νωπό τυρί oor Frans
νωπό τυρί
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
fromage frais
Συνεπώς, δεν αποτελεί νωπό τυρί το οποίο δεν έχει υποστεί ωρίμανση.
Elle ne serait donc pas un fromage frais et non affiné.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
...) Απαγορεύεται η συντήρηση σε τροποποιημένη ατμόσφαιρα των νωπών τυριών και των τυριών κατά το στάδιο της ωρίμασης
Vu l'arrêté-loi du # octobre # organisant le contrôle de tous transferts quelconques de biens et valeurs entre la Belgique et l'étranger, modifié par les lois du # janvier # et du # févrieroj4 oj4
Τζατζίκι (ελληνικό παρασκεύασμα από νωπό τυρί)
Ça va être un cauchemartmClass tmClass
Μη επεξεργασμένο νωπό τυρί και τυρί σε άλμη
Et je suis le jardinier c' est ça?tmClass tmClass
Το νωπό τυρί πρέπει να φέρει την ένδειξη "νωπό".
Ça ne vous dérange pas de travailler avec une femme sur une affaire comme ça?EurLex-2 EurLex-2
μη ώριμο μαλακό (νωπό) τυρί
lls n' allaient jamais rouvrirEurLex-2 EurLex-2
Απαγορεύεται η συντήρηση των νωπών τυριών σε θερμοκρασία κάτω του μηδενός ή σε τροποποιημένη ατμόσφαιρα
La ferme, sale fossoyeur!oj4 oj4
Τα νωπά τυριά περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ξηράς ύλης ίσης ή μεγαλύτερης από 40 %.
Par rapport aux normes d'aujourd'hui, le grain était acheminé au compte-gouttes vers les élévateurs, oł il était chargé à bord de wagons et expédié en quantités plus volumineusesEurLex-2 EurLex-2
Νωπά τυριά
Il n'y avait aucun indice de l'existence d'un échéancier exhaustif faisant état d'un examen intégral de tous les lieux de travail où il devait y avoir une vérification du CIPC.EurLex-2 EurLex-2
Νωπό τυρί
En dehors des vaccinations, des traitements antiparasitaires et des plans d'éradication obligatoires, si un animal ou un groupe d'animaux reçoit au cours d'une période de douze mois plus de trois traitements à base de médicaments vétérinaires allopathiques chimiques de synthèse ou d'antibiotiques, ou plus d'un traitement si leur cycle de vie productive est inférieur à un an, les animaux concernés ou les produits obtenus à partir de ces animaux ne peuvent être vendus en tant que produits biologiques et les animaux sont soumis aux périodes de conversion définies à l'article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
«Απαγορεύεται η συντήρηση των νωπών τυριών και των τυριών κατά το στάδιο της ωρίμασης σε τροποποιημένη ατμόσφαιρα.»
Il ne sera pas procédé ultérieurement à d'autres ajustements techniques pour l'année considérée, ni en cours d'exercice, ni à titre de correction a posteriori au cours des années suivantesEuroParl2021 EuroParl2021
«Απαγορεύεται η διατήρηση σε τροποποιημένη ατμόσφαιρα των νωπών τυριών και των τυριών κατά το στάδιο της ωρίμασης».
Les installations de chauffage central à combustible solide ou liquide sont contrôlées en conformité avec l'arrêté royal du #/# tendant à prévenir la pollution atmosphérique lors du chauffage de bâtiments à l'aide de combustibles solides ou liquidesEurLex-2 EurLex-2
Νωπά τυριά
Ça te surprend un peu... de voir qu' il me reste encore quelques plombs?Eurlex2019 Eurlex2019
Μαλακά ή ημίσκληρα τυριά, μη συμπεριλαμβανομένων των νωπών τυριών
Lorsqu'un tel refus ou retrait est envisagé, une évaluation d'une ou de plusieurs substances actives de substitution est effectuée de manière à démontrer que cette substance ou ces substances peuvent être utilisées avec les mêmes effets sur l'organisme cible, sans inconvénients économiques ou pratiques significatifs pour l'utilisateur et sans risque accru pour la santé ou pour l'environnementEurLex-2 EurLex-2
Βούτυρο και παρασκευάσματα βουτύρου, Τυρί, Προϊόντα τυριού, Νωπά τυριά και παρασκευάσματα από νωπό τυρί
Tu croyais qu' on allait oublier ton anniversaire?tmClass tmClass
Επαλείμματα νωπού τυριού με αγγουράκια τουρσί, πιπεριές, κρεμμύδια και κάππαρη
La " Mère de Whistler " est enfin arrivée aux Etats- Unis!tmClass tmClass
II.1 — 1 έως 1,3 kg νωπό τυρί τεμαχισμένο (με βάση γάλα πλήρες, ημιαποκορυφωμέν ή αποκορυφωμένο), ή
prie instamment les États membres de faire le bilan des modèles sociaux inefficaces à la lumière de leur viabilité financière à long terme, de l'évolution des dynamiques mondiales et des tendances démographiques, de manière à rendre ces modèles sociaux plus durablesEurLex-2 EurLex-2
(...) Απαγορεύεται η διατήρηση σε τροποποιημένη ατμόσφαιρα των νωπών τυριών και των τυριών σε ωρίμαση.»
Ca prendra des heures à le refaireEurLex-2 EurLex-2
Αβγά, γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα, ειδικότερα επιδόρπια από γιαούρτι και λευκό τυρόπηγμα, τυρί, νωπό τυρί
Au plus tard six mois avant l'expiration du contrat de gestion, l'association présente au Gouvernement flamand un projet de nouveau contrat de gestiontmClass tmClass
Τυρί, ειδικότερα τηγμένο τυρί και νωπό τυρί
Monsieur le Président, aux termes des paragraphes #) et #) du Réglement, je désire présenter une motion concernant la soumission du Budget des dépenses aux comités permanents de la ChambretmClass tmClass
Γαλακτοκομικά επιδόρπια από νωπά τυριά
Prêt à battre le record?tmClass tmClass
Γάλα, γαλακτοκομικά προϊόντα όπου περιλαμβάνονται γιαούρτια, τυριά, νωπά τυριά, επιδόρπια με βάση το γάλα
Il convient également de souligner que, grâce aux efforts du PPC, les productions autochtones ont également pu bénéficier d'un soutien accru.tmClass tmClass
Σήμερα έχουμε μια ειδική προσφορά στο γαλλικό ψωμί και στο νωπό τυρί.
Comme ex, j' ai le droit de savoir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
για την Senoble: παραγωγή και εμπορία νωπών γαλακτοκομικών προϊόντων (γιαούρτι, νωπό τυρί, κρέμα, επιδόρπια με βάση το γάλα)·
Et le jour en question, tu as vu ce qui s' est passé?EurLex-2 EurLex-2
Τυρί, νωπό τυρί, γιαούρτι, σκόνη γάλακτος
Les administrateurs sont nommés et révoqués par l'Assemblée généraletmClass tmClass
Η τεχνική παραγωγής του «Rögös túró» διαφέρει σημαντικά από εκείνη των άλλων νωπών τυριών.
On retient # passagers et le chef de train en otages dans la voiture de têteEurlex2019 Eurlex2019
1271 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.