μάιν oor Frans
μάιν
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
main
Θέμα: Ανάπτυξη του πανευρωπαϊκού διαδρόμου μεταφορών Ρήνου-Μάιν-Δούναβη
Objet: La mise en valeur du couloir paneuropéen de transport Rhin‐Main‐Danube
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Μάιν
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Main
fr
Main (rivière)
Θέμα: Ανάπτυξη του πανευρωπαϊκού διαδρόμου μεταφορών Ρήνου-Μάιν-Δούναβη
Objet: La mise en valeur du couloir paneuropéen de transport Rhin‐Main‐Danube
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Καθώς αποτελεί τον μακρύτερο ποταμό της ΕΕ, σε συνδυασμό με το κανάλι Ρήνου-Μάιν-Δούναβη, μπορεί να συνδέσει τη Μαύρη Θάλασσα με τη Βόρεια Θάλασσα.
Indiquez le nom et lEuroparl8 Europarl8
Προστατεύει τα συμφέροντα των ενοικιαστών στη Φρανκφούρτη (Μάιν) μέσω της ενημέρωσης και της παροχής συμβουλών· εξουσιοδοτημένος να υποβάλλει ομαδικές αγωγές προς όφελος των ενοικιαστών (άρθρο 2 του καταστατικού).
En effet, lors de ce séminaire, les parties procéderont à un échange de vues sur les politiques et les initiatives actuelles, ainsi que sur les futures mesures d’adaptation et d’atténuation à prendre face au problème du changement climatique.EurLex-2 EurLex-2
Ενώ μαινόταν ο Α ́ Παγκόσμιος Πόλεμος, η περιορισμένη επαφή που είχαν οι αδελφοί στη Ρωσία με αδελφούς σε άλλα μέρη χάθηκε.
CHAPITRE VII.-Dispositions Finalesjw2019 jw2019
- Rhein-Main-Donau AG: Η εταιρεία αυτή, η οποία εκμεταλλεύεται υδροηλεκτρικούς σταθμούς παραγωγής ενέργειας στη διώρυγα των ποταμών Ρήνου, Μάιν και Δούναβη, ανήκει (έμμεσα) κατά 22,5 % στην Lech-Elektrizitätswerke AG, που είναι μέλος του ομίλου εταιρειών RWE, και κατά 77,49 % στην Bayernwerk, η οποία και την ελέγχει.
Mais si vous coopérez, je demanderai au tribunal d' y aller molloEurLex-2 EurLex-2
Ο προσανατολισμός, η κλίση, το μητρικό πέτρωμα, ο τύπος εδάφους και ο ποταμός Μάιν αλληλεπιδρούν συνδυαστικά με μοναδικό τρόπο και επηρεάζουν τους εν λόγω οίνους.
Ils ne peuvent prétendre à des fonctions supérieuresEuroParl2021 EuroParl2021
Τα βασικά έργα στο πλαίσιο του προγράμματος ανάπτυξης μεταφορών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών (ΔΕΔ-Μ) περιλαμβάνουν την ανάπτυξη του δικτύου εσωτερικών πλωτών μεταφορών για τη διαδρομή Ρήνου/Μοζέλλα-Μάιν-Δούναβη.
Le nombre de productions régionales a également augmenté depuis le dernier exercice et démontre la maturation croissante du secteur de la production dans les régions.not-set not-set
Εσωτερικές Πλωτές Μεταφορές β) Μεταφορά φορτίων γ) Ενοικίαση πλοίων με πλήρωμα στ) Υπηρεσίες στήριξης για εσωτερικές πλωτές μεταφορές δ) Συντήρηση και επισκευή πλοίων | 1) 3) Ουδέν, εκτός από τα μέτρα που βασίζονται στις ισχύουσες ή μελλοντικές συμφωνίες για την πρόσβαση στις οδούς εσωτερικής ναυσιπλοϊας (συμπεριλαμβανομένων των συμφωνιών για τη σύνδεση Ρήνου-Μάιν-Δούναβη), που αφιερώνουν κατ' αποκλειστικότητα ορισμένα δικαιώματα στους φορείς που είναι εγκατεστημένοι στις ενδιαφερόμενες χώρες και πληρούν τα κριτήρια εθνικότητας σχετικά με την ιδιοκτησία.
Evite RingoEurLex-2 EurLex-2
Η μάχη μεταξύ τους μαινόταν για μέρες και ο Σεντ Τζορτζ έχανε τη δύναμή του και την πίστη του.
Tu as la dent dureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schneider), όπου οι λοιποί διάδικοι στη διαδικασία ενώπιον του τμήματος προσφυγών του ΓΕΕΑ και νυν παρεμβαίνοντες στη διαδικασία ενώπιον του Πρωτοδικείου είναι ο Frank Dann και ο Andreas Backer, κάτοικοι Φρανκφούρτης επί του Μάιν (Γερμανία), εκπροσωπούμενοι από τον P.
Le couple intégré est alors divisé par la différence de temps, ce qui donneEurLex-2 EurLex-2
Μια άλλη μάχη μαίνεται εδώ, αλλά μεγαλύτερης διάρκειας.
Arrête d' angoisser comme çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ταραχές που θυμίζουν πογκρόμ ανάμεσα σε δεξιούς ακτιβιστές και τους νεοεγκατασταθέντες Ρομά στη βόρεια Βοημία μαίνονται εδώ και εβδομάδες στην Τσεχική Δημοκρατία[2], ενώ η τσεχική Γερουσία δήλωσε ότι η Τσεχική Δημοκρατία δεν θα πρέπει να συμμετέχει στην ευρωπαϊκή στρατηγική για τους Ρομά.
Ça serait plus facile si vous étiez honnête avec moinot-set not-set
Δυστυχώς δεν συμβαίνει το ίδιο στην ενδοχώρα, όπου οι ανταρσία μαίνεται, καθιστώντας αδύνατο το έργο των μη κυβερνητικών οργανώσεων έξω από την πρωτεύουσα.
Tu es peut- être même intelligentEuroparl8 Europarl8
8 Από την απόφαση περί παραπομπής προκύπτει ότι ο προσφεύγων της κύριας δίκης, γερμανός υπήκοος, εργάστηκε από την 1η Ιανουαρίου 1975 έως τις 28 Φεβρουαρίου 1987 ως καθηγητής πανεπιστημίου στο Πανεπιστήμιο Johann Wolfgang Goethe της Φρανκφούρτης επί του Μάιν (Γερμανία).
Lors de la transposition de la présente décision-cadre, tout État membre peut indiquer qu'en tant qu'État d'exécution, il pourra, dans des cas particuliers, refuser d'assumer la compétence prévue au paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Άγριες μάχες μαίνονταν στις συνοικίες των μαύρων και πολλοί άνθρωποι πέθαναν.
Quelqu' un vous attend, Miss Huberman, a propos de votre perejw2019 jw2019
Τούτο σημαίνει ότι δέν ση¬ μαίνουν μιά άνάδυση μέσα στον χώρο.
• Tirez avantage de votre idée ou de votre inventionLiterature Literature
1 Με Διάταξη της 18ης Απριλίου 1985, που περιήλθε στο Δικαστήριο στις 2 Μαΐου 1985, το Verwaltungsgericht της Φραγκφούρτης επί του Μάιν υπέβαλε, δυνάμει του άρθρου 177 της Συνθήκης ΕΟΚ, προδικαστικό ερώτημα ως προς το κύρος του άρθρου 38, παράγραφος 1, στοιχείο γ ), δεύτερη περίπτωση, του κανονισμού 3383/80 της Επιτροπής, της 3ης Δεκεμβρίου 1980, περί κοινών τρόπων εφαρμογής του καθεστώτος πιστοποιητικών εισαγωγής, εξαγωγής και προκαθορισμού για τα γεωργικά προϊόντα ( ΕΕ ειδ . έκδ . 11/022, σ .
Je suis surpris que t' aies engagé quelqu' un qui a du goûtEurLex-2 EurLex-2
Φρανκφούρτη επί Μάιν, 11 Μαΐου 2000.
Tu tiendras plus très longtempsEurLex-2 EurLex-2
Ως αποτέλεσμα, λέει ο Ιησούς, θα ‘αγωνιούν τα έθνη, μη βρίσκοντας διέξοδο, επειδή η θάλασσα θα ηχεί και θα μαίνεται, ενώ οι άνθρωποι θα λιποθυμούν από το φόβο και την προσδοκία των πραγμάτων που θα συμβούν στην κατοικημένη γη’.
Jamais entendu ce patoisjw2019 jw2019
Το ιπποτικό τουρνουά ήταν ένα άθλημα που παιζόταν στη Γαλλία, βόρεια του Λίγηρα (περιοχή των Φράγκων), στη Φλάνδρα (δηλαδή, στο δουκάτο της Νορμανδίας, Μαιν, στην κομητεία της Καμπανίας και στο γαλλικό δουκάτο του Βερμαντουά).
Détruisez cette lettreWikiMatrix WikiMatrix
20 Υπό τις συνθήκες αυτές, το Oberlandesgericht Frankfurt am Main (ανώτερο περιφερειακό δικαστήριο της Φρανκφούρτης επί του Μάιν) αποφάσισε να αναστείλει την ενώπιόν του διαδικασία και να θέσει στο Δικαστήριο τα ακόλουθα προδικαστικά ερωτήματα:
J'estime, en conséquence, que le droit des parties d'être entendues a été respecté en l'espèceEuroParl2021 EuroParl2021
Οι προσφεύγουσες άσκησαν όμως τέσσερις προσφυγές ενώπιον του Verwaltungsgericht της Φραγκφούρτης επί του Μάιν ζητώντας να απαγορευθεί στον ΒΑLΜ να πραγματοποιήσει την αμφισβητούμενη επιχείρηση .
• Réseaux de capteurs omniprésentsEurLex-2 EurLex-2
Μεταφορές μέσω εσωτερικών υδάτινων οδών α) Μεταφορά επιβατών (CPC 7221) β) Μεταφορά φορτίων (CPC 7222) || Για τους τρόπους 1 και 2 EU: Βάσει των μέτρων που απορρέουν από τις υπάρχουσες ή μελλοντικές συμφωνίες σχετικά με την πρόσβαση στις εσωτερικές υδάτινες οδούς (περιλαμβανομένων των συμφωνιών μετά τη σύνδεση Ρήνου-Μάιν-Δούναβη), ορισμένα δικαιώματα διέλευσης ανήκουν αποκλειστικά σε φορείς που εδρεύουν στις ενδιαφερόμενες χώρες και πληρούν τα κριτήρια ιθαγένειας όσον αφορά τους ιδιοκτήτες τους.
Des pôles thématiquesEurLex-2 EurLex-2
49 Η προσφεύγουσα θα έχει το δικαίωμα να ανταλλάξει τις χρονοθυρίδες που έλαβε από τη Lufthansa στο αεροδρόμιο της Φρανκφούρτης επί του Μάιν με βάση την ισχύουσα σύμβαση μισθώσεως χρονοθυρίδων μεταξύ της Lufthansa και της προσφεύγουσας με τις χρονοθυρίδες που προσφέρει η Lufthansa βάσει των δεσμεύσεων.
COPRODUCTIONS INTERNATIONALES Le soutien financier des coproductions officielles aide les producteurs canadiens à accéder à des sources de financement à l'étranger et à conquérir de nouveaux auditoires internationaux, ce qui accroît les possibilités offertes aux Canadiens, au pays comme à l'étranger.EurLex-2 EurLex-2
Θα μπορούσε η Επιτροπή να παράσχει μια ενημέρωση σχετικά με αυτές τις πρακτικές που καταγγέλλουν οι ΜΚΟ, μια διευκρίνιση από τις ισπανικές αρχές σχετικά με τον βαθμό συμμόρφωσης αυτών των «παρα-ποινικών» πρακτικών τους με το κράτος δικαίου τους, καθώς και έναν επιτέλους τολμηρό προβληματισμό αναφορικά με την αντιμετώπιση των αιτιωδών παραγόντων της οικονομικής κρίσης που μαίνεται στην Ευρωπαϊκή Ένωση, ούτως ώστε να αλλάξουν οι γενεσιουργές συνθήκες των προαναφερθεισών πρακτικών;
Cependant, il est bon d'enregistrer son droit d'auteur et de l'indiquer sur ses œuvres.not-set not-set
Το γεγονός και μόνον ότι ορισμένοι εξ αυτών έδειξαν απροθυμία, όπως υποστηρίζει η AzyX, στη διάσκεψη που οργάνωσε στη Φρανκφούρτη επί του Μάιν στις 15 Μαρτίου 2001, κατά τη διάρκεια μιας συναντήσεως 4,5 ωρών προκειμένου να υποστηριχθεί η μετάβαση σε μια διαφορετική διάταξη των δεδομένων δεν αποκλείει ενδεχόμενη μεταστροφή της συμπεριφοράς τους αν η προσβαλλόμενη απόφαση - την προσδοκώμενη λήψη της οποίας είχαν αποφασίσει να υποστηρίξουν στη συνάντηση εκείνη - στη συνέχεια ακυρωθεί.
Les médecins ne veulent pas que je fumeEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.