ξεχνώ oor Frans
ξεχνώ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
oublier
fr
Traduction à trier
Θα σου ετοιμάσω ενα μπάνιο, θα σου βάλω λίγη σαμπάνια και θα τα ξεχάσουμε όλα.
Je te ferais couler un bain, t'apporterai du champagne et on pourra oublier tout ça.
laisser
Ας δειπνήσουμε μαζί κι ας τα ξεχάσουμε όλα.
Dînons ensemble et laissons tout ce cirque derrière nous.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Λοιπόν ξέχνα το.
INMD > Financement de l'INMD Institut de la nutrition, du métabolisme et du diabète (INMD) Perspective écologique de la promotion d'un poids-santé EVF Obésité Résumé de recherche Raine, Kim University of Alberta La hausse dramatique récente de la surcharge pondérale et de l'obésité au Canada suggère que l'environnement qui favorise les comportements causant l'obésité constituerait un facteur important de cette épidémie moderne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν αρχίζει, ξεχνάς ότι έφαγες
Conditions d’octroi d’une participation financière de la Communautéopensubtitles2 opensubtitles2
Σε παρακαλώ μην ξεχνάς το νόημα της ύπαρξης σου Σύντροφε Αρχηγέ Ομάδας.
C' est quoi, ça... des produits d' entretien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ας μην ξεχνάμε πως υπάρχουν πολλοί έντιμοι άνθρωποι και στην προηγούμενη Επιτροπή.
Pourquoi ne me laisse-t-il pas faire?Europarl8 Europarl8
Ξεχνάς πού είσαι, Μεγαλοπρεπή.
Man, je veux pas entendre ça!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρώτον, μακάρι να έχει δίκιο ο Ύπατος Εκπρόσωπος κ. Σολάνα που ελπίζει ότι μπορεί να υπάρξει μία πιθανή συμφωνία πριν από τις 6 Φεβρουαρίου - Insha'Allah - όμως ας μην ξεχνάμε ότι η σκιά του Sharon συνεχίζει να είναι παρούσα.
Le producteur-exportateur au Belarus, les producteurs communautaires à lEuroparl8 Europarl8
Ξέχνα το.
Le pH ultime (pris au minimum # h après l’abattage) est compris dans l’intervalle #,# ≤ pHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξεχνάω μερικές φορές ότι δεν έχεις γνωρίσει τον Σέρλοκ.
l' ai de la mousse sous mon alliance et ça m' irriteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σιγά μην ξεχνούσες να μας πεις ότι " είχα σχέση στη σχολή ".
De plus, l'équipe étudiera les mécanismes métaboliques, comportementaux et biomécaniques qui sous-tendent la fluctuation du poids corporel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ξεχνούν ποτέ.
Filez ou j ' appelle Ia policeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέχνα το.
Nous mettrons également sur pied un projet pilote pour examiner la façon dont l'information génétique peut servir à mieux prévenir et traiter l'obésité chez les individus à risque élevé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέχνα το.
C' est pas ce que je regardaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είχε αρχίσει να ξεχνάει.
Ne t' inquiète pas pour les cobras, Chris te protègeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην το ξεχνάς ποτέ αυτό.
ll y aura tout le gratinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ξεχνώ ποτέ τον μήνα του μέλιτος με τον Μπέντζαμιν.
Ah, évidemment, à cause de cette histoire, ça te fera de la peine de revenir ici en vacancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι δίκιο να πω πως απεχθάνεσαι το να έρχομαι μέσα και να ξεχνάω να το βγάλω;
Monsieur le Président, de toute évidence, ce n'est pas là la position du Parti conservateur ou de M. ClarkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δυστυχώς, έχουμε κατασκευάσει μόνο τα παράθυρα ξεχνώντας τις πόρτες.
Pendant une heure, il avait eu des taches devant les yeuxEuroparl8 Europarl8
Οι γονείς, μερικές φορές, ξεχνούν ότι είναι παραδείγματα.
Quel est le mobile, à ton avis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γίνομαι νευρική και αρχίζω να πανικο - βάλλομαι και ξεχνάω αυτά που πρέπει να πω και τα χέρια μου ιδρώνουν και μετά αρχίζουν να τρέμουν.
Lavrijsen, Institut pour l'Autocar et l'AutobusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέχνα όλα όσα είπε.
VAN VOLCEM, Noël Irma Firmin, Conducteur d'auto à l'administration communale de Bruges, à la date du # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μάλλον ξεχνάς πως είμαι τ ' αφεντικό σου
Les références à l'article #bis aux articles # et # des mêmes lois coordonnéesopensubtitles2 opensubtitles2
Ο μπαμπάς δεν θα το ξεχνούσε ποτέ.
S'agissant des stocks de la partie occidentale, 30% de plus que la quantité recommandée seront pêchés, à quoi viendront s'ajouter les pêches non déclarées et illégales.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι ο χώρος Ελευθερίας, Ασφάλειας και Δικαιοσύνης δεν αποτελεί απλώς ένα τομέα που θα αναπτυχθεί σημαντικά στο άμεσο μέλλον, αλλά και ένα τομέα στον οποίο θα ενισχυθούν έντονα οι αρμοδιότητες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με τη θέση σε ισχύ του Συντάγματος, ιδίως όσον αφορά την κατάργηση της δομής των πυλώνων και τη γενίκευση των νομοθετικών διαδικασιών, ιδίως της συναπόφασης (παρότι με μερικές ιδιαίτερες απαιτήσεις σε ορισμένους τομείς).
J' ai contracté la souche # du TTLV pendant l' épidémie denot-set not-set
Για αυτόν τον λόγο και προκειμένου να μπορέσουμε να κάνουμε το επόμενο βήμα της διαπραγμάτευσης μιας ταχείας κύρωσης του Πρωτοκόλλου με άλλες χώρες, είναι πολύ σημαντικό να υποστηρίξει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο χωρίς προστριβές την παρούσα πρόταση, ανανεώνοντας, όπως είπα, τη βούληση για διεθνή ηγεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά το περιβάλλον και ως χειρονομία προς τα κράτη μέλη ούτως ώστε να μην ξεχνούν ούτε να καθυστερούν στη λήψη των απαραιτήτων μέτρων για την κύρωση του Πρωτοκόλλου σε εθνικό επίπεδο.
Ce crédit est destiné à couvrir les frais de location et de leasing des matériels et équipements repris au posteEuroparl8 Europarl8
Ξέχνα το!
Vous avez des amis en uniforme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.