προσφύομαι oor Frans
προσφύομαι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
adhérer
attacher
correspondre
rester
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τέλος, πάντοτε εφόσον η αναφορά στο άρθρο 6 της ΕΣΔΑ θεωρηθεί προσφυής, η εύλογη προθεσμία δεν μπορούσε να αρχίσει να τρέχει παρά από την ανακοίνωση των αιτιάσεων· τα μέτρα διερευνήσεως, όπως οι έλεγχοι και οι αιτήσεις παροχής πληροφοριών σκοπό έχουν απλώς τη διευκρίνιση των πραγματικών περιστατικών και δεν συνιστούν κατηγορίες.
Du point de vue de la protection des données, il est important de définir l'autorité responsable des données utilisées pour la production des statistiquesEurLex-2 EurLex-2
Δεν προσφύεται στη σάρκα (2)
Rapport sur l'agenda social renouvelé [#/#(INI)]- Commission de l'emploi et des affaires socialesEurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά τις ντομάτες που προσφύονται σε στέλεχος, τα στελέχη πρέπει να είναι φρέσκα, υγιή, καθαρά και απαλλαγμένα από φύλλα και από κάθε ορατή ξένη ύλη.
Tu crois vraiment que ça te prendrait plus de # minutes pour réaliser qu' il n' y aura pas de second rendez- vous?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Οι παρακάτω διατάξεις δεν εφαρμόζονται στις τομάτες που προσφύονται σε στέλεχος και εφαρμόζονται προαιρετικά στην Κατηγορία II
Dans lassoupissement de sa conscience, elle prit même les répugnances du mari pour des aspirations vers lamant, les brűlures de la haine pour des réchauffements de la tendresse;oj4 oj4
Πρόκειται για δέρματα που δεν έχουν σχιστεί κατά μήκος (δηλαδή δεν έχουν διαιρεθεί σε περισσότερα φύλλα), έστω και αν έχουν καταστεί ισόπαχα σε όλο τους το μήκος με αφαίρεση των ανωμαλιών και εξογκωμάτων που υπάρχουν ενδεχομένως στην εσωτερική πλευρά (στην οποία προσφύεται το κρέας).
des lignes directrices communautaires sur les aides d’État dans le secteur de l’agricultureEurLex-2 EurLex-2
Για τις ντομάτες που προσφύονται σε στέλεχος, κάθε μέσο συσκευασίας μπορεί να περιέχει 5 τοις εκατό, κατ’ αριθμό ή κατά βάρος, ντοματών αποκολλημένων από το στέλεχος.
Nom de fichier trop longEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Προσφυές, Υψηλότατη
T' as déjà perdu combien?opensubtitles2 opensubtitles2
23 Θεωρεί ότι το επίμαχο στο πλαίσιο της υπό κρίση προσφυής φορολογικό σύστημα έχει το ίδιο αντικείμενο με το σύστημα που αφορά η σκέψη 27 της αποφάσεως της 12ης Ιουλίου 1983, 170/78, Επιτροπή κατά Ηνωμένου Βασιλείου (Συλλογή 1983, σ. 2265), ως προς το οποίο το Δικαστήριο διαπίστωσε ότι είχε ως αποτέλεσμα να επιβάλλει στον οίνο προελεύσεως άλλων κρατών μελών πρόσθετη φορολογική επιβάρυνση, ικανή να εξασφαλίσει την προστασία της εθνικής παραγωγής ζύθου, καθόσον αυτή αποτελεί το πλησιέστερο σημείο αναφοράς από πλευράς ανταγωνισμού.
Madame la Présidente, j'ai à présenter une pétition signée par des habitants des villes de Wetaskiwin, Millet et Leduc, dans ma circonscription, qui veulent attirer l'attention du Parlement sur ceci: «Attendu que la majorité des Canadiens comprennent la notion de mariage comme étant uniquement l'union volontaire d'un homme célibataire et d'une femme célibataire, le Parlement a le devoir de s'assurer que le mariage, tel qu'il a toujours été connu et compris au Canada, soit préservé et protégé.»EurLex-2 EurLex-2
Γενικά, η Επιτροπή, ως υπεύθυνος διαχειριστής των κονδυλίων της ΕΕ, θεωρεί ότι η διεύρυνση του σύμπαντος επιλέξιμων επενδύσεων αποτελεί προσφυή τρόπο βελτίωσης των μακροπρόθεσμων επιδόσεων των επενδυμένων περιουσιακών στοιχείων της ΕΚΑΧ.
Seuls les tribunaux peuvent le faire.EuroParl2021 EuroParl2021
Για τις τομάτες που προσφύονται σε στέλεχος, κάθε μέσο συσκευασίας μπορεί να περιέχει # % κατ’ αριθμό ή κατά βάρος τοματών αποκολλημένων από το στέλεχος
Votre ceinture, s' il vous plaîtoj4 oj4
Οι παρακάτω διατάξεις δεν εφαρμόζονται στις ντομάτες που προσφύονται σε στέλεχος και στις ντομάτες «cerises», και εφαρμόζονται προαιρετικά στην κατηγορία II.
que le règlement (CEE) n° # est abrogé et remplacé par le règlement (CEE) n° # du Conseil, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n°EurLex-2 EurLex-2
Για τις ντομάτες που προσφύονται σε στέλεχος, κάθε μέσο συσκευασίας μπορεί να περιέχει 10 τοις εκατό κατ’ αριθμό ή κατά βάρος ντοματών αποκολλημένων από το στέλεχος.
Voici Howie KrantzEurLex-2 EurLex-2
ιβ) φύλλα που έχουν λερωθεί από προσφυή χρώματα·
Pour ouvrir un restaurant?EurLex-2 EurLex-2
Η κλίμακα αυτή μεγέθους δεν εφαρμόζεται στις τομάτες που προσφύονται σε στέλεχος.
Et l' appel de Kim?EurLex-2 EurLex-2
115 Επιπλέον, το ότι μια δραστηριότητα δεν ασκείται από ιδιώτες επιχειρηματίες ή το ότι δεν είναι αποδοτική δεν αποτελούν προσφυή κριτήρια στο πλαίσιο του χαρακτηρισμού της ως οικονομικής δραστηριότητας.
Si ces délais n'ont pas été observés, l'une ou l'autre Partie contractante invitera le Président de la Cour Internationale de Justice à procéder à la nomination de l'arbitre ou des arbitres non désignésEurLex-2 EurLex-2
Οι ρώγες πρέπει να είναι αρκετά σφικτές και προσφυείς και όσο το δυνατόν καλυμμένες από την επάνθισή τους.
Je veux seulement que tu parles ou que tu écoutesEurLex-2 EurLex-2
Τα δέρματα των διακρίσεων αυτών δεν έχουν σχιστεί κατά μήκος (δηλαδή δεν έχουν διαιρεθεί σε περισσότερα φύλλα), έστω και αν έχουν καταστεί ισόπαχα σε όλο τους το μήκος με αφαίρεση των ανωμαλιών και εξογκωμάτων που υπάρχουν ενδεχομένως στην εσωτερική πλευρά (στην οποία προσφύεται το κρέας).
Sont exclus du champ dEurlex2019 Eurlex2019
Για τις ντομάτες που προσφύονται σε στέλεχος, κάθε μέσο συσκευασίας μπορεί να περιέχει 5 τοις εκατό κατ’ αριθμό ή κατά βάρος ντοματών αποκολλημένων από το στέλεχος.
La Belgique informe la Commission dans les deux mois suivant la réception de la présente décision des mesures prises pour s’y conformereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Τα τεμάχια κρέατος που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή του αλλαντικού «Coppa di Parma» ΠΓΕ αποτελούνται από το μυϊκό τμήμα του τραχήλου, που προσφύεται στους αυχενικούς σπονδύλους και σε τμήμα των θωρακικών (μυϊκή μάζα περιλαμβανόμενη στο κοίλωμα που σχηματίζεται από τις ακανθώδεις αποφύσεις, τα σπονδυλικά σώματα και τις εγκάρσιες αποφύσεις).
C' est une période moratoireEurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά τη σήμανση, σε κάθε συσκευασία που περιέχει ντομάτες που προσφύονται στο στέλεχος (ντομάτες σε βότρεις) εκτός από τις ειδικές ενδείξεις που αναφέρονται στους κανόνες ποιότητας για τις ντομάτες στο μέρος VI "Διατάξεις που αφορούν τη σήμανση" σημεία Α, Γ, Δ και Ε του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 778/83 θα πρέπει να αναγράφονται οι όροι "ντομάτες σε βότρεις".
déchets d'entreprise assimilés à des déchets ménagers, s'ils sont collectés en même temps que ces derniersEurLex-2 EurLex-2
- εάν πρόκειται για τομάτες "cerises" που προσφύονται σε στέλεχος, 6 καρπούς (4 καρπούς προσυσκευασμένους).
Une subvention en vue de l'achat d'appareils de télévigilance pour personnes, visés à l'article #, § #, de l'annexe # et à l'article #, § # de l'annexe # à l'arrêté du Gouvernement flamand du # décembre # portant agrément et subventionnement des associations et des structures d'aide sociale dans le cadre des soins àdomicile, peut être accordée aux centres de service agréés locaux et régionaux ayant comme activité optionnelle la mise à la disposition d'appareils de télévigilance pour personnes et l'organisation d'un service d'une centrale d'alarme pour personnes aux conditions et suivant les modalités fixées par le présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
Για τις ντομάτες που προσφύονται σε στέλεχος, κάθε μέσο συσκευασίας μπορεί να περιέχει 10 τοις εκατό, κατ' αριθμό ή κατά βάρος, ντοματών αποκολλημένων από το στέλεχος.
U Déduction pour investissement..... # EUREurlex2019 Eurlex2019
σχετικές πτυχές του σχεδιασμού του συστήματος επιδόσεων (συγκεκριμένα το κατά πόσον τα ΕΠ εφάρμοζαν δείκτες εκροής και αποτελέσματος προσφυείς στους στόχους τους και κατά πόσον οι στόχοι εκροών και αποτελεσμάτων που καθορίζονταν στα έγγραφα του έργου (46) αντιστοιχούσαν στους στόχους του ΕΠ για κάθε άξονα προτεραιότητας,
Tout le monde pourrait se retrouver infectéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.