νοτιοδυτικά oor Frans
νοτιοδυτικά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
sud-ouest
fr
point intercardinal
Αν κοιτάξεις το χάρτη, θα δεις ότι υπάρχουν νησιά, νοτιοδυτικά από δω.
Si tu regardes les cartes, tu verras qu'il y a desîli es au sud-ouest.
SO
Éther de glycol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πόσο καλά ξέρετε τα Νοτιοδυτικά, Λοχαγέ;
Partie I Le courrouxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αναφέρθηκε ότι «δεν υπάρχουν πλέον εισαγόμενα φύλλα στην Cornwall τώρα που η ( . . . ), η ( . . . ) και η ( . . . ) αγοράζουν από τη British Gypsum» και ότι «οι μόνες εταιρείες στα νοτιοδυτικά που γνωρίζουμε ότι αγοράζουν ισπανικά φύλλα, είναι η ( . . . ) και η ( . . . ), όχι όμως σε μεγάλες ποσότητες».
Remarques généralesEurLex-2 EurLex-2
38 Νότια του ποταμού Sil και νοτιοδυτικά του δήμου της Villa Seca de Laciano, βρίσκονται τα υπόλοιπα υπαίθρια ορυχεία άνθρακα τα οποία αφορά η παρούσα διαδικασία (στο εξής καλούμενα, από κοινού, ορυχεία του Νότου).
La Torche- Qui- Brille- Dans- Le- Noir!EurLex-2 EurLex-2
Η γεωγραφική περιοχή εκτείνεται σε ένα κυματοειδές υψίπεδο, το οποίο αντιστοιχεί γεωλογικά, αφενός, στους πρωτογενείς σχηματισμούς που απαντώνται στους πρόποδες του ορεινού συμπλέγματος της Αρμορικής και, αφετέρου, στους πιο πρόσφατους σχηματισμούς της Μεσοζωικής περιόδου και, σε μικρότερο βαθμό, της Τριτογενούς περιόδου που απαντώνται στο νοτιοδυτικό τμήμα της λεκάνης του Παρισιού (Bassin parisien).
DÉLIMITATION DES SOUS-ZONES ET DIVISIONS DE LEuroParl2021 EuroParl2021
Η ιταλική πλοιοκτήτρια εταιρία, έχοντας ζητήσει άδεια από την ελληνική κυβέρνηση να μπορεί να καταπλεύσει το πλοίο νοτιοανατολικά της Ρόδου και της Καρπάθου και νοτιοδυτικά του Καστελόριζου, θεώρησε ότι, ακολουθώντας την πρακτική όπως ορίζεται από το Διεθνές Δίκαιο της Θάλασσας, δεν θα έχει πρόβλημα να χαρτογραφήσει τη περιοχή όπου θα ποντιστεί η οπτική ίνα.
INVITE la Commission à proposer, d'ici la fin #, un nombre limité de critères d'évaluation et d'indicateurs de suivi afin de mesurer les progrès accomplis dans la réalisation de la Vision # pour l'EERnot-set not-set
Ο οικολογικός βανδαλισμός, όπως αυτός που διαπράχθηκε στα απομονωμένα νησιά Περόν, νοτιοδυτικά του Ντάργουιν της Αυστραλίας, είναι μια ακόμη φαυλότητα που πρέπει να παταχθεί για να είναι ασφαλή τα ζώα—μέσα ή έξω από ζωολογικούς κήπους.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # février # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesjw2019 jw2019
Αυτή την στιγμή υπάρχει αρκετά μεγάλος στόλος που αλιεύει στον νοτιοδυτικό Ατλαντικό, που αποτελεί τέτοιου είδους ζώνη.
• Information préalable sur les expéditions commerciales (IPEC)Europarl8 Europarl8
Νοτιοδυτικά ύδατα
Vous pensez qu' il devrait mourir pour ce qu' il a fait?EurLex-2 EurLex-2
Υπάρχει ελεύθερος σκοπευτής στο ύψωμα, νοτιοδυτικά.
Il convient donc d’établir la répartition indicative du montant disponible entre les États membres concernés, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
γ) Το εν λόγω κράτος μέλος περιόρισε την περιοχή στην οποία επιτρεπόταν η άσκηση αλιευτικών δραστηριοτήτων από τα σκάφη του σε δύο συγκεκριμένες περιοχές του νοτιοδυτικού Ατλαντικού όπου διεξάγονταν τέτοιου είδους δραστηριότητες για τουλάχιστον δύο έτη.
Daniel Hasard SuppléantEurLex-2 EurLex-2
Διαίρεση ICES VIIj — Νοτιοδυτικά της Ιρλανδίας — ανατολικό τμήμα
L'accès est-il équitable?EurLex-2 EurLex-2
Στη συνέχεια στρίβει δυτικά και κατόπιν νοτιοδυτικά, διασχίζει το Sohi, περνά μεταξύ του Prkačine και του Plas και φτάνει στον λόφο Majevi (411 μ.) στο τρίγωνο Kastav-Matulji-Klana.
Les méthodes de mise en œuvre ne devant en aucun cas affaiblir, mais au contraire renforcer la dimension européenneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Διορίστηκαν σε μια πόλη στα νοτιοδυτικά της χώρας, και στη διάρκεια των τελευταίων πέντε ετών δείχνουν την αγάπη τους δίνοντας με υπομονή μαρτυρία στην πόλη και στα απομακρυσμένα χωριά.
La réforme du pacte de stabilité et de croissance de # visait à renforcer son efficacité et ses fondements économiques et à garantir la viabilité à long terme des finances publiquesjw2019 jw2019
Στα νοτιοδυτικά, η γειτνίαση με τη λεκάνη απορροής της λίμνης Κόμο ασκεί σημαντική μετριαστική δράση.
Les aptitudes et les comportements des candidats dans les domaines énumérés ci-après seront obligatoirement testés, mais il est laissé à lEuroParl2021 EuroParl2021
Ο άνεμος που επικρατεί πνέει από τα νοτιοδυτικά, μεταφέροντας θερμό υγρό αέρα από τον Ατλαντικό.
Elle a parlé d' épine!EuroParl2021 EuroParl2021
Νοτιοδυτικά
À toi de trouver la justice, même si elle se dissimule à toiEurLex-2 EurLex-2
— novads Krimuldas: το τμήμα του pagasts Krimuldas νοτιοδυτικά των οδών V89 και V81 και το τμήμα του pagasts Lēdurgas νοτιοδυτικά των οδών V81 και V128,
Une audition a eu lieu le # novembreeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Η γεωγραφική περιοχή εκτείνεται σε κυματοειδές οροπέδιο που αντιστοιχεί γεωλογικά στους αρχικούς σχηματισμούς των παρυφών του ορεινού όγκου της Αρμορικής, στους πιο πρόσφατους σχηματισμούς της Μεσοζωικής εποχής, και σε μικρότερο βαθμό της Τριτογενούς εποχής, στο νοτιοδυτικό όριο του λεκανοπεδίου του Παρισιού.
La taille plutôt que la nationalité de la propriété Introduction Le 1er juin 2000, leministère du Patrimoine canadien a présidé une table ronde afin d'obtenir de l'information et une perspective sur l'enjeu de la concentration de la propriété dans le secteur culturel.EuroParl2021 EuroParl2021
Μισή μέρα δρόμο από εδώ, στα νοτιοδυτικά είναι το Ρίο Κόντσος.
Je me suis perduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα κράτη μέλη που έχουν άμεσο διαχειριστικό συμφέρον στα Νοτιοδυτικά Ύδατα υποβάλλουν στην Επιτροπή, έως την 1η Μαΐου 2017, πρόσθετα στοιχεία σχετικά με τις απορρίψεις και κάθε άλλη σχετική επιστημονική πληροφορία που δικαιολογεί την εξαίρεση που προβλέπεται στην παράγραφο 1 στοιχείο α).
Définitionseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Αναπομπή στην αρμόδια επί της ουσίας επιτροπή: PECH - Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός της Επιτροπής για τη θέσπιση σχεδίου απορρίψεων για ορισμένους τύπους βενθοπελαγικής αλιείας στα Νοτιοδυτικά Ύδατα (C(2016)06444 - 2016/2942(DEA))
Mais tu avais une chance de gagner la confiance de ces enfantsnot-set not-set
Εμπειρογνώμονες διαμαντιών απεφάνθησαν ότι τα κατασχεθέντα διαμάντια είναι πολύ πιθανόν να είναι κεντροαφρικανικής προέλευσης και ότι παρουσιάζουν τυπικά χαρακτηριστικά της Sam-Ouandja και της Bria, καθώς και της Nola (επαρχία Sangha Mbaéré), στο νοτιοδυτικό τμήμα της χώρας.
Un total de 241 participants, à l’exclusion de 11 qui n’étaient pas inclus dans le test préliminaire du sondage, ont été interrogés sur un total de 402 familles participant à NEXUS Maritime.EuroParl2021 EuroParl2021
Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός της Επιτροπής για την τροποποίηση του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/2374 για τη θέσπιση σχεδίου απορρίψεων για ορισμένους τύπους βενθοπελαγικής αλιείας στα Νοτιοδυτικά Ύδατα (C(2017)06995 — 2017/2921(DEA))
le rapport visé au point #. de l'annexeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Κάποια μέρα θα λέμε στα εγγόνια μας πως ανοίξαμε τις πόρτες της Αμερικής... στα σπουδαία νοτιοδυτικά.
Tu es une Goze, toi aussi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νοτιοδυτικά στη συστοιχία των δέντρων.
La Commission a eu pour objectif constant de garantir l'établissement et la livraison à temps des documents d'audit réclamés par le ParlementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.