Μνημοσύνη oor Frans
Μνημοσύνη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Mnémosyne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Να είναι κάτι σαν μνημόσυνο
L'activation du fonds est décidée par le Ministre du Budgetopensubtitles2 opensubtitles2
Τώρα θα είναι σα μνημόσυνο.
La question de l' élargissement en elle-même doit être réglée de façon à ce qu' elle n' entrave pas les activités du Parlement et que nous puissions continuer de nous réunir à l' avenir dans notre espace de réunion commun.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιτέλους, μετά από όλα αυτά τα χρόνια, θα έχουμε ένα μνημόσυνο.
L’élargissement de NEXUS Maritime à ces zones résultera en l’implication de deux régions et de deux centres dedéclaration par téléphone.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο μνημόσυνο του Γιτζάκ Ραμπίν, ο κ. Grossman μίλησε για μια χώρα υπνωτισμένη από τον παραλογισμό, την αγριότητα, τη βία και τον ρατσισμό, για ένα κράτος που χαραμίζει τις καλές του προθέσεις, χαραμίζει τον λαό του, ιδίως τη νεολαία του.
Je passe la dernière des moissonneuses.Ca doit être JohnEuroparl8 Europarl8
«Όπως αναφέρεται, είπαν στη γυναίκα ότι θα της συνέβαινε κάτι κακό αν δεν έκανε ένα ειδικό μνημόσυνο για τις ψυχές των προγόνων της και για να διώξει τα πνεύματα», δήλωσε η εφημερίδα Δε Ντέιλι Γιομιούρι (The Daily Yomiuri).
Le Cabinet tout entier devrait avoir honte de se lancer dans une telle querelle de procédure à propos de ce projet de loijw2019 jw2019
Μέσα είναι το μνημόσυνο για την Δρ.'ννα;
Les conditions d'application de l'article #, paragraphe #, du traité CE semblent réuniesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το μνημόσυνο είναι αύριο.
ll y a un vieux " Chemin de fer "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια παράξενη μπατσίνα στο μνημόσυνο της Χόλι δεν μοιάζει σεβάσμιο.
Vous l' avez attrapéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Λιν, η αντικαταστάτρια σου, ήθελε να πάω στο μνημόσυνο του μπαμπά μου, αλλά δεν μπορούσα.
On ignore si la somatropine est excrétée dans le lait humainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γι'αυτόν αυτό το Σαβ / κο είναι μια σχολική επανένωση παρά ένα μνημόσυνο.
INMD > Financement de l'INMD Institut de la nutrition, du métabolisme et du diabète (INMD) Perspective écologique de la promotion d'un poids-santé EVF Obésité Résumé de recherche Raine, Kim University of Alberta La hausse dramatique récente de la surcharge pondérale et de l'obésité au Canada suggère que l'environnement qui favorise les comportements causant l'obésité constituerait un facteur important de cette épidémie moderne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με διάρκεια από μερικές μέρες έως μερικές εβδομάδες, οι νεκρώσιμες τελετές αποτελούν ένα θορυβώδες ζήτημα, όπου το μνημόσυνο ενός νεκρού δεν είναι τόσο ιδιωτική θλίψη όσο μια δημόσια μετάβαση.
Selon le livre vert de la Commission européenne, ce pourcentage augmentera de # % d'icited2019 ted2019
" Η οικογένεια Φέρφιλντ προσκαλεί εσάς και τον καλεσμένο σας στο μνημόσυνο ".
L'agrément porte le n° W.SIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μισώ τα μνημόσυνα.
C' est quoi ce bordel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, ρίχνω κι άλλο το μνημόσυνο.
coordonner l’application par les laboratoires nationaux de référence des méthodes visées au point a), en organisant des essais comparatifs, et en particulier des essais d’aptitudeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι κιόλας το μνημόσυνο.
Allez.Ne faites pas exprès. Je vous complimenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχεις σκεφτεί καθόλου για το μνημόσυνο;
Du téléphone et de l'insuline à l'ampoule électrique et à la pilule contraceptive, les inventions canadiennes ont révolutionné notre mode de vie, notre travail et nos loisirs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα μνημόσυνο.
Pourquoi tu n' y vas pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχασα το μνημόσυνο του πατέρα μου επειδή δεν σταματούσα να πλένω τα χέρια μου.
La stabilité du navire est toujours déterminée par calculOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θα κανονίσω εγώ το μνημόσυνό του.
Mme Bauwin, Madeleine, Maria, Ghislaine, épouse Pitance, présidente de la consultation de nourrissons de Namur, avec effet au # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τεντ, είναι η κυρία Γκιλκόντυ και θέλει να κάνεις ένα μνημόσυνο.
Vous avez des enfants?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας ιερέας τέλεσε το μνημόσυνο πάνω από τη σωρό της πριν την αποτέφρωση, όπως το ζητήσατε.
la subvention salariale par le Fonds suit les règles de l'article # pour les structures agréées et du § #er du présent article pour les structures non agrééesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι κηδείες και τα ετήσια μνημόσυνα τηρούνται σύμφωνα με αυστηρούς και τυπικούς κανόνες.
Une revue systématique a également été conduite, incluant plus de # patients ayant participé à # essais cliniquesgv2019 gv2019
Το μνημόσυνο... για τα θύματα του ατυχήματος με το πούλμαν είναι σήμερα.
Des paradigmes stratégiques ont été élaborés pour atténuer cette tension.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και μιλώντας για εγκεφαλικά, ας ξαναγυρίσουμε στο μνημόσυνο του Μάρτι.
Le PAD a également contribué à rationaliser les processus de déclaration en détail et de paiement, car les entreprises n’ont plus à présenter une déclaration en détail pour chaque transaction (c.‐à‐d. remettre un paiement pour chaque expédition).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νόμιζα πως θα κάναμε κάτι σαν μνημόσυνο.
Je lui ai demandé: «Quels étaient les critéres appliqués?»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.