Προαστιακός Σιδηρόδρομος
train de banlieue
προαστιακός oor Frans
προαστιακός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
banlieusard
suburbain
Προαστιακός συρμός επιβατών μικτού βάρους 140 τόνων
train de passagers suburbain de 140 tonnes brutes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αυτή η λύση που αφορά το πεδίο εφαρμογής έχει πολλά πλεονεκτήματα: συνάδει περισσότερο με την εσωτερική αγορά σε σύγκριση με τις παραμέτρους που εξετάζονταν αρχικά σε συνάρτηση με τη διάσταση εθνικού /διεθνούς· παρέχει στα κράτη μέλη μεγαλύτερη ευελιξία, διότι καθορίζοντας σε εθνικό επίπεδο τι συνιστά αστικές, προαστιακές και περιφερειακές υπηρεσίες, στο πλαίσιο που καθορίζει ο κανονισμός, θα είναι δυνατόν να ληφθεί υπόψη αντικειμενικά η διάσταση και η διάρθρωση του εν λόγω εδάφους.
de garantir la qualité et la sécuritéEuroparl8 Europarl8
Η έξυπνη αστική κινητικότητα εξαρτάται από τον εκσυγχρονισμό και την ανακαίνιση των μη επαρκώς χρησιμοποιούμενων προαστιακών και περιφερειακών γραμμών για την επίτευξη χαμηλού οικολογικού αντικτύπου και κοινωνικής και οικονομικής συνοχής.
Ce qui se joue également, en deuxième lieu, à mes yeux, avec cette relance des bombardements sur Bagdad, c' est la nature des relations de l' Europe avec les États-Unis de Georges W. Bush.not-set not-set
Θα πρέπει να αναπτυχθούν νέοι χώροι στάθμευσης έξω από σταθμούς του μετρό και του προαστιακού ή εθνικού σιδηροδρομικού δικτύου.
Ton caractère pourrait se bonifiernot-set not-set
Οι μετρήσεις πραγματοποιούνται ιδίως σε αστικές ή προαστιακές περιοχές και σε κάθε θέση παρακολούθησης που εγκαθίσταται σύμφωνα με τις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας και θεωρείται κατάλληλη για τους στόχους παρακολούθησης που αναφέρονται στο τμήμα Α.
Madame la Présidente, pour mettre les choses au point, le Fonds monétaire international et l'OCDE ont prédit que le Canada sera au premier rang des pays industrialisés pour ce qui est de la croissance de l'emploiEurLex-2 EurLex-2
«αστικά και προαστιακά δρομολόγια»: δρομολόγια μεταφοράς που έχουν ως κύριο σκοπό να εξυπηρετούν τις ανάγκες αστικού κέντρου ή αστικής περιοχής, συμπεριλαμβανομένης της διασυνοριακής αστικής περιοχής σε συνδυασμό με τις ανάγκες μεταφορών μεταξύ ενός τέτοιου κέντρου ή αστικής περιοχής και των προαστίων του·
Les six autres modifications apportées aux peines prévues par le projet de loi C-# permettraient de modifier les dispositions du Code criminel qui traitent de la conduite avec facultés affaibliesEurLex-2 EurLex-2
Η πρόταση της Επιτροπής είχε προβλέψει να απαιτείται άδεια από όλες τις σιδηροδρομικές επιχειρήσεις, ακόμη και εάν δεν εκτελούν παρά εθνικές μόνο μεταφορές, με την ευχέρεια όμως των κρατών μελών να μην απαιτούν άδεια από σιδηροδρομικές επιχειρήσεις των οποίων η δραστηριότητα περιορίζεται αποκλειστικά στις αστικές, προαστιακές και περιφερειακές υπηρεσίες.
Je vais rentrer dans le droit cheminEurLex-2 EurLex-2
Αυτή η φύση, αυτό το άγριο και αφρόντιστο μέρος της αστικής, περιαστικής, προαστιακής αγροτικής ύπαρξης που διαφεύγει της προσοχής μας, είναι σαφέστατα πιο άγριο από ένα εθνικό πάρκο, επειδή τα εθνικά πάρκα φροντίζονται με μεγάλη προσοχή τον 21ο αιώνα.
Cet appartement est parfaitted2019 ted2019
Τα αστικά, τα προαστιακά και τα περιφερειακά δίκτυα μεταφοράς αποτελούν σημαντικό τμήμα του συνολικού δικτύου μεταφορών και των παγκόσμιων αλυσίδων εφοδιασμού και, συνεπώς, χρήζουν προσοχής κατά προτεραιότητα·
Ils ne veulent pas que le ministre oublie que cet argent vient des sacrifices considérables qu'il a imposés par ses coupures sauvages dans les programmes sociaux, également par la non-indexation des tables d'impōt et l'argent qu'il a pris dans les poches de la classe moyenneoj4 oj4
Τροχαίο υλικό προοριζόμενο να λειτουργεί σε τοπικά, αστικά ή προαστιακά δίκτυα τα οποία είναι λειτουργικώς αποκομμένα από το υπόλοιπο σιδηροδρομικό σύστημα.
Prends ton livreEurlex2019 Eurlex2019
Εξάλλου, το κεφάλαιο 3 εφαρμόζεται επίσης στις επιχειρήσεις αστικών, προαστιακών ή περιφερειακών συγκοινωνιών.
directive #/CEE du Conseil, du # mars #, concernant la distribution en gros des médicaments à usage humain (JO n° L # du #.#, pEurLex-2 EurLex-2
Τα κράτη μέλη δύνανται να εξαιρούν από το πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού τις τακτικές αστικές και προαστιακές ▌υπηρεσίες μεταφορών, καθώς και τις περιφερειακές τακτικές υπηρεσίες, εάν αποτελούν τμήμα ολοκληρωμένων αστικών ή προαστιακών υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων των διασυνοριακών υπηρεσιών αυτού του τύπου. Αυτό δεν ισχύει για τα άρθρα 4 παράγραφος 2, 7, 9, 11, 12 παράγραφος 1, 13 παράγραφος 1, 15 παράγραφος 1, 18, 19 παράγραφοι 1 και 2, 21, 25, 27, 28 και 29.
Mets- toi contre le murnot-set not-set
Δεν ισχύει για τις σιδηροδρομικές επιχειρήσεις, των οποίων η δραστηριότητα περιορίζεται στην εκμετάλλευση των αστικών, προαστιακών ή περιφερειακών μεταφορών.
Comment le sang est arrivé sur la moquette?EurLex-2 EurLex-2
Κοινοποιεί επίσης στην Επιτροπή τις τοποθεσίες του οδικού δικτύου που υπόκεινται σε υψηλότερα τέλη εξωτερικού κόστους (εις το εξής “προαστιακό οδικό δίκτυο”) και το οδικό δίκτυο που υπόκειται σε χαμηλότερα τέλη εξωτερικού κόστους (στο εξής “υπόλοιπο υπεραστικό οδικό δίκτυο”).
vu la proposition de règlement du Conseil (COMEurLex-2 EurLex-2
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ακολούθησε σε γενικές γραμμές την προσέγγιση της Επιτροπής, αλλά πρόσθεσε τη δυνατότητα των κρατών μελών να εξαιρούν τις αστικές και προαστιακές υπηρεσίες (τροπολογία 10).
Boîte, marteau, verreEurLex-2 EurLex-2
Μολονότι έχουν προγραμματιστεί σημαντικές επενδύσεις στην προαστιακή σιδηροδρομική υποδομή και σηματοδότηση, η υλοποίησή τους καθυστερεί, ιδίως λόγω των κανόνων κατανομής του προϋπολογισμού μεταξύ των περιφερειών.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresEurlex2019 Eurlex2019
Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1191/69 είναι δυνατόν να επιβληθούν σε επιχειρήσεις των οποίων η δραστηριότητα περιορίζεται σε αστικές, προαστιακές και περιφερειακές μεταφορές, υποχρεώσεις λόγω κοινοτικού συμφέροντος.
C' est le travail des flics d' arrêter les méchantsnot-set not-set
Τέλος, στο πλαίσιο διεύρυνσης των διαγωνισμών ΥΔΥ στην Τσεχική Δημοκρατία, η Arriva έχει ήδη προβεί σε ορισμένες δοκιμές πιλοτικών γραμμών με ανοικτή πρόσβαση στις προαστιακές γραμμές της Πράγας.
La plupart des filles, c' est:" M' approche pas "EurLex-2 EurLex-2
(1) Για παράδειγμα, μείωση κατά περίπου 90 % στην εναέρια κυκλοφορία σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος (Πηγή: Eurocontrol), κατά 85 % στις υπηρεσίες σιδηροδρομικής μεταφοράς επιβατών για μεγάλες αποστάσεις, κατά 80 % στις περιφερειακές υπηρεσίες σιδηροδρομικής μεταφοράς επιβατών (συμπεριλαμβανομένων των προαστιακών μεταφορών), σχεδόν παύση δραστηριοτήτων στις διεθνείς επιβατικές σιδηροδρομικές μεταφορές (Πηγή: CER)· κατά πάνω από 90 % για τα κρουαζιερόπλοια και τα επιβατηγά πλοία στα μέσα Απριλίου σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος (Πηγή: EMSA).
Il y a probablement un système de secoursEuroParl2021 EuroParl2021
(περιφερειακές και προαστιακές αμαξοστοιχίες, και αμαξοστοιχίες ειδικής διαδρομής)
Tu me manquesEurLex-2 EurLex-2
[28] Η διάμεση τιμή των μέσων τελών πρόσβασης τροχιάς για εμπορευματικές αμαξοστοιχίες 1000 τόνων είναι στα κράτη μέλη 2,31 ευρώ έναντι 1,81 ευρώ και 1,30 ευρώ, αντίστοιχα, για τις υπεραστικές και τις προαστιακές γραμμές.
N utilisez pas Intrinsa si vous allaitez car ce médicament peut être dangereux pour l enfantEurLex-2 EurLex-2
Η οδηγία (ΕΕ) 2016/2102 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7) προβλέπει ήδη υποχρεώσεις για τους οργανισμούς του δημόσιου τομέα που παρέχουν υπηρεσίες μεταφορών, συμπεριλαμβανομένων των υπηρεσιών αστικών και προαστιακών μεταφορών, και περιφερειακών μεταφορών, να καταστήσουν προσβάσιμους τους δικτυακούς τους τόπους.
Il m' a demandé de garder un oeil sur toiEurlex2019 Eurlex2019
Τουλάχιστον ένας σταθμός σε προαστιακές περιοχές, όπου ενδέχεται να σημειωθεί η υψηλότερη έκθεση του πληθυσμό.
L' action D.E. ne vaut- elle plus rien?not-set not-set
δίκτυα με σκοπό μόνο την εκμετάλλευση αστικών και προαστιακών σιδηροδρομικών επιβατικών μεταφορών·
Chez les patients infectés par le VIH et présentant un déficit immunitaire sévère au moment de l instauration du traitement par une association d antirétroviraux, une réaction inflammatoire à des infections opportunistes asymptomatiques ou résiduelles peut se produire (voir rubriqueEurLex-2 EurLex-2
β) δίκτυα με σκοπό μόνο την εκμετάλλευση αστικών και προαστιακών Ö σιδηροδρομικών Õ επιβατικών μεταφορών·
Nombre de cylindresEurLex-2 EurLex-2
Οι μετρήσεις πραγματοποιούνται ιδίως σε αστικές ή προαστιακές περιοχές και σε κάθε θέση παρακολούθησης που εγκαθίσταται σύμφωνα με τις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας και θεωρείται κατάλληλη για τους στόχους παρακολούθησης που αναφέρονται στο Τμήμα Α.
Par arrêtés royaux du # avril # et du # avril #, les fonctionnaires, repris ci-dessous, sont nommés chef de section (degré III), au Centre d'Economie agricoleEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.