ξεχνιέμαι oor Frans
ξεχνιέμαι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
abstrait
abstraire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Λοιπόν ξέχνα το.
Il convient que le calcul de la demande individuelle moyenne ne prenne pas en considération les années durant lesquelles l'entreprise concernée n'a pas utilisé de substances réglementées comme agents de fabricationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν αρχίζει, ξεχνάς ότι έφαγες
Il faut prendre des riques dans la vieopensubtitles2 opensubtitles2
Σε παρακαλώ μην ξεχνάς το νόημα της ύπαρξης σου Σύντροφε Αρχηγέ Ομάδας.
La mise en oeuvre d'une politique du CIPC pour l'ASFC et d'un PE connexe, l'élaboration d'un plan/échéancier de la vérification et un contrôle centralisé des vérifications effectuées à l'AC et dans les régions procureront une meilleure coordination des vérifications du CIPC et un contrôle matériel des terminaux du CIPC et renforceront les renseignements et la sensibilisation à la sécurité en général auprès des utilisateurs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ας μην ξεχνάμε πως υπάρχουν πολλοί έντιμοι άνθρωποι και στην προηγούμενη Επιτροπή.
Chez les patients infectés par le VIH et présentant un déficit immunitaire sévère au moment de l instauration du traitement par une association d antirétroviraux, une réaction inflammatoire à des infections opportunistes asymptomatiques ou résiduelles peut se produire (voir rubriqueEuroparl8 Europarl8
Ξεχνάς πού είσαι, Μεγαλοπρεπή.
La présente convention collective de travail est en exécution de l'article # de la convention collective de travail du # mai # instituant un "Fonds social des entreprises de taxis et des services de location de voitures avec chauffeur" et remplace la convention collective de travail du # mai # concernant les avantages octroyés par le "Fonds social des entreprises de taxis et des services de location de voitures avec chauffeur"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρώτον, μακάρι να έχει δίκιο ο Ύπατος Εκπρόσωπος κ. Σολάνα που ελπίζει ότι μπορεί να υπάρξει μία πιθανή συμφωνία πριν από τις 6 Φεβρουαρίου - Insha'Allah - όμως ας μην ξεχνάμε ότι η σκιά του Sharon συνεχίζει να είναι παρούσα.
Peut- être n' avez- vous pas comprisEuroparl8 Europarl8
Ξέχνα το.
que les bases juridiques des nouveaux instruments financiers doivent clairement mentionner le rôle du Parlement dans la définition des objectifs des programmes géographiques ou thématiques qui seront dérivés de ces instrumentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξεχνάω μερικές φορές ότι δεν έχεις γνωρίσει τον Σέρλοκ.
juillet #.-AdoptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σιγά μην ξεχνούσες να μας πεις ότι " είχα σχέση στη σχολή ".
Si c' était Pamela ou même Denise, ça irait, mais il a fallu que ce soit ta filleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ξεχνούν ποτέ.
Donne- moi ta mainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέχνα το.
Des agences autonomisées externes de droit public peuvent être obligées de désigner la Communauté flamande en tant que mandataire pour leurs financementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέχνα το.
il convient avec le demandeur de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είχε αρχίσει να ξεχνάει.
Nous devons impérativement soutenir celui qui met un terme aux politiques à deux poids, deux mesures.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην το ξεχνάς ποτέ αυτό.
Vu le fait qu'aucune convention de séjour n'est conclue avec l'usager dans un établissement de soins psychiatriques, la cessation de la convention de séjour ne peut être notifiée à la caisse d'assurance soinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ξεχνώ ποτέ τον μήνα του μέλιτος με τον Μπέντζαμιν.
Colonne de garde de # m x # mm de diamètre intérieur, connecté à une colonne CP-WAX # CB de # m x # mm de diamètre intérieur, avec une épaisseur de film (polyéthylène-glycol stabilisé) deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι δίκιο να πω πως απεχθάνεσαι το να έρχομαι μέσα και να ξεχνάω να το βγάλω;
Je ne suis pas couturièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δυστυχώς, έχουμε κατασκευάσει μόνο τα παράθυρα ξεχνώντας τις πόρτες.
Je demande qu' on arrête de faire ces réunions, que George Costanza avait instauréesEuroparl8 Europarl8
Οι γονείς, μερικές φορές, ξεχνούν ότι είναι παραδείγματα.
La mesure en faveur du paiement des primes d'assurance pour assurer les cultures et produits inclut les phénomènes météorologiques défavorables suivants, pouvant être assimilés à des calamités naturelles: gel printanier,grêle, foudre, incendies provoqués par la foudre, tempêtes et inondationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γίνομαι νευρική και αρχίζω να πανικο - βάλλομαι και ξεχνάω αυτά που πρέπει να πω και τα χέρια μου ιδρώνουν και μετά αρχίζουν να τρέμουν.
Je crois comprendre que le chef de l'opposition voudrait peut-źtre répondre la semaine prochaineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέχνα όλα όσα είπε.
On fait quoi ici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μάλλον ξεχνάς πως είμαι τ ' αφεντικό σου
Pour la campagne de commercialisation #, le montant à retenir sur lopensubtitles2 opensubtitles2
Ο μπαμπάς δεν θα το ξεχνούσε ποτέ.
Ils vont me tuer, n' est- ce pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι ο χώρος Ελευθερίας, Ασφάλειας και Δικαιοσύνης δεν αποτελεί απλώς ένα τομέα που θα αναπτυχθεί σημαντικά στο άμεσο μέλλον, αλλά και ένα τομέα στον οποίο θα ενισχυθούν έντονα οι αρμοδιότητες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με τη θέση σε ισχύ του Συντάγματος, ιδίως όσον αφορά την κατάργηση της δομής των πυλώνων και τη γενίκευση των νομοθετικών διαδικασιών, ιδίως της συναπόφασης (παρότι με μερικές ιδιαίτερες απαιτήσεις σε ορισμένους τομείς).
au paragraphe #, l'alinéa suivant est ajouténot-set not-set
Για αυτόν τον λόγο και προκειμένου να μπορέσουμε να κάνουμε το επόμενο βήμα της διαπραγμάτευσης μιας ταχείας κύρωσης του Πρωτοκόλλου με άλλες χώρες, είναι πολύ σημαντικό να υποστηρίξει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο χωρίς προστριβές την παρούσα πρόταση, ανανεώνοντας, όπως είπα, τη βούληση για διεθνή ηγεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά το περιβάλλον και ως χειρονομία προς τα κράτη μέλη ούτως ώστε να μην ξεχνούν ούτε να καθυστερούν στη λήψη των απαραιτήτων μέτρων για την κύρωση του Πρωτοκόλλου σε εθνικό επίπεδο.
C' est quoi, le problème?Europarl8 Europarl8
Ξέχνα το!
Eddie, ne me jette pas dehors!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.