ποικιλόχρωμος oor Frans
ποικιλόχρωμος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
bigarré
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όταν ο Ιωσήφ έφθασε κοντά τους, τον εξέντυσαν από τον ποικιλόχρωμο χιτώνα του και τον έρριξαν σ’ ένα λάκκο.
J' aurais dû le savoirjw2019 jw2019
Δικαίωμα να φέρει την παραπάνω ΠΓΕ έχει το ποικιλόχρωμο radicchio («radicchio variegato») που παράγεται αποκλειστικά και πλήρως εντός του εδάφους των επαρχιών Treviso, Padova και Venezia, όπως προσδιορίζονται στη συνέχεια, από διαχειριστές κατάλληλων αγροτεμαχίων που προορίζονται κατ’ έτος για την καλλιέργεια αυτή.»
Je veux pouvoir préserver la Familleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Αρνάκις η ορεινή, άγριο τριφύλλι, μελισσόχορτο, μέντα η πιπερώδης, ρίγανη, ποικιλόχρωμος αγριοπανσές, δενδρολίβανο, σατουρία η ορεινή, φασκόμηλο, θυμάρι
Et puis... ça fait longtemps que mon mari veut que j' apprenne à conduireEurLex-2 EurLex-2
Κι έρχεται η ανταμοιβή, καθώς με ορθάνοιχτα μάτια παρατηρεί από πολύ κοντά το έξοχο θέαμα που παρουσιάζει ένα από τα πιο ποικιλόχρωμα δημιουργήματα του Θεού.
On vous a très chaudement recommandé à moijw2019 jw2019
Σχεδίασε αυτόν τον οίκο ευγηρίας, όπου χρησιμοποιεί ποικιλόχρωμες σφαίρες για να δώσει την αίσθηση της αφθονίας.
Action commune #/#/PESC du Conseil du # mai # à l’appui de la mise en œuvre de la résolution # du Conseil de sécurité desNations unies et dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de l’Union européenne contre la prolifération des armes de destruction massive (JO L # du #.#.#, p. #); # EURted2019 ted2019
Τα πιτσιλωτά, ποικιλόχρωμα άλογα φαίνεται πως έχουν διπλό διορισμό, δηλαδή τη «γη του νότου» (προς την Αφρική, περιλαμβανομένης και της Αιγύπτου) καθώς και ανίχνευση της υπόλοιπης υπαίθρου, του ανατολικού τμήματος το οποίο δεν κάλυπταν τα άλλα άρματα.
Jusqu'au # décembre # au plus tardjw2019 jw2019
Λόγω του ποικιλόχρωμου σχεδίου του, κάθε τρίχα που περνά μέσα από τον «οφθαλμό» μπορεί να έχη τρεις ή τέσσερις χρωστικές ζώνες.
considérant qujw2019 jw2019
Όταν η βουτηχτήρα με το ποικιλόχρωμο ράμφος, ένα υδρόβιο πουλί της Βορείου Αμερικής, υποπτεύεται ότι ένας κίνδυνος ενεδρεύει κοντά της, θα βυθισθή κάτω από την επιφάνεια του νερού, θα κολυμβήση μακρυά σε ασφαλέστερη περιοχή και τότε θα βγάλη την άκρη του ράμφους της έξω από το νερό, σαν συσκευή σνόρκελ, για ν’ αναπνέη.
LA VICTIME SUBIT UNE EXSANGUINATIONjw2019 jw2019
Ψώρωση με ποικιλόχρωμα φύλλα.
vu la proposition de la Commissioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Οι ποικιλόχρωμες στοιβάδες τον έκαναν ιδιαίτερα δημοφιλή για την κατασκευή καμεών (κοσμημάτων με ανάγλυφα σκαλίσματα).
Et j' espère que tes globes oculaires vont exploserjw2019 jw2019
Για παράδειγμα, η Βίβλος λέει ότι η Θάμαρ φορούσε ποικιλόχρωμο χιτώνα, «διότι αι θυγατέρες του βασιλέως, αι παρθένοι, τοιαύτα επενδύματα ενεδύοντο» εκείνο τον καιρό.—2 Σαμουήλ 13:18.
Parfois je ne vais pas réussirjw2019 jw2019
Δικαίωμα να φέρει την παραπάνω ΠΓΕ έχει το ποικιλόχρωμο radicchio («radicchio variegato») που παράγεται αποκλειστικά και εξολοκλήρου στο έδαφος των επαρχιών Treviso, Padova και Venezia, όπως προσδιορίζονται στη συνέχεια.
Dispositifs coupe-câbles hydrauliques-Dispositifs à utiliser sur des installations électriques de tension nominale jusqu'à # kV en courant alternatif (#re éditioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Φανταστείτε ένα φυσικό υλικό από το οποίο μπορούν εύκολα να διαμορφωθούν ομαλές, λεπτεπίλεπτες μορφές —ένα ποικιλόχρωμο μέσο του οποίου η ομορφιά, η ημιδιαφάνεια και τα νερά είναι ιδανικά για τη λάξευση περίκομψων λεπτομερειών και φανταστικών σχεδίων.
On a cinq sièges au troisième rang pour la revanche Popinski- Salazarjw2019 jw2019
Εκτός από τις αναφορές στα πιο σαφή χρώματα, υπάρχουν αρκετές εκφράσεις στην Αγία Γραφή με τις οποίες περιγράφονται αντικείμενα που έχουν κάπως ακαθόριστα ή ανάμεικτα χρώματα, όπως για παράδειγμα: με χρωματιστές κηλίδες (Γε 30:32, 33), λαμπερόχρωμο (Ησ 63:1), πολύχρωμο (Ιερ 12:9), ποικιλόχρωμο (Ιεζ 27:16, 24· Ζαχ 6:3, 7), ροδοκόκκινο (1Σα 16:12· Ασμ 5:10), πιτσιλωτό (Ζαχ 6:3, 6), με στίγματα (Γε 31:10, 12), ριγωτό (Γε 37:3· 2Σα 13:19), μελαμψό (Ασμ 1:6), δίχρωμο (Ιεζ 27:24), με διάφορα χρώματα (Ιεζ 16:16· 27:7) και με ποικιλία χρωμάτων (Ιεζ 17:3).—Βλέπε ΒΑΦΕΣ, ΒΑΦΙΚΗ.
J' ai plus de munitions!jw2019 jw2019
Η παπλωμάτων ήταν συνονθύλευμα, γεμάτο περίεργα μικρά ποικιλόχρωμος πλατείες και τρίγωνα? και αυτό το σκέλος του τατουάζ του σε όλη την με ένα ατελείωτο λαβύρινθο Κρητικό αριθμός, δεν υπάρχουν δύο μέρη από τα οποία ήταν ένας ακριβής απόχρωση - λόγω υποθέτω να έχει τη φύλαξη του χέρι στη θάλασσα unmethodically σε ήλιο και τη σκιά, τα μανίκια του πουκαμίσου του ακανόνιστα τυλίγονται σε διάφορες χρονικές στιγμές - αυτό το ίδιο το χέρι του του, λέω, κοίταξε για όλους τον κόσμο σαν μια λωρίδα του ίδιου μπαλώματα.
Jamais entendu ce patoisQED QED
34:1-31· 49:7) Λόγω ελλείψεως συμπαθείας των, όταν είδαν ότι ο πατέρας τους αγαπούσε τον Ιωσήφ περισσότερο απ’ όλους τους άλλους αδελφούς του και του έκαμε ένα μακρύ ποικιλόχρωμο χιτώνα (ίσως όμοιον μ’ εκείνους που φορούν τα υψηλά πρόσωπα), «δεν ηδύναντο να ομιλώσιν προς αυτόν ειρηνικώς.»—Γέν.
Je réponds pas à çajw2019 jw2019
Ποικιλόχρωμο μπλε;
À la suite de la divulgation des conclusions provisoires, certains gros détaillants ainsi que d’autres parties ont contesté la méthode utilisée pour estimer la marge bénéficiaire brute réalisée sur le produit concerné et ont, par voie de conséquence, remis en question la conclusion énoncée au considérant # du règlement provisoire selon laquelle les droits antidumping seraient sans effet ou auraient une incidence limitée sur les détaillantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ψώρωση με ποικιλόχρωμα φύλλα
Pas de cabineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Οι γυναίκες είναι ντυμένες με πιο ποικιλόχρωμα και πιο περιποιημένα φορέματα.
Une réplique parfaitejw2019 jw2019
Όταν έφθασε ο Ιωσήφ, τον εγύμνωσαν από τον ποικιλόχρωμο χιτώνα του και συμμορφώθηκαν με τη σύστασι του Ρουβήν.
services publics de transport non-ferroviairesjw2019 jw2019
50 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.