κοτσάνι oor Frans
κοτσάνι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
tige
Ναι, αλλά διαλέγω με μακρύ κοτσάνι που είναι εκτός εποχής.
Oui, mais avec les longues tiges, ce n'est pas la saison.
pédoncule
Το κοτσάνι του καρπουζιού πρέπει να παρουσιάζει μέγιστο μήκος 5 cm.
Le pédoncule de la pastèque doit présenter une longueur maximale de cinq centimètres.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ζωγράφισε μέχρι το κοτσάνι.
préparer les opérations de fouille des zones dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με το κοτσάνι και τα σπόρια;
On peut pas prendre la voiture!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, αλλά διαλέγω με μακρύ κοτσάνι που είναι εκτός εποχής.
Ą la fin de sa vie, Tommy nous avait prévenus: «Ne les laissez pas le détruire.»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με μεγάλο κοτσάνι.
Voici les formulaires de Travis signésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα κιβώτια δεν πρέπει να περιέχουν ξένα σώματα, εκτός από μία ειδική παρουσίαση στην οποία υπάρχει ένα τμήμα κλήματος στο κοτσάνι του σταφυλιού, το μήκος του οποίου δεν υπερβαίνει 5 cm.
La nuit est commencéeEurLex-2 EurLex-2
Κι να πετάξω καμιά κοτσάνα μπροστά του
Ma place est ici en ce momentopensubtitles2 opensubtitles2
Το κοτσάνι είναι το ρύγχος του!
Jésus t' aime, mais il punit les pécheurs arrogantsjw2019 jw2019
Θα κόψω τα κοτσάνια τους, θα βρω ένα βάζο να τα βάλω... και φεύγουμε αμέσως για το δείπνο.
Le Comité estime que la forme juridique proposée pour l'adoption des nouvelles règles, à savoir le choix d'une directive, offre une bonne solutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Βέσελιν Ίλιεφ, που τώρα υπηρετεί ως πρεσβύτερος στο Κότσανι, εξηγεί: «Δεν είχαμε πολλή γνώση για τη θεοκρατική οργάνωση, αλλά είχαμε πολλή αγάπη για την αλήθεια».
Mme Dehou, Marie-Paule, à Sint-Pieters-Leeuwjw2019 jw2019
Οι ποικιλίες λάχανου που καλλιεργούνται στο Dithmarschen χαρακτηρίζονται από λεπτή διαστρωμάτωση φύλλων, τραγανή υφή, μικρό κοτσάνι και έντονα ισορροπημένη γεύση.
C' est un mariage heureuxEurLex-2 EurLex-2
Τα κοτσάνια θα δώσουν γεύση.
Achat et réhabilitation, restructuration ou adaptation d'un logementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maggie, το κλειδί καλαμποκένιου κοτσανιού είναι μία τεράστια τιμή.
L’ASFC poursuivra le projet pilote pendant la saison de navigation de 2006, qui se déroulera du 18 mai au 31 octobre 2006.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας γονέας που βλέπει κάποιες άσχημες ιδιότητες στο παιδί του θα πρέπει να προσέξει την εξής παροιμία: «Αν δεις ένα κοτσάνι που μεγαλώνει και μπορεί να μπει στο μάτι σου, το ξεριζώνεις, δεν το “ακονίζεις”».
Il a subi quoi dans la voiture?jw2019 jw2019
Η πρόταση της Επιτροπής να συλλεγούν τα φύλλα και τα κοτσάνια και να μεταφερθούν τα μολυσμένα δένδρα στο εσωτερικό της Περιφέρειας, δεν αποτελεί την κατάλληλη λύση για το πρόβλημα αυτό.
Une vérification du CIPC se compose des étapes suivantes : s'assurer que tous les utilisateurs du CIPC ont fait l'objet d'un contrôle des antécédents criminels et ont été dactyloscopiés; examiner comment les renseignements du CIPC sont diffusés et communiqués et comment il en est disposé; examiner la sécurité du système de données du CIPC; examiner l'accès à ce système et analyser le trafic dans le CIPC.EurLex-2 EurLex-2
Τα νωπά σταφύλια πρέπει να έχουν καθαριστεί εκ των προτέρων, ενδεχομένως με κοσκίνισμα, ιδίως για να αφαιρεθούν τεμάχια από στελέχη (κοτσάνια).
Il est aussi indispensable que dans une telle structure, les collectivités territoriales aient un rôle actif à jouerEurLex-2 EurLex-2
Η χαρακτηριστική Ελληνική σαλάτα γίνεται από ωμά λαχανικά και μπορεί να περιλαμβάνη χορταρικά, ψιλοκομμένα κοτσάνια σέλινου, φέτες από αγγούρι, ένα ψιλοκομμένο κρεμμύδι, τομάτα κομμένη σε φέτες, μια πράσινη πιπεριά σε φέτες, ραπανάκια και μαϊντανό.
Il a subi quoi dans la voiture?jw2019 jw2019
Το μέγιστο μήκος του κοτσανιού πρέπει να είναι 5 χιλιοστόμετρα.
Ça vous fera du bienEurLex-2 EurLex-2
— χωρίς κοτσάνια, πλην της περίπτωσης των σταφυλιών του τύπου moscatel,
J' ai quelques questions au sujet de la source pour demainEurLex-2 EurLex-2
Ποια μαϊμού την πέταξε αυτή την κοτσάνα; Σβήνεται
On a raté notre entrée, mais on rectifie le tiropensubtitles2 opensubtitles2
Δεδομένης της ανάγκης για αυτάρκεια, οι χοίροι ήταν παρόντες σε όλα τα αγροτόσπιτα και, για τους λόγους που προαναφέρθηκαν, τρέφονταν με οργανικά υπολείμματα, γεωργικά υποπροϊόντα (κοτσάνια λάχανων, γογγύλια, τεύτλα, μήλα σε σήψη) και δασικούς πόρους (κάστανα, βελανίδια, φυσική αυτοφυή βλάστηση), που αφθονούν στη γεωγραφική περιοχή
Règlement (CEE) no #/# du # juin # fixant des normes dequalité pour les choux pommés, les choux de Bruxelles, les céleris à côtes, les épinards et les prunesoj4 oj4
Στη διάκριση αυτή υπάγονται, εκτός της λουπουλίνης, και προϊόντα εμπλουτισμένα με λουπουλίνη, που προέρχονται από το άλεσμα κώνων λυκίσκου μετά από τη μηχανική απομάκρυνση των φύλλων, των κοτσάνων, των βράχτειων και των ράχεων.
Qu' est- ce qu' il t' arrive?Eurlex2019 Eurlex2019
δ) «αβλαβείς ξένες ύλες φυτικής προέλευσης» σημαίνει φυτικές ύλες άσχετες με τον καρπό αυτό καθευατό, ή οι οποίες ήταν προσκολλημένες στο νωπό καρπό αλλά θα έπρεπε να είχαν αφαιρεθεί κατά τη μεταποίηση, ιδιαίτερα κοτσάνια και φύλλα και μέρη αυτών · εντούτοις, αποκλείονται οι πυρήνες.
Rappelle- toi à Hermès quand ils avaient plus de sacs Bikini?EurLex-2 EurLex-2
Εκατομμύρια άνθρωποι έχουν στραφεί σε καύσιμα κατώτερης ποιότητας, όπως το άχυρο, τα κοτσάνια ή η ξερή κοπριά.
Ça me fait tant de bien d' entendre ça!jw2019 jw2019
ii) «χωρίς φύλλα»: κουνουπίδια απαλλαγμένα από όλα τα φύλλα και απο το μη βρώσιμο μέρος του κοτσανιού.
Je passe la dernière des moissonneuses.Ca doit être JohnEurLex-2 EurLex-2
Οι γαιοκτήμονες χρησιμοποιούν τα όσπρια επειδή μεγαλώνουν εύκολα, και τα κοτσάνια και τα φύλλα τους μπορούν να χρησιμεύσουν ως ζωοτροφή.
les dépenses liées aux frais médicaux des agents locaux employés sous contrat local, le coût des conseillers médicaux et dentaires et les frais liés à la politique relative au sida sur le lieu de travailjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.