μνησικακία oor Frans
μνησικακία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
rancune
fr
Ressentiment tenace, sentiment profond de mal-être, ...|1
Προσπαθώ να μην τρέφω μνησικακία και να θυμάμαι ότι και οι άλλοι χρειάζεται να ανέχονται εμένα.
J’essaie de ne pas garder rancune et de me souvenir que les autres doivent aussi me supporter.
ressentiment
Η μόνη αναξιοπρέπεια που βλέπω είναι η μνησικακία.
La seule ignominie que je vois est le ressentiment.
rancœur
Τόσο ο ίδιος όσο και ο Παύλος ήταν πνευματικά άτομα, και δεν υπήρξε διαρκής μνησικακία ανάμεσά τους.
Marc et Paul étaient des hommes d’une grande spiritualité et ils n’ont pas laissé la rancœur s’installer.
rancoeur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μολονότι μερικοί μπορεί να κατατάσσουν τα τυχερά παιχνίδια στην αναψυχή, η απόδειξις δείχνει ότι αρκετά συχνά δημιουργούν έντασι, ανησυχία, μνησικακία και ακόμη και φονικό θυμό.
Tout le monde l' a entendujw2019 jw2019
Αργότερα, ο αδελφός Κλάιν έγραψε: «Όταν τρέφουμε μνησικακία ενάντια σε έναν αδελφό, ιδιαίτερα επειδή έχει πει κάτι που έχει το δικαίωμα να το πει στην εκτέλεση των καθηκόντων του, αφήνουμε τον εαυτό μας απροφύλαχτο στις παγίδες του Διαβόλου».
Voilà exactement de quoi il est ici questionjw2019 jw2019
Παρόμοια, ο Δαβίδ δεν έτρεφε μνησικακία εναντίον του Βασιλιά Σαούλ.
renouveler quotidiennement la solution de décolorationjw2019 jw2019
Ο Αβραάμ, αποδεικνύοντας ότι δεν είχε αισθήματα πικρίας και ότι δεν έτρεφε μνησικακία, πήγε αργότερα να πολεμήσει για χάρη του Λωτ.—Γένεσις 13:5-12· 14:13-16.
Emile Charlier, établi avenue Paul Pastur #, à # Mont-sur-Marchienne, sous le n°jw2019 jw2019
Αν επιτρέψουμε στα αρνητικά συναισθήματα να μας κυριεύσουν, ίσως τείνουμε να κρατάμε μνησικακία, πιστεύοντας ενδεχομένως ότι ο θυμός μας τιμωρεί κατά κάποιον τρόπο το άτομο που μας πρόσβαλε.
Pour ouvrir un restaurant?jw2019 jw2019
Η μνησικακία δημιουργεί ένα βάρος που δεν αφήνει το γάμο σας να προχωρήσει
L’élément déterminant pour l’application de l’article # dudit règlement dans son ensemble est le fait que les intéressés résidaient, au cours de leur dernière période d’emploi ou d’activité non salariée, dans un État membre autre que celui de la législation à laquelle ils étaient assujettis, qui ne correspond pas nécessairement à celui sur le territoire duquel ils étaient salariés ou non salariésjw2019 jw2019
Μπορείς λοιπόν να μνησικακείς με την υπόδειξη ότι αν θα μένεις έξω πολύ αργά και αν έχεις εσφαλμένη συντροφιά, αυτό θα μπορούσε να είναι επιβλαβές για σένα;
Le projet de la Commission est de substituer les biocarburants, le gaz naturel et l'hydrogène aux carburants classiquesjw2019 jw2019
Όταν συγχωρούμε με αυτόν τον τρόπο, εγκαταλείπουμε τη μνησικακία αντί να την τρέφουμε.
D'autres tests a posteriori étaient également effectuésjw2019 jw2019
Πάντα είχε μια μνησικακία εναντίον της εκκλησίας.
◦ Établissement d'un droit pour les enregistrements retardésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Συγχωρώ» σημαίνει παύω να τρέφω μνησικακία.
Comme vous ne pouvez pas retourner gagner à la loterie, parier sur la Coupe Stanley, ou sauver la vie de votre frèrejw2019 jw2019
Ήμουν πολύ αυστηρή και μνησίκακη για σένα Σαβάνα και σου ζητώ συγνώμη
Dénigrez les avances de ce pays si vous voulez, mais faites- le en privéopensubtitles2 opensubtitles2
Σκληρή όπως το δουλικό άλογο που είναι μνησίκακο στη λάσπη.
Dans ce contexte, l'initiative d'édification de la paix lancée par le Canada en # revźt une importance particuliére car elle est conēue pour améliorer la coordination des activités d'édification de la paix du gouvernement du Canada et des ONG et pour renforcer la contribution du Canada aux efforts de paix internationauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν έχετε κάποια αιτία ασυμφωνίας με τον Χριστιανό αδελφό ή την αδελφή σας, αν αισθάνεσθε ότι έχετε αμαρτήσει σ’ αυτόν, να είσθε ταχύς στο να διευθετήσετε το ζήτημα, είτε με το να ‘μη διαλογίζεσθε το κακόν’—και αυτό σημαίνει να το αποβάλωμε πραγματικά από το νου μας, όχι να διατηρούμε μνησικακία—ή με το ν’ ακολουθήσετε τη συμβουλή του Ιησού που αναφέρεται στα εδάφια Ματθαίος 18:15-17 για να κερδίσετε τον αδελφό σας.
Si tu disais qu' il a sorti un couteau, on te couvriraitjw2019 jw2019
Ακούσαμε ότι να έχει υπάρξει κάποια μνησικακία μεταξύ σας δύο.
Pourquoi une victime vivant comme une prisonnière de guerre a changé de visage?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πες μου για τη μνησικακία
Je suis comme une limaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή η μνησικακία που έχεις ενάντια σε μια ολόκληρη ομάδα ανθρώπων πρέπει να διοχετευτεί σε λίγους, όχι σε μένα.
Nous effectuerons également des études d'expression génétique pour découvrir de nouveaux gènes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το δημοσίευμα της εφημερίδας Δε Τορόντο Σταρ την ορίζει ως «το να αναγνωρίζετε ότι έχετε υποστεί αδικία, να διώχνετε κάθε μνησικακία που προέρχεται από αυτήν και τελικά να συμπεριφέρεστε στο φταίχτη με συμπόνια και μάλιστα με αγάπη».
Il y a # ans aujourd' hui notre nation est néejw2019 jw2019
Ένας μνησίκακος Διευθυντής κατηγορεί έναν αθώο.
Y a- t- il des femmes à bord?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το εδάφιο Λευιτικό 19:18 λέει: «Δεν πρέπει να παίρνεις εκδίκηση ούτε να μνησικακείς εναντίον των γιων του λαού σου· και πρέπει να αγαπάς το συνάνθρωπό σου όπως τον εαυτό σου».
Par arrêtés royaux du # avril # et du # avril #, les fonctionnaires, repris ci-dessous, sont nommés chef de section (degré III), au Centre d'Economie agricolejw2019 jw2019
ΜΝΗΣΙΚΑΚΙΑ
C' est vrai.Tu vas encore tout gâcherjw2019 jw2019
Ακόμα και τώρα, μέσα σε έναν κόσμο διαποτισμένο από τη βία, η Γραφή έχει βοηθήσει πολλά άτομα με κάθε είδους παρελθόν να απορρίψουν τη χρήση βίας και να υπερνικήσουν την πικρή μνησικακία που συσσωρεύεται όταν οι άνθρωποι βιώνουν δεκαετίες αλόγιστης αιματοχυσίας.
Que t' importe?jw2019 jw2019
Για παράδειγμα, στο έθνος Ισραήλ είχε δοθεί η εξής εντολή: «Δεν θέλεις εκδικείσθαι ουδέ θέλεις μνησικακεί . . . αλλά θέλεις αγαπά τον πλησίον σου ως σεαυτόν».
Même si sa valeur est d'autant plus grande en cette période de crise économique, il constitue également un moyen essentiel d'encourager la cohésion sociale lorsque la situation économique est favorablejw2019 jw2019
Κάποιο διάστημα έπειτα από αυτό το περιστατικό, η Ηρωδιάδα εκδήλωσε τη μνησικακία που έτρεφε εναντίον του Ιωάννη.
Tu ne veux pas connaître la réponse?jw2019 jw2019
Αν κάποιος σας προσβάλει, μήπως η μνησικακία σάς εξωθεί σε φραστικό πόλεμο;
Le tableau doit être complété semestriellement par les communes qui ont reçu une première subsidiation, pour une période allant soit du #er janvier au # juin, soit du #er juillet au # décembrejw2019 jw2019
Επί χρόνια οικοδομήθηκε η μνησικακία.
Septième chambrejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.