παρακλάδι oor Frans
παρακλάδι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
branche
Σε κάθε παρακλάδι, το φρούτο είναι λιγότερο ώριμο, και η μαϊμού χαμηλότερα στην κατάταξη.
Branche après branche, le fruit est moins mûr et le singe est plus démuni.
ramification
Οι Βόλσουνγκ ήταν άμεσο παρακλάδι της φατρίας Κόντιακ.
Les Volsung était une ramification directe du clan des Kodiak.
jambe
fourchette
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μια γυναίκα με βρετανικό διαβατήριο κρατείται από ένα ένοπλο παρακλάδι της οργάνωσής σας.
Kyle l' a pris la main dans le sacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα βρω αυτό το βόρειο παρακλάδι και θα μας βγάλω από εδώ μέσα.
Nous voulons voir le gorilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πολλοί επιστήμονες θαλάσσιων θηλαστικών πληρώνονται από..... το Κεντρικό Ινστιτούτο Ερευνών...... που είναι το μη κερδοσκοπικό παρακλάδι του Κόσμου της Θάλασσας
Quetesh l' a doublée, quand elles sont parties en quête de la Clava DeSora Infinatusopensubtitles2 opensubtitles2
Αυτοί οι νευρώνες έχουν μικρά παρακλάδια που απλώνονται και συνδέονται με άλλους νευρώνες για να σχηματίσουν ένα δίκτυο νευρώνων.
Nathan Pratt a fondé la boutique de surf Horizons West... qui occupe le même espace que la boutique Zéphyr. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δηλαδή, κάποιο παρακλάδι της εκκλησίας έχει που το χρησιμοποιεί μυστικά εδώ και 2000 χρόνια.
La responsabilité financière de chaque participant se limite à ses propres dettes, sous réserve des paragraphes # àOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ένα παρακλάδι των Μουζαχαντίν.
ATTERRISSAGE DÉS QUE POSSIBLE: signifie que la poursuite du vol n'est pas recommandée; l'aéronef doit atterrir au premier site oł un atterrissage peut źtre effectué en toute sécuritéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρακλάδι μιας ρατσιστικής συμμορίας φυλακών που έχει δεσμούς με την Αδελφότητα των Αρίων.
Si un témoin ou un expert déclare qu’il ne peut s’exprimer convenablement dans la langue de procédure, la chambre de recours peut l’autoriser à formuler ses déclarations dans une autre langue officielle de la CommunautéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Τόσο πολλά παρακλάδια εφέρθησαν στο φως, τόσο πολλές ενδιάμεσες μορφές λείπουν εντελώς, ώστε τώρα μπορούμε να πούμε ότι η κλασική περιγραφή δεν είναι πια παρά ένας οδηγός στα πιθανά βήματα διά των οποίων εξελίχθηκε το σύγχρονο άλογο.»
Ton frère est avec eux?jw2019 jw2019
Ταυτόχρονα, η Πολωνία καταβάλλει συνεχείς προσπάθειες να πείσει τους ευρωπαίους εταίρους της και τη Ρωσία ότι η κατασκευή ενός δεύτερου παρακλαδιού του αγωγού Yamal-Europe (Yamal II) που θα διασχίζει τη Λευκορωσία και την Πολωνία και θα συνεχίζει την πορεία του προς τα δυτικά, ή του προτεινόμενου αγωγού Amber που θα διέρχεται από τα κράτη της Βαλτικής και την Πολωνία με κατεύθυνση προς τα δυτικά, θα είναι περιβαλλοντικά ακίνδυνη και θα ανέρχεται στο ήμισυ, ή ακόμα και στο ένα τρίτο του κόστους.
Ton caractère pourrait se bonifiernot-set not-set
«Οι εκκλησίες εκείνες που έχουν σχεδόν κοινή βάσι πίστεως και δοξασίας πρέπει να ενωθούν —λόγου χάριν, τα διάφορα παρακλάδια του Μεθοδισμού και του Πρεσβυτεριανισμού.
Je ne sais pasjw2019 jw2019
Ο Κισών διαγράφει ελικοειδή πορεία με κατεύθυνση προς τα βορειοδυτικά, κυλώντας από τους λόφους κοντά στη Θαανάχ διαμέσου της Κοιλάδας της Ιεζραέλ ή Εσδρηλών (Έμεκ Γιζραέλ), και αφού διαρρέει ένα στενό φαράγγι ανάμεσα στο Όρος Κάρμηλος και σε ένα παρακλάδι των λόφων της Γαλιλαίας, εισέρχεται στην Πεδιάδα της Ακό (Ακρ) προτού τελικά εκβάλει στη Μεσόγειο.
Comme il a été mentionné plus haut, l'une des grandes implications sociales de la concentration de la propriété est, en théorie, la distribution ou la présentation exclusive des produits culturels qui peuvent intéresser un public.jw2019 jw2019
Μας εξέτρεψαν σε ένα παρακλάδι, εκεί περίμενε η συμμορία των κακοποιών.
Zita Johann naquit en # dans une région de la Hongrie désormais roumaine, et arriva aux États- Unis avec sa famille à l' âge de sept ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χαμάς, φυσικά, αποτελεί παρακλάδι της Μουσουλμανικής Αδελφότητας, αυτής της καλά οργανωμένης πολιτικής ομάδας στην Αίγυπτο.
Appelle Red #, dis- leur que c' est tout de suite que mes hommes ont besoin de nourriture et d' eau!Europarl8 Europarl8
Το σημερινό ευρωπαϊκό παρακλάδι της Ford ονομάζεται Ford Europe και ιδρύθηκε στις 14 Ιουνίου 1967, με την συγχώνευση της γερμανικής Ford και της βρετανικής Ford.
Koester a toujours agi en professionnelWikiMatrix WikiMatrix
Είχε διεισδύσει σε τρομοκρατικό παρακλάδι, εδώ στο Βερολίνο.
Génisses pour lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άλλες πληροφορίες: μέλος της ομάδας Reer-Abdille που αποτελεί παρακλάδι του δικτύου του Ogaden.
Sans le respect de ces principes, il est impossible de voir comment l'Azerbaïdjan peut avoir un avenir commun avec ses partenaires européens.EurLex-2 EurLex-2
Μετά είναι μια σημαία της Γερμανίας, γιατί ένα παρακλάδι της οικογένειάς μου προέρχεται από τη Γερμανία.
° engagent un T.C.S. après le #er janvier #, dans la mesure où celui-ci était, au # décembre # et de manière ininterrompue jusqu'à la veille de l'exécution du contrat, occupé dans les liens d'un contrat de travail en vertu de l'arrêté du Gouvernement wallon du # mai # relatif à l'engagement d'agents contractuels subventionnés auprès de certains pouvoirs publics et employeurs y assimilés ou dans le cadre de la mesure favorisant l'emploi visée à l'article #, § #, #°QED QED
Κάθε μέρα διαβάζω για ένα διαφορετικό κυβερνητικό παρακλάδι που κάποιος χτυπήθηκε από πίσω ή πληρώθηκε για να κάνει τα στραβά μάτια.
Adopté à l' unanimitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η περιοχή που καλύπτεται από την προστατευόμενη ονομασία προέλευσης «Hajós-Baja» βρίσκεται στο νότιο τμήμα της Ουγγαρίας, στο βόρειο παρακλάδι των λόφων Telecskai.
Les cotisations en cause sont perçues par et pour les besoins de l'Etat mais, en vertu de l'article # de la loi du # décembre #, modifié par la loi du # décembre #, elles sont attribuées par la loi elle-même au Fonds pour les matières premières et les produitsEuroParl2021 EuroParl2021
Το ISIS, παρακλάδι της Αλ Κάιντα, έφτασε να καταλαμβάνει μεγάλα τμήματα της Συρίας και του Ιράκ, αφήνοντας πίσω του ένα μονοπάτι τρόμου και καταστροφής μέσα σε λίγους μήνες.
Il vaut mieux que ça ne sorte pas d' icigv2019 gv2019
Πριν από επτά χρόνια, στρατολογήθηκα από την SD-6, την οποία μου είπανε ότι ήτανε συγκεκαλυμμένο παρακλάδι της CIA.
L'aide maximale couvrant une partie des frais d'achat d'un tracteur ou d'une moissonneuse-batteuse peut aller jusqu'à # % des investissements répondant aux critères d'attribution (et jusqu'à # % pour les jeunes agriculteursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πριν από επτά χρόνια, στρατολογήθηκα από ένα μυστικό παρακλάδι της CIA ονομαζόμενο SD-6.
Esther, la fille de Sémonide,lors de sa premièrevisite à JérusalemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πριν από επτά χρόνια, στρατολογήθηκα από ένα μυστικό παρακλάδι της C.I.A. ονομαζόμενο SD-6.
Je te croyais partie retrouver BryceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Ρίζα και τα Παρακλάδια της Δεισιδαιμονίας
Nom et fonction du responsable de la société ayant délivré la facture commercialejw2019 jw2019
Πρώτα είναι μια σημαία του Καναδά, γιατί ένα παρακλάδι της οικογένειάς μου προέρχεται από τη Νέα Σκωτία, στον Καναδά.
Pas aujourd' huiQED QED
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.