέτες, μια πράσινη πιπεριά σε φέτες, ραπανάκια και μαϊντανό.
Sommaire But de l'évaluation La présente étude a pour but de fournir à la haute direction de l'Agence une évaluation des progrès réalisés à ce jour concernant la mise en œuvre du Plan d'action des douanes (le Plan d'action) et des résultats produits par ce dernier.jw2019 jw2019
Το μέγιστο μήκος του κοτσανιού πρέπει να είναι 5 χιλιοστόμετρα.
Il faut déposer une demande au Bureau du droit d'auteur et payer les frais prescrits.EurLex-2 EurLex-2
— χωρίς κοτσάνια, πλην της περίπτωσης των σταφυλιών του τύπου moscatel,
Une coïïncidence, probablementEurLex-2 EurLex-2
Ποια μαϊμού την πέταξε αυτή την κοτσάνα; Σβήνεται
La promesse faite par Mme Bjerregaard, selon laquelle aucun nouveau pays membre ne serait amené à baisser ses exigences est extrêmement vaste.opensubtitles2 opensubtitles2
Δεδομένης της ανάγκης για αυτάρκεια, οι χοίροι ήταν παρόντες σε όλα τα αγροτόσπιτα και, για τους λόγους που προαναφέρθηκαν, τρέφονταν με οργανικά υπολείμματα, γεωργικά υποπροϊόντα (κοτσάνια λάχανων, γογγύλια, τεύτλα, μήλα σε σήψη) και δασικούς πόρους (κάστανα, βελανίδια, φυσική αυτοφυή βλάστηση), που αφθονούν στη γεωγραφική περιοχή
Il faudrait aussi examiner la propriété de plus d'un médium dans le cas du secteur de l'édition des journaux et des médias électroniques en particulier et examiner les incidences de ce modèle sur la diversité.oj4 oj4
Στη διάκριση αυτή υπάγονται, εκτός της λουπουλίνης, και προϊόντα εμπλουτισμένα με λουπουλίνη, που προέρχονται από το άλεσμα κώνων λυκίσκου μετά από τη μηχανική απομάκρυνση των φύλλων, των κοτσάνων, των βράχτειων και των ράχεων.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # décembre # modifiant le règlement (CE) no #/# établissant des mesures transitoires applicables aux organisations de producteurs sur le marché des fruits et légumes frais en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européenneEurlex2019 Eurlex2019
δ) «αβλαβείς ξένες ύλες φυτικής προέλευσης» σημαίνει φυτικές ύλες άσχετες με τον καρπό αυτό καθευατό, ή οι οποίες ήταν προσκολλημένες στο νωπό καρπό αλλά θα έπρεπε να είχαν αφαιρεθεί κατά τη μεταποίηση, ιδιαίτερα κοτσάνια και φύλλα και μέρη αυτών · εντούτοις, αποκλείονται οι πυρήνες.
Dans l'article #, § #, troisième alinéa, du même statut, les mots "l'article #er" sont remplacés par les mots "l'article #ter"EurLex-2 EurLex-2
Εκατομμύρια άνθρωποι έχουν στραφεί σε καύσιμα κατώτερης ποιότητας, όπως το άχυρο, τα κοτσάνια ή η ξερή κοπριά.
C' était le dernier été de Nic, et tu l' as manquéjw2019 jw2019
ii) «χωρίς φύλλα»: κουνουπίδια απαλλαγμένα από όλα τα φύλλα και απο το μη βρώσιμο μέρος του κοτσανιού.
Moi, je n' ai pas reçu l' ordre d' abandonner mon posteEurLex-2 EurLex-2
Οι γαιοκτήμονες χρησιμοποιούν τα όσπρια επειδή μεγαλώνουν εύκολα, και τα κοτσάνια και τα φύλλα τους μπορούν να χρησιμεύσουν ως ζωοτροφή.
Étant donné que les capacités de production sont restées stables, leur utilisation s’est légèrement améliorée parallèlement à l’augmentation des volumes de productionjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.