νησιά Εβρίδες oor Frans
νησιά Εβρίδες
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Hébrides
île
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στους λόφους και τα λαγκάδια της Σκωτίας, και στις αγροτικές παραμεθόριους και στην κεντρική ζώνη, στα όμορφα αλλά ευάλωτα νησιά Εβρίδες, Όρκνεϋ και Σέτλαντ, οι κάτοικοι αισθάνονται πραγματική ανησυχία ότι μπορεί να χάσουν αυτήν την ουσιαστικής σημασίας υπηρεσία.
Voir aussi la note # du présent chapitreEuroparl8 Europarl8
Το Ρουμ είναι ένα μικρό νησί στις Εσωτερικές Εβρίδες, στα ανοιχτά των δυτικών ακτών της Σκωτίας.
Le Président vous communique également l'endroit où les disquettes de vote et les enveloppes y afférentes devront être remisesau Président du bureau principal de canton (formule C/#bis, CF/#bis ou CEG/#bisjw2019 jw2019
Καθυστέρησα στα Εβρίδια νησιά.
Sam, tu penses que je pourrais te parler?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εφτασαν απο τις Εβριδες Νησους και ειναι στο δωματιο 1717.
Je suis ici parce que... c' est important pour KatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρόκειται για το μόνο νησί των Εβρίδων που συνδέεται τώρα με την ηπειρωτική χώρα μέσω γέφυρας και δεν εξαρτάται από τις υπηρεσίες των πορθμείων βάσει των υποχρεώσεων των κοινωφελών υπηρεσιών.
Certains contrats d'assurance contiennent à la fois une composante assurance et une composante dépôtEuroparl8 Europarl8
Στα ψυχρά κλίματα, όπως αυτό των Εβρίδων νήσων, η υψηλή θερμιδική αξία του λίπους σπλάχνων το καθιστά ιδανικό τρόφιμο για τον χειμώνα.
Tu me manquesEurLex-2 EurLex-2
Η αποδοχή του Μάγκνους ως βασιλιά εκ μέρους των Σκώτων ήρθε μετά την κατάκτηση από τον Νορβηγό βασιλιά των Ορκάδων νήσων, των Εβρίδων και της νήσου του Μαν με μια αστραπιαία εκστρατεία η οποία είχε λάβει χώρα νωρίτερα το ίδιο έτος, εναντίον των τοπικών Νορβηγών αρχηγών των διάφορων νησιών.
La question de l' élargissement en elle-même doit être réglée de façon à ce qu' elle n' entrave pas les activités du Parlement et que nous puissions continuer de nous réunir à l' avenir dans notre espace de réunion commun.WikiMatrix WikiMatrix
Το 1920, μία γαλάζια φάλαινα ξεβράστηκε κοντά στο Bragar στη νήσο Λιούις στις εξωτερικές Εβρίδες της Σκωτίας.
Attends, tu verras demain matinWikiMatrix WikiMatrix
Η τρίτη μέτρηση ίσως έγινε στο νησί Λιούις, στις Εξωτερικές Εβρίδες, ανοιχτά των δυτικών ακτών της Σκωτίας.
Considérant que le présent arrêté modifie la date d'entrée en vigueur des modalités d'application de l'article #, § #, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le # juillet #, pour les prestations de soins infirmiers à domicilejw2019 jw2019
Έχει η Επιτροπή επίγνωση της ολοκληρωτικής εξάρτησης των κοινοτήτων απομακρυσμένων νήσων, όπως λ.χ. των Εβρίδων, των νήσων Όρκνυ και των νήσων Σέτλαντ, από την ύπαρξη τακτικών πορθμειακών δρομολογίων και της ανάγκης να διατηρηθούν τα δρομολόγια ακόμη κι αν δεν είναι εμπορικά βιώσιμα;
" Courage, fuyons ", c' est ça?not-set not-set
Η Επιτροπή έχει πλήρη επίγνωση της εξάρτησης των απομακρυσμένων κοινοτήτων νήσων όπως οι Εβρίδες, τα Ώρκνις και οι νήσοι Σέτλαντ από σωστές πορθμειακές γραμμές και την ανάγκη να διατηρηθούν τα δρομολόγια τα οποία από μόνα τους δεν θα ήταν εμπορικώς βιώσιμα.
Trouve les plaintes aggravées remplies par des vétérans eux- mêmes,- des amis ou de la famille.- La liste va être longueEurLex-2 EurLex-2
(6) Οι εσωτερικές και εξωτερικές Εβρίδες και οι νήσοι του Firth of Clyde.
Le défaut de transmission des listes lui permet de détecter rapidement d'éventuelles irrégularités ou négligences et d'agir en conséquenceEurLex-2 EurLex-2
Με την παρούσα εξουσιοδοτείται το Ηνωμένο Βασίλειο να εφαρμόσει μειωμένους φορολογικούς συντελεστές για την αμόλυβδη βενζίνη και το πετρέλαιο εσωτερικής καύσης σε όλες τις νήσους των Εσωτερικών και Εξωτερικών Εβρίδων, τις Βόρειες Νήσους, τις νήσους στο Clyde και τις νήσους Scilly.
J'allais moi aussi adresser mes félicitations, mais je vais commencer par vous, en vous félicitant d'avoir été élu hier "député européen de l'année 2006" par le journal European Voice, bravo!EurLex-2 EurLex-2
Επιτρέπεται στο Ηνωμένο Βασίλειο να εφαρμόζει μειωμένα επίπεδα φορολογίας για την αμόλυβδη βενζίνη και το πετρέλαιο εσωτερικής καύσης που χρησιμοποιούνται ως καύσιμο κίνησης σε όλες τις νήσους των Εσωτερικών και Εξωτερικών Εβρίδων, στις Βόρειες Νήσους, στις νήσους στο Clyde και στις νήσους Scilly.
Burke a une transplantation pulmonaire exsangue qui arrive de Denver demaineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Το εδαφικό πεδίο εφαρμογής του μέτρου εκτείνεται σε όλες τις νήσους των Εσωτερικών και Εξωτερικών Εβρίδων, τις Βόρειες Νήσους, τις νήσους στο Clyde (όλες βρίσκονται στα ανοικτά των ακτών της Σκωτίας) και τις νήσους Scilly (στα ανοικτά των νοτιοδυτικών ακτών της Αγγλίας).
L'échéancier n'a pas encore été défini.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
που επιτρέπει στο Ηνωμένο Βασίλειο να εφαρμόσει μειωμένα επίπεδα φορολογίας για τα καύσιμα που καταναλώνονται στις νήσους των Εσωτερικών και Εξωτερικών Εβρίδων, τις Βόρειες Νήσους, τις νήσους στο Clyde και τις νήσους Scilly, σύμφωνα με το άρθρο 19 της οδηγίας 2003/96/ΕΚ
Après un tel truc, ils vont sûrement les buterEurLex-2 EurLex-2
που επιτρέπει στο Ηνωμένο Βασίλειο να εφαρμόσει μειωμένα επίπεδα φορολογίας για τα καύσιμα που παρέχονται στις νήσους των Εσωτερικών και Εξωτερικών Εβρίδων, τις Βόρειες Νήσους, τις νήσους στο Clyde και τις νήσους Scilly, σύμφωνα με το άρθρο 19 της οδηγίας 2003/96/ΕΚ
Je conclus en demandant au premier ministre, au ministre des Finances et aux # députés d'en face de ne pas s'opposer à des objectifs aussi noblesEurLex-2 EurLex-2
Επιτρέπεται στο Ηνωμένο Βασίλειο να εφαρμόζει μειωμένα επίπεδα φορολογίας για την αμόλυβδη βενζίνη και το πετρέλαιο εσωτερικής καύσης που χρησιμοποιούνται ως καύσιμο κίνησης σε όλες τις νήσους των Εσωτερικών και Εξωτερικών Εβρίδων, τις Βόρειες Νήσους, τις νήσους στο Clyde και τις νήσους Scilly.
Au sens du présent article et de l'article #ter, on entend pareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Το εδαφικό πεδίο εφαρμογής του μέτρου εκτείνεται σε όλες τις νήσους των Εσωτερικών και Εξωτερικών Εβρίδων, τις Βόρειες Νήσους, τις νήσους στο Clyde (όλες βρίσκονται στα ανοικτά των ακτών της Σκωτίας), και τις νήσους Scilly (στα ανοικτά των νοτιοδυτικών ακτών της Αγγλίας).
Entrez quelques minutesEurLex-2 EurLex-2
70 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.