μνημόσυνο oor Frans
μνημόσυνο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
commémoration
Τέλος πάντων. Έχω ένα μικρό μνημόσυνο στο bluebird απόψε.
Bref, je fais une petite commémoration au Bluebird ce soir.
requiem
Ένας ιερέας τέλεσε το μνημόσυνο πάνω από τη σωρό της πριν την αποτέφρωση, όπως το ζητήσατε.
Un prêtre a dit le requiem devant son corps avant la crémation, comme vous le demandiez.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Να είναι κάτι σαν μνημόσυνο
Dans les autres cas, l'État membre qui accorde la dérogation n'est pas tenu d'indemniser la victime d'un accident se produisant à l'étranger aussi longtemps que les autres États membres ont le droit d'exiger, à l'entrée du véhicule sur leur territoire, que le détenteur soit en possession d'une carte verte en état de validité ou qu'il conclue un contrat d'assurance-frontièreopensubtitles2 opensubtitles2
Τώρα θα είναι σα μνημόσυνο.
Les données révèlent que les taux d’observation des clients PAD se sont légèrement améliorés et qu’ils sont élevés, car ils sont de 99 % ou plus.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιτέλους, μετά από όλα αυτά τα χρόνια, θα έχουμε ένα μνημόσυνο.
Le Sénat passe à l'étude du troisiéme rapport du comité sénatorial permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration (dépenses des témoins) présenté au Sénatle # octobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο μνημόσυνο του Γιτζάκ Ραμπίν, ο κ. Grossman μίλησε για μια χώρα υπνωτισμένη από τον παραλογισμό, την αγριότητα, τη βία και τον ρατσισμό, για ένα κράτος που χαραμίζει τις καλές του προθέσεις, χαραμίζει τον λαό του, ιδίως τη νεολαία του.
C'est exactement conforme aux réglements décrits dans notre nouveau livreEuroparl8 Europarl8
«Όπως αναφέρεται, είπαν στη γυναίκα ότι θα της συνέβαινε κάτι κακό αν δεν έκανε ένα ειδικό μνημόσυνο για τις ψυχές των προγόνων της και για να διώξει τα πνεύματα», δήλωσε η εφημερίδα Δε Ντέιλι Γιομιούρι (The Daily Yomiuri).
MAI #.-Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à engager # membres du personnel contractuel pour la mise en oeuvre du « plan bruit » # relatif a le lutte contre le bruit urbain dans la Région de Bruxelles-Capitalejw2019 jw2019
Μέσα είναι το μνημόσυνο για την Δρ.'ννα;
JUIN #.-Arrêté du Gouvernement flamand fixant les conditions que doit remplir le plan d'accompagnement visant à réduire l'habitation permanente sur les terrains destinés aux résidences de loisirs de plein airOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το μνημόσυνο είναι αύριο.
Je voulais protéger ma femmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια παράξενη μπατσίνα στο μνημόσυνο της Χόλι δεν μοιάζει σεβάσμιο.
Si le véhicule présenté pour réception conformément à la présente directive satisfait aux prescriptions du point # figurant ci-dessous, la réception du type de véhicule concerné est accordéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Λιν, η αντικαταστάτρια σου, ήθελε να πάω στο μνημόσυνο του μπαμπά μου, αλλά δεν μπορούσα.
Propulsés dans l' espace à la vitesse d' une balle!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γι'αυτόν αυτό το Σαβ / κο είναι μια σχολική επανένωση παρά ένα μνημόσυνο.
Je conclus en demandant au premier ministre, au ministre des Finances et aux # députés d'en face de ne pas s'opposer à des objectifs aussi noblesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με διάρκεια από μερικές μέρες έως μερικές εβδομάδες, οι νεκρώσιμες τελετές αποτελούν ένα θορυβώδες ζήτημα, όπου το μνημόσυνο ενός νεκρού δεν είναι τόσο ιδιωτική θλίψη όσο μια δημόσια μετάβαση.
◦ Renforcement de ses capacités stratégiquested2019 ted2019
" Η οικογένεια Φέρφιλντ προσκαλεί εσάς και τον καλεσμένο σας στο μνημόσυνο ".
Quelqu' un aurait du Valium?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μισώ τα μνημόσυνα.
Hé, les gars, j' ai trouvé la voiture de Gregory à l' aéroport international d' AtlantaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, ρίχνω κι άλλο το μνημόσυνο.
C' est une coréenne qui m' a appris çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι κιόλας το μνημόσυνο.
La derniére révision majeure de la fiscalité des entreprises remonte aux annéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχεις σκεφτεί καθόλου για το μνημόσυνο;
MAI #.-Arrêté royal fixant la date d'entrée en vigueur des articles #er à # de la loi du # février # modifiant la loi du # décembre # sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα μνημόσυνο.
Oh, non, c' est le #ème cette annéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχασα το μνημόσυνο του πατέρα μου επειδή δεν σταματούσα να πλένω τα χέρια μου.
L'attestation émane soit d'une personne physique titulaire d'un diplôme d'ingénieur ou d'architecte, soit d'une personne morale visée à l'article # du présent arrêté, soit de toute personne démontrant des connaissances ou une expérience utiles dans le domaine de la détection du feuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θα κανονίσω εγώ το μνημόσυνό του.
Sur ce nombre, seules trois font partie des 100 premières mondiales.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τεντ, είναι η κυρία Γκιλκόντυ και θέλει να κάνεις ένα μνημόσυνο.
J' espère que nonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας ιερέας τέλεσε το μνημόσυνο πάνω από τη σωρό της πριν την αποτέφρωση, όπως το ζητήσατε.
Ce crédit est destiné à couvrir les frais de location et de leasing des matériels et équipements repris au posteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι κηδείες και τα ετήσια μνημόσυνα τηρούνται σύμφωνα με αυστηρούς και τυπικούς κανόνες.
Le personnel chargé des contrôles doit possédergv2019 gv2019
Το μνημόσυνο... για τα θύματα του ατυχήματος με το πούλμαν είναι σήμερα.
Cela s’explique par des facteurs tels que l’intérêt de parties prenantes externes, telles que le Parlement européen et le Conseil, pour un retour d’information rapide concernant la réalisation du PC, le défi qu’implique l’attribution de certains effets à la recherche sur le long terme, et l’angle d’analyse choisi par les groupes d’experts indépendants qui mènent les exercicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και μιλώντας για εγκεφαλικά, ας ξαναγυρίσουμε στο μνημόσυνο του Μάρτι.
Je ne fais que rappeler à M.Keats une invitation qu' il a acceptéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νόμιζα πως θα κάναμε κάτι σαν μνημόσυνο.
Je veux dire, vous ne pensez pas qui sommes- nous plus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.