Προσχέδιο oor Frans
Προσχέδιο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Brouillon
Ήθελα να σου δείξω ένα προσχέδιο για την κηδεία του Μάικ.
Je, um, voulais vous montrer un brouillon pour le service funéraire de Mike.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
προσχέδιο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
ébauche
Θα βάλω το τμήμα διαφήμισης να προχωρήσει με αυτό το προσχέδιο.
Je ferai en sorte que notre équipe publicitaire travaille avec cette ébauche.
maquette
Είναι απλά ένα προσχέδιο του ερευνητικού εργαστηρίου που μπορούμε να προσφέρουμε.
C'est juste une maquette du labo de recherche que nous finançons.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όσον αφορά τα υπόλοιπα κεφάλαια του προϋπολογισμού, το Συμβούλιο, διατηρώντας τα βασικά ποσά, δεν ενέκρινε όλες τις πιστώσεις που ζήτησε η Επιτροπή στο προσχέδιο προϋπολογισμού της για ένα περιορισμένο αριθμό κονδυλίων, μιλάω κυρίως για το πρόγραμμα TACIS, τη χρηματοδότηση της KEDO, τις διεθνείς αλιευτικές συμφωνίες, τους μηχανισμούς ταχείας δράσης και το πρόγραμμα MEDA.
Ma place est ici en ce momentEuroparl8 Europarl8
Επίσης, κατά το δεύτερο εξάμηνο του 2004, ζητήθηκε η γνώμη εμπειρογνωμόνων των κρατών μελών που δραστηριοποιούνται στον τομέα της επιστροφής σχετικά με ένα προσχέδιο οδηγίας για τις διαδικασίες επιστροφής.
Bien sûr, pour les archéologues, la roue est la plus grande inventionEurLex-2 EurLex-2
Για τη συμβολή στην ερμηνεία των περιγραφικών στοιχείων, έχει αναπτυχθεί επίσης προσχέδιο λεξικού όρων του οργανοληπτικού προφίλ για ορισμένα περιγραφικά στοιχεία.
Pourquoi, ça n' en est pas une?EuroParl2021 EuroParl2021
Όταν η Επιτροπή προτείνει την έγκριση κώδικα δικτύου με δική της πρωτοβουλία, η Επιτροπή διαβουλεύεται με τον ACER, το ΕΔΔΣΜ ηλεκτρικής ενέργειας και όλους τους σχετικούς ενδιαφερομένους ως προς το προσχέδιο κώδικα δικτύου επί διάστημα δύο τουλάχιστον μηνών.
Il est particulièrement important de faire prendre conscience à la jeune génération qu'un mode de vie sain limite les risques de développer un cancerEurlex2019 Eurlex2019
Το ζήτημα της διαχείρισης εγγράφων δεν αξιολογήθηκε ως αποφασιστικής σημασίας που απαιτεί άμεση δράση στο προσχέδιο έκθεσης της υπηρεσίας εσωτερικού ελέγχου και η ανάγκη για ανάληψη δράσης θα αξιολογηθεί εκ νέου στο μέλλον.
Il faut partirEurLex-2 EurLex-2
Πριν από την έγκριση των προβλέψεωντης εκτίμησης, το προσχέδιο που έχει καταρτισθεί από το διευθυντή διαβιβάζεται στο ρυθμιστικό συμβούλιο, το οποίο δύναται να εκδώσει αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με το προσχέδιο.
Je préfère éviter d' autres morts inutileseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Καθορίζει, πάνω σ'αυτή τη βάση και εντός των ορίων που προτάθηκαν για το συνολικό ποσό που είναι αναγκαίο για τη βοήθεια υπέρ του Κοσσυφοπεδίου, την ετήσια ενδεικτική συνεισφορά για τον προϋπολογισμό της Υπηρεσίας η οποία πρέπει να εγγραφεί στο προσχέδιο του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ą mon avis, cela mine encore davantage la confiance du public face à la magistratureEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι το Συμβούλιο, μετά από την ακύρωση του προσχεδίου διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. #/#, ενέκρινε το προσχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. #/# ως σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ
Faisant référence à des initiatives semblables lancées en France, les participants ont suggéré que le gouvernement du Canada examine la question de fa&cced;on plus approfondie et élabore une stratégie pour assurer à l'écran une représentation équitable des minorités visibles et des diverses ethnies.oj4 oj4
Δεδομένης της σημασίας αυτού του θέματος, είναι διατεθειμένη η Επιτροπή να συμπεριλάβει στο προσχέδιο του προϋπολογισμού για το 1997 πιστώσεις για την προώθηση της ανταλλαγής τεχνογνωσίας μεταξύ των κρατών μελών σ' αυτόν τον τομέα και για την στήριξη ειδικών ευρωπαϊκών προγραμμάτων έρευνας;
° douze heuresEurLex-2 EurLex-2
Το προσχέδιο δράσης συζητήθηκε σε πολυάριθμες διμερείς συνεδριάσεις προτού η Γαλλία υποβάλει την « τελική » έκδοση του σχεδίου δράσης στις 15 Νοεμβρίου 2013.
légers défauts de formeelitreca-2022 elitreca-2022
Προκειμένου να συμπεριληφθούν οι νέες προτεραιότητες, το προσχέδιο προϋπολογισμού της Επιτροπής χαρακτηρίζεται από μία περιοριστική προσέγγιση των υφιστάμενων (παραδοσιακών) προτεραιοτήτων.
On a mal au crâne, mon petit popof?not-set not-set
Οι δημοσιονομικές επιπτώσεις της συμφωνίας αυτής το 2006 λήφθηκαν υπόψη στο προσχέδιο του προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και το 2007 προβλέφθηκαν και είναι συμβατές με τις προτεινόμενες δημοσιονομικές προοπτικές.
Ou était- ce bien l' Italie?EurLex-2 EurLex-2
έχοντας υπόψη το προσχέδιο κατάστασης προβλέψεων που κατάρτισε το Προεδρείο στις 16 Απριλίου 2018 σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 7 και το άρθρο 96 παράγραφος 1 του Κανονισμού του Κοινοβουλίου,
Je commence à en avoir ras- le- cul que t' en parles comme çaEurlex2019 Eurlex2019
Το τμήμα Rozvadov Plzen Πράγας περιλαμβάνεται επιπλέον στο προσχέδιο TINA, που καταρτίσθηκε από τα κράτη μέλη και τις προσχωρούσες χώρες και το οποίο αποτελεί τη βάση για την μελλοντική επέκταση του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών(2).
Je craque, PaulEurLex-2 EurLex-2
Το διοικητικό συμβούλιο εγκρίνει το σχέδιο προϋπολογισμού και το διαβιβάζει στην Επιτροπή, η οποία καταρτίζει, βάσει αυτού, την κατάσταση προβλέψεων που αντιστοιχεί στο προσχέδιο του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, το οποίο υποβάλλει στο Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 272 της συνθήκης.
estime que le montant de référence figurant dans la proposition législative doit être compatible avec le plafond de la rubrique #a de l'actuel cadre financier pluriannuel #-# et avec les dispositions du point # de l'AII du # mai #; note que tout financement pour après # sera évalué dans le contexte des négociations sur le prochain cadre financiernot-set not-set
Βάσει της κατάστασης προβλέψεων, η Επιτροπή εγγράφει στο προσχέδιο του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης τις προβλέψεις που κρίνει αναγκαίες όσον αφορά τον πίνακα προσωπικού και το ύψος της επιδότησης από το γενικό προϋπολογισμό, καταθέτει δε το προσχέδιο αυτό στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή σύμφωνα με το άρθρο 272 της συνθήκης.
Deux des participants à l’étude de cas sur les importateurs ont indiqué que le PAD a réduit pour eux les retards à la frontière en raison de la réduction de la paperasse requise.EurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, θα ήταν ίσως δυνατό να χρησιμοποιηθεί το σύστημα τελωνειακής κατάταξης ως προσχέδιο για τους ορισμούς των βιομηχανοποιημένων προϊόντων καπνού, ώστε να μειωθεί η νομική αβεβαιότητα.
C' est ma dernière chance avec HansEurLex-2 EurLex-2
Βάσει εκθέσεως που συντάσσεται από το Γενικό Γραμματέα, το Προεδρείο καταρτίζει το προσχέδιο καταστάσεως προβλέψεων.
Pas vous, moiEurLex-2 EurLex-2
Περιγραφή της έκβασης των διαβουλεύσεων με τους ενδιαφερόμενους με αντικείμενο το προσχέδιο σχεδίου επιδόσεων, καθώς και περιγραφή των σημείων συμφωνίας και διαφωνίας και των λόγων οποιασδήποτε διαφωνίας.
C' est notre principale prioritéEurlex2019 Eurlex2019
Έως τις 15 Φεβρουαρίου κάθε έτους ο διευθυντής καταρτίζει προσχέδιο προϋπολογισμού, το οποίο καλύπτει τις δαπάνες λειτουργίας και το πρόγραμμα εργασιών που προβλέπονται για το επόμενο οικονομικό έτος, και διαβιβάζει το εν λόγω προσχέδιο προϋπολογισμού στο διοικητικό συμβούλιο, συνοδευόμενο από πίνακα προσωρινών θέσεων προσωπικού.
Le PAD a également contribué à rationaliser les processus de déclaration en détail et de paiement, car les entreprises n’ont plus à présenter une déclaration en détail pour chaque transaction (c.‐à‐d. remettre un paiement pour chaque expédition).EurLex-2 EurLex-2
// Το σχέδιο διαχείρισης λεκάνης απορροής περιλαμβάνει περίληψη των αποτελεσμάτων των δημόσιων διαβουλεύσεων που είχαν ως αντικείμενο το προσχέδιο σύμφωνα με το άρθρο 17, καθώς και των σχετικών προπαρασκευαστικών εργασιών, μαζί με περίληψη των αλλαγών που έγιναν ως αποτέλεσμα των διαβουλεύσεων αυτών.
réponse appropriée aux exigences dans le domaine de l'aide et de la sécurité alimentairesEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή επισυνάπτει στο προσχέδιο προϋπολογισμού:
Impossible.On est ambitieux et on a tout à prouverEurLex-2 EurLex-2
Όταν το πρώτο προσχέδιο ενημερωτικού δελτίου που υποβάλλεται στην αρμόδια αρχή είναι ουσιωδώς παρεμφερές με ενημερωτικό δελτίο το οποίο έχει ήδη εγκρίνει η ίδια αρμόδια αρχή, και όταν στο εν λόγω προσχέδιο επισημαίνονται όλες οι αλλαγές που έγιναν στο εν λόγω εγκεκριμένο ενημερωτικό δελτίο, η αρμόδια αρχή οφείλει να εφαρμόζει τα κριτήρια που προβλέπονται στα άρθρα 36, 37 και 38, μόνο προκειμένου να ελέγξει τις συγκεκριμένες αλλαγές και όποιες άλλες πληροφορίες επηρεάζονται από αυτές.
Cette petite fête m' a rajeuni de # ansEurlex2019 Eurlex2019
Το αργότερο έως τις 15 Φεβρουαρίου κάθε έτους ο διευθύνων σύμβουλος καταρτίζει προσχέδιο προϋπολογισμού, το οποίο καλύπτει τις δαπάνες λειτουργίας και το πρόγραμμα εργασιών που προβλέπονται για το επόμενο οικονομικό έτος, και διαβιβάζει το εν λόγω προσχέδιο προϋπολογισμού ρυθμιστικό συμβούλιο συνοδευόμενο από πίνακα προσωρινών θέσεων προσωπικού.
Il y a également eu une nette augmentation des recettes de 788 millions de dollars ou de 16,4 %.not-set not-set
259/68. Το σχέδιο πίνακα προσωπικού που διαβιβάζεται στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή μαζί με το προσχέδιο του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης αναφέρει με σαφήνεια τις θέσεις που καλύφθηκαν από προσωπικό το οποίο διέπεται από τον Κανονισμό Υπηρεσιακής Κατάστασης των Υπαλλήλων και το καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και τις θέσεις που καλύφθηκαν από προσωπικό το οποίο απασχολείται με βάση τους κανονισμούς για το προσωπικό της Ευρωπόλ.
Si tu ne t' étais pas endetté, je n' aurais jamais pu me mariernot-set not-set
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.