ξεχασμένος oor Frans
ξεχασμένος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
oublié
Η μοίρα του δεν είναι να πεθάνει στην κούνια του ξεχασμένος από την ιστορία!
Son destin n'est pas de mourir au berceau, oublié par l'histoire!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εκτός από την αντιμετώπιση των συνεπειών από τις φυσικές καταστροφές, η Επιτροπή συνέχισε να παρέχει βοήθεια στα θύματα των συγκρούσεων, δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή στις "ξεχασμένες κρίσεις" ιδίως στην Αλγερία για τους πρόσφυγες Sahrawi, μεταξύ Ινδίας και Πακιστάν, για το Κασμίρ μεταξύ Βιρμανίας και Ταϊλάνδης, στο Νεπάλ και στη Ρωσία (Τσετσενία).
J' ai été surpris par la qualité.Três amusantEurLex-2 EurLex-2
Έχασα τα πράγματά μου στα βουνά και δεν υπάρχουν μπαταρίες σε αυτό το ξεχασμένο από το Θεό μέρος.
Ça a vraiment bien marchéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο κελί της βρήκε ένα κάρβουνο, ξεχασμένο από κάποια παλιά φωτιά.
Les exploitations situées dans les zones de surveillance notifient les cas de mortalité tous les quatorze jours à lLiterature Literature
Η Αγία Γραφή του Νταλματίν —Σπάνια Αλλά Όχι Ξεχασμένη
Ensuite on a une heure pour faire nos prélèvements et on emmène Bouddha en salle de soinjw2019 jw2019
Ποιες δυνατότητες θεωρεί η Επιτροπή ότι υπάρχουν για να κλείσει το «ξεχασμένο» σημείο διαρροής;
Ce régime est destiné à aider des associations de PME à mettre au point des solutions techniques à des problèmes communs à un grand nombre de PME dans des secteurs d'activité ou des segments spécifiques de la chaîne de valeur, à travers des activités de recherche requises, par exemple, pour élaborer des normes européennes ou s'y conformer, et pour satisfaire à des exigences réglementaires dans des domaines comme la santé, la sûreté et la protection de l'environnementnot-set not-set
Είμαι περίεργος να σε ακούσω να πεις γιατί θέλεις να περάσεις 6 μήνες σ'αυτή την ξεχασμένη από τον Θεό πόλη.
Y a plus de placeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Η Ξεχασμένη Μεγαλοφυΐα» της Βρετανίας
À cet effet, on utilise les relevés du débit effectués en permanence pour corriger en proportion le débit de l'échantillon passant à travers les filtres à particules du système de prélèvement (figures # etjw2019 jw2019
Και τώρα είναι όλοι τους ξεχασμένοι.
Des blagues en chiffres, bien jouéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακόμη και αν μερικές φορές νιώθετε ανάξιοι και ξεχασμένοι από τους άλλους, ο ουράνιος Πατέρας σας νοιάζεται και μεριμνά για εσάς.
La demande comporte les indications suivantes:-le nom et ljw2019 jw2019
Τα ονόματα πετούσαν στο μυαλό του, εικόνες από ματωμένα πεδία μαχών, ξεχασμένα ακόμα και από τους ιστορικούς.
Quel frimeurLiterature Literature
Ωστόσο, υπό την επήρεια ύπνωσης, η συνειδητότητα του ατόμου αλλάζει έτσι ώστε μπορούν να έρθουν στην επιφάνεια ξεχασμένες μνήμες.
Tué par les mêmes Indiens qui ont rendu mon grand- pêre invalidejw2019 jw2019
Δηλώνεις ότι η Βραζιλιάνα συγγραφέας όπως η Κασσάνδρα Ρίος, ξεχασμένη, αλλά τώρα με αρκετό κάλτ ακροατήριο, ασχολείται με το θέμα της γυναικείας ομοφυλοφιλίας με μια φυσική τόλμη που δεν βρίσκουμε στην αγγλική λογοτεχνία.
Mignon, n' est- ce pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια ξεχασμένη γεροντοκόρη.
Si on fait le total des exportations des producteurs-exportateurs coréens vers les pays tiers au cours de la période d’enquête de réexamen (# Kt) sur la base des données fournies par l’office statistique coréen et si on retranche les exportations réalisées par les producteurs-exportateurs ayant coopéré (# Kt), on obtient les exportations totales des producteurs-exportateurs n’ayant pas coopéré, soit # KtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Περασμένα ξεχασμένα.
Il est sorti faire une courseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Περασμένα ξεχασμένα.
J' ai l' air nerveux?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σ'ένα μέρος ξεχασμένο απ'το Θεό;
L’ordonnateur compétent annule une créance constatée lorsque la découverte d’une erreur de droit ou de fait met en évidence que la créance n’avait pas été correctement constatéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ήθελα να'ναι ξεχασμένο.
JUIN #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # novembre # portant les mesures d'exécution relatives à la mobilité du personnel de certains services publics, en ce qui concerne la nomination aux rangs #, # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το νεκρό περιστέρι, η μέλισσα, οι νεκροί θα περπατήσουν, η επιστροφή των ξεχασμένων.
Même s’il n’y a aucune donnée pour quantifier la réaffectation des ressources de l’ASFC à la suite du PAD, on peut raisonnablement prendre pour acquis que cette réaffectation a été effectuée dans une certaine mesure.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
έχει επίγνωση των κινδύνων ανεπαρκούς επιτόπιου ελέγχου σε τόπους όπου η πρόσβαση είναι δυσχερής ή όπου δεν γίνεται σεβαστός ο ουδέτερος χαρακτήρας της ανθρωπιστικής βοήθειας, και γνωρίζει ειδικότερα ότι οι κίνδυνοι αυτοί σχετίζονται σε ορισμένο βαθμό με τον επιλεγέντα τρόπο κάλυψης των ανθρωπιστικών αναγκών και με τις λεγόμενες ξεχασμένες κρίσεις·
Téléfilm Canada est heureuse d'administrer le Programme de participation au capital du FTCPEC, qui offre un exemple remarquable d'association de fonds publics et privés utilisés dans le plus grand intérêt de l'industrie et du public canadiens.oj4 oj4
Μετά από τέσσερις δεκαετίες ανεπίλυτων πολιτικών συγκρούσεων με επιπτώσεις σε ανθρωπιστικό επίπεδο, δεκάδες χιλιάδες πρόσφυγες Σαχράουι παραμένουν εγκλωβισμένοι σε μια ξεχασμένη και παρατεταμένη κρίση.
Ce service est offert en ligne aux titulaires de police par le biais d’EDC en Direct.EuroParl2021 EuroParl2021
Ακόμα και η οικογένειά του, τον είχε ολότελα ξεχασμένο.
Plein de gens respectables vont chez les putesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Επιτροπή εξακολούθησε επίσης να παρέχει βοήθεια σε ξεχασμένες και πολυσύνθετες κρίσιμες καταστάσεις.
Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no #/# de la Commission déclarant certaines catégories d'aide compatibles avec le marché commun en application des articles # et # du traité (règlement général d'exemption par catégorieEurLex-2 EurLex-2
Περασμένα, ξεχασμένα.
Vos gueules, vous tousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
·την ενίσχυση της ανθεκτικότητας και τη διαχείριση κινδύνων καταστροφών σε ευάλωτες και ευαίσθητες χώρες ή σε χώρες που έχουν πληγεί από καταστροφές και για ξεχασμένες κρίσεις·
il vaut toutefois séparément pour chacun des impôts régionaux mentionnés dans la loi précitée du # janviereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ήξερες ότι ο Αλεξάντερ Φλέμινγκ ανακάλυψε την πενικιλίνη χάρη στη μούχλα που βρήκε σε ξεχασμένο ψωμί;
Donc quand j' ai vu votre annonceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.