ξεχειλίζω oor Frans
ξεχειλίζω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
déborder
Που σημαίνει ότι δεν ξεχειλίζω από υπομονή, ομαδικό πνεύμα, και ενθουσιασμό για δουλειά
Ça signifie que je suis pas débordant de patience, d' esprit d' équipe ou d' excitation
regorger
inonder
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
submerger · s'échapper · transborder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Για να κάνει την επίσκεψη ακόμη πιο δελεαστική, ο δίσκος της μαργαρίτας ξεχειλίζει από γύρη και νέκταρ —θρεπτικές τροφές που δυναμώνουν πολλά έντομα.
Bien sûr que j' y étaisjw2019 jw2019
Ξεχειλίζω από περηφάvια.
Prends ton livreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ταλέντο ξεχειλίζει στην οικογένεια.
Ces gens sont arrivés à la fin de l' été... trop tard pour semerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα ρίξουν στον κόρφο σας μέτρο καλό, συμπιεσμένο, κουνημένο καλά, που θα ξεχειλίζει.
Le préambule doit contenir un alinéa supplémentaire visant l'article # de la Constitutionjw2019 jw2019
Το τραπέζι του Ιεχωβά ξεχειλίζει από το καλύτερο είδος πνευματικής τροφής
Il est mourant, je croisjw2019 jw2019
«Στο τέλος της επίσκεψης, οι κρατούμενοι και εγώ νιώθαμε να ξεχειλίζουμε από χαρά ως αποτέλεσμα της αμοιβαίας ενθάρρυνσης», γράφει αυτός ο ζηλωτής επίσκοπος περιοχής.
J' étais inquietjw2019 jw2019
Ξεχειλίζει από συναίσθημα.
Les principaux objectifs du programme de recherche sont les suivants : 1) Définir les gènes de susceptibilité et en examiner les interactions avec les facteurs environnementaux déterminants de l'obésité Nous posons comme hypothèse que l'étude de l'interaction entre les gènes et l'environnement dans les cas d'obésité augmentera notre compréhension de l'étiologie del'obésité et facilitera la détermination des gènes de susceptibilité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξεχειλίζεις από πόνο.
aux pneumatiques conçus pour être montés uniquement sur les véhicules immatriculés pour la première fois avant le #er octobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν το ακούν να επαναλαμβάνει κάποια συλλαβή καθώς μουρμουρίζει, ίσως «μαμά» ή «μπαμπά», η καρδιά τους ξεχειλίζει από ευτυχία.
C' est le débarquement!jw2019 jw2019
Η καρδιά μου ξεχειλίζει από εκτίμηση για έναν Θεό που γνωρίζει τους πιο ενδόμυχους φόβους μας, τις θλίψεις μας και τα ψυχικά μας τραύματα.
Considérant qu'il convient d'éviter que des retards dans le traitement des dossiers soumis à la commission des stages ou à la commission interdépartementale des stages ne résultent d'absences de l'appelantjw2019 jw2019
Ξεχειλίζει ο σεβασμός, οφείλω να πω.
Madame la Présidente, c'est un grand plaisir pour moi de prendre la parole au nom des travailleurs de l'AFPC, en particulier des cols bleus de Nouvelle-Écosse et du reste du paysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς μας κάνει να ‘ξεχειλίζουμε’ η αγαθότητα του Ιεχωβά;
Et j' ai précisément l' homme qu' il vous fautjw2019 jw2019
Ξεχειλίζεις από αδελφική αγάπη και φιλανθρωπία, έτσι δεν είναι;
Elle se détourna et le dévisagea de hautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα άτομο που μελετούσε την Αγία Γραφή ξεχείλιζε από χαρά όταν τελικά απέκτησε τα κατάλληλα προσόντα για να συμμετέχει στη διακονία από σπίτι σε σπίτι.
Si je te vois pas, je te dirai peut- être quelque chosejw2019 jw2019
Ναι, ξεχειλίζω από τύχη.
* Rapport sur la proposition de décision du Conseil concernant la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et le Commonwealth des Bahamas relatif à l'exemption de visa pour les séjours de courte durée (COM#- C#-#/#- #/# (CNS))- commission LIBEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξεχείλιζαν τόσο πολύ από χαρά ώστε ήθελαν να μοιραστούν με όλους αυτό που ένιωθαν.
Vous voulez l' entendre?jw2019 jw2019
Περιγράφοντας τον πατέρα της λέει ότι «ξεχειλίζει σχεδόν από ζήλο και μιλάει συνέχεια για το πώς ο Ιεχωβά μάς φροντίζει».
Cependant, l’équipe d’évaluation a révisé une étude exécutée par le gestionnaire de l’équipe d’observation pour les transporteurs en 2004 et a analysé les données du SRGI à des fins de validation et a examiné le nombre de mainlevées par rapport au nombre de pénalités imposées aux transporteurs PAD.jw2019 jw2019
Τα συναισθήματα μου ξεχειλίζουν.
Sinon... c' est moi qui le ferai!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πας στην ομάδα σου και το αντιμετωπίζεις μια φορά τη μέρα... ή ευγνωμονείς ότι όταν το σώμα σου τρίβεται με ένα άλλο σώμα... ξεχειλίζει από χαρά για να σε κάνει να ξεχάσεις έστω μια στιγμή... ότι είσαι απλώς ένας περιπλανώμενος σωρός από στάχτη.
La police peut sauver FloraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Τα σκουπίδια ξεχειλίζουν από τις χωματερές μας.
J' ai beaucoup à faire, alors j' y vaisjw2019 jw2019
είμαι σίγουρος πως οι τσέπες του ξεχειλίζουν!
T oi, si tu I ' ouvres encore, je t ' assomme sur Ie champOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καθώς έλιωναν τα χιόνια του Όρους Αερμών, οι όχθες του Ιορδάνη Ποταμού ξεχείλιζαν.
Je n' ai pas été la meilleure invitée.Je saisjw2019 jw2019
Από την άλλη πλευρά, κάνει την καρδιά τους να ξεχειλίζει από χαρά διότι γνωρίζουν πως η Βασιλεία του Ιεχωβά ήδη κυβερνάει στους ουρανούς και θα κυβερνήσει σύντομα ολόκληρη τη γη.
Etant des adorateurs de l' autel de la science, nous n' aimons pas croire en l' existence des miraclesjw2019 jw2019
Ακόμα και τώρα, βαθιά μέσα στο παλάτι, άκουγε το μουρμουρητό μιας πόλης που ξεχείλιζε από κόσμο.
Aie confiance en nous deuxLiterature Literature
Εκείνοι που πέτυχαν τόσα πολλά σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα θα πρέπει να ξεχειλίζουν από αυτοπεποίθηση και υπερηφάνεια.
Après l'entrée en vigueur du présent accord, les parties négocient et concluent, à la demande de l'une d'elles, des accords bilatéraux entre elles réglementant les obligations spécifiques relatives à la réadmission de leurs ressortissantsEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.