παρα πολύ oor Frans
παρα πολύ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
extrêmement
trop
Δεν ξέρω τι νομίζεις ότι νιώθω.. αλλά εγώ νομίζω ότι υπερβάλλεις παρα πολύ
Je ne sais pas ce que tu t'imagines, mais tu en fais un peu trop.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τρίβεις το ίδιο σημείο εδώ και πάρα πολύ ώρα
Nous [...] approchons humblement Votre Majesté, priant qu'il lui plaiseopensubtitles2 opensubtitles2
Σκέφτεσαι πάρα πολύ.
pour l'entreprise Cegedel: production et distribution d'électricité au LuxembourgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε αγαπάμε πάρα πολύ.
Le règlement (CE) n° # doit donc être modifié en conséquenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τότε κάποιος τον μιμείται παρά πολύ καλά.
° cinq semaines lorsque le congé est donné par l'employeur et à deux semaines lorsque le congé est donné par l'ouvrier, quand il s'agit d'un ouvrier demeurésans interruption au service de la même entreprise entre cinq et moins de dix ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλοι θα γίνουμε πάρα πολύ ευτυχισμένοι.
Le Canada va-t-il participer à l'élimination de ces mines antipersonnel ce faēon à ce que les réfugiés puissent retourner dans leurs villages et dans leurs maisons?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάρα πολύ.
la liquidation des animaux ait été suivie d'un nettoyage et d'une désinfection complets de tous les logements pour animaux de l'exploitationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή δεν θα τον αντικαταστήσει, αυτός είχε πάρα πολύ δουλειά.
Tu ne l' es pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Αλαντίν είναι μια πάρα πολύ καλή ταινία.
L' ampli doit chauffer un peuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάρα πολύ απασχολημένος.
Tu arranges toujours toutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χαίρομαι πάρα πολύ για τη γνωριμία.
Elle est simple et nous suffitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπόν τα μόρια είναι πάρα πολύ μικροσκοπικά.
Tu veux une de ces boissons?- Ca va, mercited2019 ted2019
Δεν θα πάρει πολύ.
Cet importateur croit qu’une fois que les voies en direction nord seront opérationnelles, il gagnera du temps à la frontière, ce qui devrait se traduire par des économies.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ευχαριστώ πάρα πολύ.
Honorables sénateurs, les amendements proposés par le sénateur Grafstein et appuyés par le sénateur Joyal touchent à des questions fondamentales de vie et de mortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σαν έφηβη, εντυπωσιάστηκα πάρα πολύ που αυτό το κορίτσι έλαβε μέρος σε διαγωνισμό με την έκθεσή της.
Et puis...Tu te souviens du soir où on a regardé Ben Burns et Stickleton? Tu t' en souviens?jw2019 jw2019
Για τόσο μικροσκοπικός άντρας, Άθελσταν, είσαι πάρα πολύ βαρύς.
Ce type... il a tué mes frèresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα την προσβάλετε πάρα πολύ αν δεν το φάτε.
Cependant, une intensification de l insulinothérapie avec amélioration soudaine du contrôle glycémique peut être associée à une aggravation transitoire de la rétinopathie diabétiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα ζηλέψει πάρα πολύ ο πρώην άντρας σου.
Les lots non réclamés dans le délai fixé au #er, alinéa #er, sont acquis à la Loterie nationale. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αγαπιέστε πάρα πολύ.
Les avantages fiscaux octroyés par le régime des qualifying companies ne sont pas liés aux investissements, à la création d'emplois ou à des projets spécifiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχω πάρα πολύ χρόνο στη διάθεσή μου.
On s'attend à ce que les représentants qui participeront à l'atelier proviennent de l'Afrique et du Moyen-Orient.QED QED
Πάρα πολύ, λόρδε μου.
Grand officierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου λείπεις πάρα πολύ..
Tu serais surpris de voir toutes tes choses qui traînent par ci par là, attendant qu' on en fasse quelque choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η υπόσχεση που έδωσε η Επίτροπος κα. Bjerregaard είναι πάρα πολύ προχωρημένη.
J'y ai vu de nombreux changements importants, mais j'y ai également trouvé deux choses qui m'inquiétaient grandementEuroparl8 Europarl8
Χιλιάδες Μάρτυρες ευρίσκοντο στο ακροατήριο, αλλά υπήρχε πάρα πολύ καλή τάξις.
le plan et la méthode de culturejw2019 jw2019
Δεν μπορώ άλλο, Πεινάω πάρα πολύ
Consulte ta carte et ta boussoleopensubtitles2 opensubtitles2
Τότε θα πρέπει να είσαι πολύ, πάρα πολύ ακριβής.
L'affirmation du Gouvernement wallon selon laquelle il ne s'agirait pas d'une validation, le décret n'ajoutant qu'une valeur supplémentaire aux schémas directeurs, est inexacteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33448 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.