προσφωνώ oor Frans
προσφωνώ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
haranguer
appeler
Προτιμώ να προσφωνώ τους ανθρώπους με το βαφτιστικό τους όνομα.
Je préfère appeler les personnes par leurs vrais noms.
suscription
adresse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Για παράδειγμα, στη γλώσσα τους δεν θα βρείτε επίσημες λέξεις, όπως «Κύριε» ή «Κυρία», για να προσφωνήσετε κάποιον.
La garantie d'adjudication constitue également la garantie relative au certificat d'exportationjw2019 jw2019
Ένα ιδιαίτερο χαρακτηριστικό αυτών των δραστηριοτήτων επικοινωνίας το 2005 ήταν μια σειρά εκδηλώσεων για τη δέκατη επέτειο του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή, οι οποίες απευθύνονταν σε συγκεκριμένες ομάδες στόχους, όπως την κοινωνία των πολιτών, τους ακαδημαϊκούς κύκλους, τον τύπο και τα ίδια τα θεσμικά όργανα, συμπεριλαμβανομένης μιας δεξίωσης προς τιμήν του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στις 27 Σεπτεμβρίου, την οποία προσφώνησε ο ίδιος ο Πρόεδρος Borrell Fontelles.
Moyens etprincipaux argumentsEuroparl8 Europarl8
Θα'θελα να είσαι αυτός που θα με προσφωνήσει.
Approche- toi, vieux JimmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πέρα από τους φίλους, τους συνεργάτες και τους πελάτες που εκπροσωπώ, πολύ λίγοι άνθρωποι με προσφωνούν με το μικρό μου όνομα.
Vous avez des enfants?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ορισμένοι ανώτεροι βαθμούχοι του καθολικού κλήρου συχνά προσφωνούνται με τον τίτλο «μονσινιόρος», που σημαίνει «Κύριέ μου».
Laissez- moi parler à Chasejw2019 jw2019
Πώς ο Αβραάμ, απαντώντας, τους προσφωνεί, και γιατί;
Une barre horizontale de # centimètres de long est fixée au mur latéral à # centimètres du sol, près de la plage de transfertjw2019 jw2019
Την ίδια ημέρα, προσφωνώντας τη συνεδρίαση του Ευρωπαϊκού Πλαισίου Συνεργασίας μεταξύ των 26 κρατών μελών του ΕΟΑ και της Νορβηγίας, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Διαστήματος καθόρισαν ως στόχο τη μεγιστοποίηση της συμπληρωματικότητας και της συνεργίας στον τομέα της μη στρατιωτικής ασφάλειας, των προγραμμάτων για το διάστημα και την άμυνα, ενώ παράλληλα η Διοικητική Επιτροπή του ΕΟΑ ανέθεσε στον ΕΟΑ να καταρτίσει πρόγραμμα για τα μη επανδρωμένα εναέρια οχήματα.
Afin d'assurer le bon fonctionnement de ce système, les déclarants doivent respecter certaines obligationsnot-set not-set
Στον κήπο της Γεθσημανή, μόλις λίγες ώρες πριν από το θάνατό του, ο Ιησούς προσευχόμενος προσφώνησε τον Ιεχωβά με τις λέξεις «Αββά, Πατέρα». —Μάρκος 14:36.
ce pouvoir djw2019 jw2019
Παρόμοια σήμερα οι θρησκευόμενοι του «Χριστιανισμού», το σύγχρονο πανομοιότυπο, προσφωνούν τον Μεγαλύτερον Αβραάμ, τον Θεόν, ως «Πατέρα» και τον ικετεύουν για έλεος μέσα στην κατάστασι των βασάνων που βρίσκονται.
Ça, c' est un coup de chancejw2019 jw2019
Τι το παράδοξο, λοιπόν, ότι και όλα ακόμη τα μη νοητικά πράγματα της γης και του ουρανού πρέπει να προσφωνηθούν και να κληθούν να επευφημήσουν, να βρυχηθούν, να βροντήσουν, να φανούν όσο το δυνατόν ωραιότερα!
Je peux pas me pointer avec ma gueulejw2019 jw2019
Και γι'αυτό δεν προσφωνείς εσύ τον αποχαιρετιστήριο λόγο.
Dans les trois cas, l’aide a été mise en œuvre en violation de l’article #, paragraphe #, du traité et n’est pas compatible avec le marché communOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα' θελα να είσαι αυτός που θα με προσφωνήσει
La Commission et l’Autorité de surveillance AELE échangent des informations sur les observations qu’elles ont reçues, respectivement, des États membres de l’Union européenne et des États de l’AELEopensubtitles2 opensubtitles2
Δεν χρειάζεται να με προσφωνείς αυτοκράτειρα.
On perçoit que ces changements auront une incidence sur le besoin d'assurer une diversité de points de vue et d'opinions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπόν, με πλησίασε ένας άντρας που με προσφώνησε με το όνομα μου.
° un point #°, libellé comme suit, est ajoutéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ζαχ 9:17) Ο Ιησούς Χριστός, μολονότι είχε αυτή την ιδιότητα της ηθικής υπεροχής, δεν δέχτηκε τον τίτλο «Αγαθός» αλλά είπε σε κάποιον που τον προσφώνησε «Δάσκαλε Αγαθέ»: «Γιατί με αποκαλείς αγαθό;
Je compte sur votre collaboration pour fournir au Centre les informations qu'il serait amené à vous demander dans le cadre de discriminations dont des agents ser seraient rendus coupables dans l'exercice de leurs fonctionsjw2019 jw2019
Με προσφωνείς για κάτι άλλο, κάτι μάλλον ανάρμοστο.
C' est un air vifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα τον προσφωνείς Δον Ελάδιο.
Le pauvre Steve n' a plus beaucoup de tempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν κάποιος άρχοντας τον προσφώνησε ‘Δάσκαλο Αγαθό’, χρησιμοποιώντας τη λέξη ‘αγαθός’ ως τίτλο, ο Ιησούς τον διόρθωσε λέγοντας: «Κανείς δεν είναι αγαθός παρά μόνο ένας, ο Θεός».
Cours, cours!jw2019 jw2019
Φαίνεται ότι οι καλοί άνθρωποι του Χάρλεμ έχουν νευριάσει επειδή χρησιμοποιώ αυτή τη λέξη με την οποία προσφωνείς εσύ τον Ράλο.
C'est sur ce dernier point qu'il importe que le Parlement engage une véritable discussion.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προσφώνησέ με.
ll y a des consignes particulières quand lsaac Hayes arriveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν κάποιος προσφώνησε τον Ιησού «Διδάσκαλε αγαθέ», αυτός έφερε αντίρρηση και είπε: «Ουδείς αγαθός ειμή είς ο Θεός».
Des déclarations unilatérales et des actions unilatérales ne sont jamais un bon choix et n'envoient pas le bon message.jw2019 jw2019
Πριν προσφωνήσω αυτούς τους δύο, Ανδρόγυνο, υπάρχει κανείς σε αυτόν τον χώρο που πιστέυει ότι αποτελέι καλύτερο γενετικό ταίριασμα για κάποιον απ ́ τους δύο;
Est-ce que de nouveaux examinateurs seront embauchés pour que les délais d'exécution puissent être réduits?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν κάποιος άρχοντας τον προσφώνησε με τη φράση «Δάσκαλε Αγαθέ», ο Ιησούς απάντησε: «Γιατί με αποκαλείς αγαθό;
les branches djw2019 jw2019
Σήμερα, πολλοί κληρικοί, ιδιαίτερα ιερείς της Καθολικής Εκκλησίας και σε μερικές περιπτώσεις Αγγλικανοί ιερείς, απαιτούν να προσφωνούνται «Πατέρες».
Communes de # à # habitantsjw2019 jw2019
», ετσι προσφωνούσε ό Σωκράτης, άς μήν τό ξεχνάμε, τους λόγους^ αυτά « τα εύγενή πλάσματα ».
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du # juillet #- Commission des Communautés européennes/Grand-Duché de Luxembourg (Manquement d'État- Mécanisme destiné à permettre de surveiller les émissions de gaz à effet de serre- Mise en œuvre du protocole de KyotoLiterature Literature
152 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.