παράτολμος oor Frans
παράτολμος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
diablotin
casse-cou
Ποτέ δεν ήσουν παράτολμος.
Tu n'as jamais été un casse-cou.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι αρχαίοι Έλληνες πίστευαν ότι το θαρραλέο, συχνά παράτολμο, κοράκι ήταν προφητικό πουλί, ίσως επειδή φημιζόταν για την πανουργία και την εξυπνάδα του.
Par courrier recommandéjw2019 jw2019
Αυτό ήταν λίγο παράτολμο.
Je fis vœu de silence pour que le tumulte des passions ne puisse me consumerTu peux accompagner John à PortsmouthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εάν δεν χορηγηθεί ενίσχυση, ένας τέτοιος κίνδυνος μπορεί να αποτρέψει την Océ από τη διάθεση σημαντικών πόρων σε ένω μακροπρόθεσμο, παράτολμο σχέδιο έρευνας.
Ça m' étonne qu' il soit resté si longtempsEurLex-2 EurLex-2
Αλλά το όνειρο για γρήγορο πλουτισμό, που έχουν όσοι παίζουν τυχερά παιχνίδια, δεν θυμίζει καθόλου τον ιδρώτα που έχυσαν και τις κοπιαστικές προσπάθειες που κατέβαλαν επί χρόνια οι εξερευνητές και άλλοι πρωτοπόροι στα παράτολμα εγχειρήματά τους.
Une surveillance soigneuse de l' équilibre glycémique est indispensablejw2019 jw2019
42. Η συναγωγή τέτοιου είδους συμπερασμάτων θα ήταν, στην προκειμένη περίπτωση, ακόμη περισσότερο παράτολμη, δεδομένου ότι ο γενικός εισαγγελέας Léger, στις προτάσεις του επί της υποθέσεως αυτής, επισήμανε ότι ο ορισμός, στο παράρτημα Ι, XI, E.1, στοιχείο β_, της πράξεως περί των όρων προσχωρήσεως της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας και των προσαρμογών των Συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ευρωπαϊκή Ένωση , των αυστριακών οργανισμών που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας χρησιμοποιεί την υπαγωγή στη δημοσιονομική εποπτεία του ελεγκτικού συνεδρίου.
Réponse donnée par M. Byrne au nom de la CommissionEurLex-2 EurLex-2
Πέρασε όμως ο καιρός που παράτολμοι ξέvοι εισέβαλαv στη γη της Μόσχας ατιμώρητα.
Mais je t' ai reconnu instantanement lorsque tu m' as appele stupideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παράτολμο ίσως, αλλά αυτό είναι το τέλος της εκπαίδευσης σου.
Je dois être un bon tuteur pour Ben,lui fournir un environnement sûrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό που ζητάω είναι παράτολμο.
Il a plus le droit d' être ici que toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό που έκανες ήταν παράτολμο.
Existence d’un avantage économiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια παράτολμη που γουστάρει καβάλες και αγριάδες.
Pour permettre une préparation adéquate de la mise en œuvre des programmes opérationnels conjoints, après l'adoption du programme opérationnel conjoint et avant la signature de la convention de financement, la Commission peut autoriser l'autorité de gestion commune à utiliser une partie du budget du programme pour commencer à financer les activités du programme, comme les coûts opérationnels de l'autorité de gestion, l'assistance technique et d'autres actions préparatoiresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορεί να παρουσιάζεται ένα σχέδιο γρήγορου πλουτισμού—ίσως μια ευκαιρία που συναντάει κανείς μόνο μια φορά στη ζωή του για να αποκτήσει οικονομική εξασφάλιση μέσω κάποιας παράτολμης επένδυσης.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # septembre # fixant les prix communautaires à la production et les prix communautaires à l'importation pour les œillets et les roses pour l'application du régime à l'importation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d'Israël, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de Gazajw2019 jw2019
Η Λαβέρν Σούμαν σε μια παράτολμη βουτιά, αφηφώντας τον θάνατο!
insiste sur l'importance que revêt le développement des connaissances de base des enfants, l'apprentissage de leur langue maternelle ou de la langue de leur pays de résidence et l'apprentissage de la lecture et de l'écriture dès leur plus jeune âgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι παράτολμος, ε;
Placer un volume de substance de # cm# dans un tube taré, puis tasser en appliquant une force de # N sur toute la surface de la section du tubeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Έτσι, εσείς νεαρά άτομα, δώστε σοφά προσοχή στη συμβουλή που δίνει ο Θεός να απομακρύνετε από την καρδιά σας κάθε αιτία για ανησυχία ή λύπη, σαν εκείνη που δοκιμάζουν οι νεαροί που επιδιώκουν έναν παράτολμο ή ιδιοτελή τρόπο ζωής.
Un document interne de l’ASFC révèle une augmentation dans la collecte des droits et des taxes de 33 des importateurs participant au PAD.jw2019 jw2019
Αυτό που υπάρχει σήμερα, τότε δεν υπήρχε, προφανώς, ούτε στα πιο παράτολμα όνειρα.
On a donné à CP Rail des milliards de dollars sous forme de sections de terrain dans tout l'OuestEuroparl8 Europarl8
Δείχνει επίσης ότι μία πολιτική που μπορεί να αποκαλεστεί παράτολμη για μία χώρα μπορεί να είναι αποτελεσματική εάν είναι κοινή.
Les formulaires sont imprimés et remplis dans une des langues officielles de la Communauté désignée par les autorités compétentes de lEurLex-2 EurLex-2
Είναι παράτολμο, ακόμα και για σένα.
Récemment, nous avons joué un rōle dont nous pouvons źtre fiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρω ότι το'χεις πάρει προσωπικά, αλλά όχι παράτολμες κινήσεις.
Un nombre restreint de places demeure encore disponible; veuillez communiquer avec Michelle Laratta au (514) 398-5454 pour obtenir de plus amples renseignements.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το οποίο είναι ένα παράτολμο χρώμα για μένα.
La Loiporte que les investissements étrangers dans la production, la distribution, la vente ou la présentation de ces industries soient conformes aux politiques culturelles nationales et procurent un avantage net au Canada et au secteur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχει κάτι το ανδρείο και παράτολμο σ'αυτό, ακόμη κι εγώ το αντιλαμβάνομαι.
la préparation, la mise en oeuvre et lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και στην κεντρική σκηνή, ο πιο παράτολμος ακροβάτης όλων των εποχών... ο αβρός βασιλιάς των αιθέρων, Ο Μέγας Σεμπάστιαν!
vu la proposition présentée conjointement par le haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique desécuritéet par la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υποστηρίζω πλήρως τη δήλωση του Επιτρόπου κ. Δήμα ότι η χρηματοπιστωτική κρίση απέδειξε πόσο παράτολμο είναι να μην λαμβάνουμε σοβαρά υπόψη τις σαφείς προειδοποιήσεις.
Les traitements annuels, repris à l'article # se rapportent à l'indice # (indice # au #er septembreEuroparl8 Europarl8
Είναι το πιο παράτολμο πάρτι υποδοχής της χρονιάς.
Le mouvement fondamental doit être sinusoïdal et tel que les points de fixation de l'échantillon se déplacent essentiellement en phase et suivant les lignes parallèlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Παράτολμος!
Professeurs à la Haute Ecole Franscico FerrerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι παράτολμο.
Soulève- la et tire- la vers toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.