ξεχνάω oor Frans
ξεχνάω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
oublier
Είμαι τόσο συγκεντρωμένος στη δουλειά που ξεχνάω ότι έχω ζωή.
Je suis tellement concentré sur le boulot que j'en oublie que j'ai une vie.
laisser
Πάντα βγάζω τα ρούχα μου και τα ξεχνάω κάπου τελευταία.
Je me déshabille et je laisse tout ailleurs, en ce moment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Λοιπόν ξέχνα το.
Rien ne prouve que c' en est un!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν αρχίζει, ξεχνάς ότι έφαγες
Le # janvier #, le Conseil a arrêté la décision #/#/CE portant nomination des membres et suppléants du Comité des régions pour la période allant du # janvier # au # janvieropensubtitles2 opensubtitles2
Σε παρακαλώ μην ξεχνάς το νόημα της ύπαρξης σου Σύντροφε Αρχηγέ Ομάδας.
A conserver à une température ne dépassant pas #°COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ας μην ξεχνάμε πως υπάρχουν πολλοί έντιμοι άνθρωποι και στην προηγούμενη Επιτροπή.
Le cas échéant le groupement d'employeurs et les données de tous les employeurs participants conformément à l'acte d'adhésionEuroparl8 Europarl8
Ξεχνάς πού είσαι, Μεγαλοπρεπή.
préciser, en ce qui concerne les VSM, quelle est la teneur en calcium qui est considérée comme n'étant pas beaucoup plus élevée que celle de la viande hachéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρώτον, μακάρι να έχει δίκιο ο Ύπατος Εκπρόσωπος κ. Σολάνα που ελπίζει ότι μπορεί να υπάρξει μία πιθανή συμφωνία πριν από τις 6 Φεβρουαρίου - Insha'Allah - όμως ας μην ξεχνάμε ότι η σκιά του Sharon συνεχίζει να είναι παρούσα.
L’inscription à d’autres programmes frontaliers pour les plaisanciers a stagné au cours des dernières années.Europarl8 Europarl8
Ξέχνα το.
Considérant qu'à la suite de la hausse de l'indice calculé et nommé à cet effet, le taux des salaires des ouvriers mineurs est augmenté de # % à partir du #er septembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξεχνάω μερικές φορές ότι δεν έχεις γνωρίσει τον Σέρλοκ.
Oû veux- tu en venir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σιγά μην ξεχνούσες να μας πεις ότι " είχα σχέση στη σχολή ".
Une allocation journalière forfaitaire de # EUR est accordée au militaire qui effectue des prestations de service le samedi, le dimanche, ou un jour férié, indépendamment du nombre de prestations de service par jour ou de la durée de celles-ciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ξεχνούν ποτέ.
Voici un brouillon de mon sermon de NoëlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέχνα το.
Je peux prendre ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέχνα το.
Un moyen d' être oublié!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είχε αρχίσει να ξεχνάει.
Il est entendu qu'il n'y aura pas d'interdiction générale du recours aux briseurs de gréveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην το ξεχνάς ποτέ αυτό.
Le privilège des membres du NEXUS Maritime de s’amarrer à des propriétés privées a été suspendu pour la saison 2006.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ξεχνώ ποτέ τον μήνα του μέλιτος με τον Μπέντζαμιν.
Rien n' a plus d' importanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι δίκιο να πω πως απεχθάνεσαι το να έρχομαι μέσα και να ξεχνάω να το βγάλω;
Qu' est- ce que tu fabriques ici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δυστυχώς, έχουμε κατασκευάσει μόνο τα παράθυρα ξεχνώντας τις πόρτες.
Le coup est partiEuroparl8 Europarl8
Οι γονείς, μερικές φορές, ξεχνούν ότι είναι παραδείγματα.
Je n' ai pas à faire ce choixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γίνομαι νευρική και αρχίζω να πανικο - βάλλομαι και ξεχνάω αυτά που πρέπει να πω και τα χέρια μου ιδρώνουν και μετά αρχίζουν να τρέμουν.
Donnez- moi le numéro de plaqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέχνα όλα όσα είπε.
Je vendis ma villa de Woodland á un riche industriel françaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μάλλον ξεχνάς πως είμαι τ ' αφεντικό σου
J' ai passé des années à codifier les lois concernant les mariages interraciauxopensubtitles2 opensubtitles2
Ο μπαμπάς δεν θα το ξεχνούσε ποτέ.
C' est une ville spectaculaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι ο χώρος Ελευθερίας, Ασφάλειας και Δικαιοσύνης δεν αποτελεί απλώς ένα τομέα που θα αναπτυχθεί σημαντικά στο άμεσο μέλλον, αλλά και ένα τομέα στον οποίο θα ενισχυθούν έντονα οι αρμοδιότητες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με τη θέση σε ισχύ του Συντάγματος, ιδίως όσον αφορά την κατάργηση της δομής των πυλώνων και τη γενίκευση των νομοθετικών διαδικασιών, ιδίως της συναπόφασης (παρότι με μερικές ιδιαίτερες απαιτήσεις σε ορισμένους τομείς).
Il est cloué au litnot-set not-set
Για αυτόν τον λόγο και προκειμένου να μπορέσουμε να κάνουμε το επόμενο βήμα της διαπραγμάτευσης μιας ταχείας κύρωσης του Πρωτοκόλλου με άλλες χώρες, είναι πολύ σημαντικό να υποστηρίξει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο χωρίς προστριβές την παρούσα πρόταση, ανανεώνοντας, όπως είπα, τη βούληση για διεθνή ηγεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά το περιβάλλον και ως χειρονομία προς τα κράτη μέλη ούτως ώστε να μην ξεχνούν ούτε να καθυστερούν στη λήψη των απαραιτήτων μέτρων για την κύρωση του Πρωτοκόλλου σε εθνικό επίπεδο.
Le mois dernier, Nounours aurait eu droit à votre avocatEuroparl8 Europarl8
Ξέχνα το!
C' est pas moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.