προσφυγή υπαλλήλου κατά της διοίκησης oor Frans

προσφυγή υπαλλήλου κατά της διοίκησης

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

recours du personnel

voorbeelde

Η διοίκηση θα συμβουλεύεται την επιτροπή κατάταξης μόνο στις περιπτώσεις αμφιβολίας και όταν ο νεοπροσλαμβανόμενος υπάλληλος ασκεί προσφυγή κατά της αποφάσεως της διοικήσεως.
Le comité de classement ne sera consulté par l'administration qu'en cas de doute ou si le nouveau fonctionnaire fait appel de la décision de l'administration.

Είναι, επομένως, απαράδεκτη η προσφυγή ακυρώσεως, η ασκηθείσα από μόνιμο υπάλληλο κατά αποφάσεως της διοικήσεως η οποία είχε ανακληθεί κατά τη στιγμή της ασκήσεως της προσφυγής.
Est, dès lors, irrecevable le recours en annulation introduit par un fonctionnaire à l' encontre d' une décision de l' administration qui avait été rapportée au moment de l' introduction de ce recours.

102 Πρέπει να υπομνησθεί ότι ο ΚΥΚ ρυθμίζει το δικαίωμα ασκήσεως προσφυγής των υπαλλήλων κατά των βλαπτικών αποφάσεων της διοικήσεως, κατά τρόπο γενικό, στα άρθρα 90 και 91.
102 Il convient de rappeler que le statut règle le droit de recours du personnel contre les actes de l’administration lui faisant grief, d’une manière générale, aux articles 90 et 91 du statut.

Υπόθεση F-#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (Δεύτερο τμήμα) της #ης Δεκεμβρίου #- Wandschneider κατά Επιτροπής (Δημόσια διοίκηση- Υπάλληλοι- Αξιολόγηση- Έκθεση εξελίξεως της σταδιοδρομίας- Περίοδος αξιολογήσεως #- Προσφυγή ακυρώσεως- Αιτιολογία- Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως
Affaire F-#/#: Arrêt du Tribunal de la fonction publique (deuxième chambre) du # décembre #- Wandschneider/Commission (Fonction publique- Fonctionnaires- Évaluation- Rapport d'évolution de carrière- Exercice d'évaluation pour #- Recours en annulation- Motivation- Erreur manifeste d'appréciation

Υπόθεση F-#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (Δεύτερο τμήμα) της #ης Δεκεμβρίου #- Wandschneider κατά Επιτροπής (Δημόσια διοίκηση- Υπάλληλοι- Αξιολόγηση- Έκθεση αξιολογήσεως της σταδιοδρομίας- Περίοδος αξιολογήσεως #- Προσφυγή ακυρώσεως- Αιτιολογία- Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως
Affaire F-#/#: Arrêt du Tribunal de la fonction publique (deuxième chambre) du # décembre #- Wandschneider/Commission (Fonction publique- Fonctionnaires- Évaluation- Rapport d'évolution de carrière- Exercice d'évaluation pour #- Recours en annulation- Motivation- Erreur manifeste d'appréciation

27 Ο ΚΥΚ ρυθμίζει το δικαίωμα ασκήσεως προσφυγής των υπαλλήλων κατά των βλαπτικών αποφάσεων της διοικήσεως κατά τρόπο γενικό στα άρθρα 90 και 91, από τα οποία προκύπτει ότι το σύνολο του συστήματος υπαλληλικών διαφορών που καθιερώθηκε κατ' αυτόν τον τρόπο εμπνέεται από την επιταγή να επιτρέπεται η άσκηση του δικαιώματος προσφυγής μόνο με την τήρηση καθορισμένων προθεσμιών.
27 Le statut règle le droit de recours des fonctionnaires et agents contre les actes de l' administration leur faisant grief, d' une manière générale, aux articles 90 et 91, dont il ressort que l' ensemble du système contentieux ainsi établi s' inspire de l' exigence selon laquelle l' exercice du droit de recours n' est admis que dans le respect de délais déterminés.

27 Ο ΚΥΚ ρυθμίζει το δικαίωμα ασκήσεως προσφυγής των υπαλλήλων κατά των βλαπτικών αποφάσεων της διοικήσεως κατά τρόπο γενικό στα άρθρα 90 και 91, από τα οποία προκύπτει ότι το σύνολο του συστήματος υπαλληλικών διαφορών που καθιερώθηκε κατ' αυτόν τον τρόπο εμπνέεται από την επιταγή να επιτρέπεται η άσκηση του δικαιώματος προσφυγής μόνο με την τήρηση καθορισμένων προθεσμιών.
18 Les requérants estiment qu' en l' espèce le refus de les admettre à l' épreuve orale méconnaissait ce devoir de sollicitude, dans la mesure où il ne tenait pas compte de leur bonne foi.

Υπόθεση T-#/# P: Απόφαση του Πρωτοδικείου της #ης Μαρτίου #- Combescot κατά Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως- Υπαλληλική υπόθεση- Υπάλληλοι- Απαράδεκτο της προσφυγής ενώπιον του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης- Προθεσμία ασκήσεως της προσφυγής
Affaire T-#/# P: Arrêt du Tribunal de première instance du # mars #- Combescot/Commission (Pourvoi- Fonction publique- Fonctionnaires- Irrecevabilité du recours devant le Tribunal de la fonction publique- Délai de recours

Υπόθεση F-#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (Δεύτερο τμήμα) της #ης Δεκεμβρίου #- Basili κατά Επιτροπής (Δημόσια διοίκηση- Υπάλληλοι- Αξιολόγηση- Έκθεση αξιολογήσεως της σταδιοδρομίας- Περίοδος αξιολογήσεως #- Προσφυγή ακυρώσεως- Εκπρόσωποι του προσωπικού- Γνωμοδότηση της ομάδας ad hoc
Affaire F-#/#: Arrêt du Tribunal de la fonction publique (deuxième chambre) du # décembre #- Basili/Commission (Fonction publique- Fonctionnaires- Évaluation- Rapport d'évolution de carrière- Exercice d'évaluation pour l'année #- Recours en annulation- Représentants du personnel- Avis du groupe ad hoc

Υπόθεση F-#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της #ης Ιουνίου #- Lebedef-Caponi κατά Επιτροπής (Δημόσια Διοίκηση- Υπάλληλοι- Αξιολόγηση- Έκθεση αξιολογήσεως της σταδιοδρομίας- Περίοδος αξιολογήσεως #- Προσφυγή ακυρώσεως- Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως- Εκπρόσωποι του προσωπικού- Γνωμοδότηση της ομάδας ad hoc
Affaire F-#/#: Arrêt du Tribunal de la fonction publique (#e chambre) du # juin # Lebedef-Caponi/Commission (Fonction publique- Fonctionnaires- Évaluation- Rapport d’évolution de carrière- Exercice d’évaluation pour l’année #- Recours en annulation- Erreur manifeste d’appréciation- Représentants du personnel- Avis du groupe ad hoc

Υπάλληλοι - Πρόσληψη - Διαδικασίες - Επιλογή - Εξουσία εκτιμήσεως της διοικήσεως - Διεξαγωγή διαδικασίας εσωτερικού διαγωνισμού κατά τρόπο παράνομο - Προσφυγή σε άλλη διαδικασία - Επιτρέπεται
FONCTIONNAIRES - RECRUTEMENT - PROCEDURES - CHOIX - POUVOIR D' APPRECIATION DE L' ADMINISTRATION - DEROULEMENT D' UNE PROCEDURE DE CONCOURS INTERNE ENTACHE D' ILLEGALITE - RECOURS A UNE PROCEDURE DIFFERENTE - ADMISSIBILITE

Ο Magdalena Fernandez, υπάλληλος της Επιτροπής, ισπανικής ιθαγενείας, άσκησε ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή, βάλλοντας κατά της αποφάσεως της διοικήσεως, της 24ης Ιουλίου 1992, να μην του χορηγήσει επίδομα αποδημίας, κατά το άρθρο 4, παράγραφος 1, στοιχείο α', του παραρτήματος VII του Κανονισμού Υπηρεσιακής Καταστάσεως των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (στο εξής: ΚΥΚ).
M. Magdalena Fernández, fonctionnaire de nationalité espagnole à la Commission, a introduit un recours devant le Tribunal de première instance contre le refus, qui lui a été opposé par l' administration par décision du 24 juillet 1992, de lui accorder l' indemnité de dépaysement au titre de l' article 4, paragraphe 1, sous a), de l' annexe VII du statut du personnel des Communautés européennes (ci-après "statut").

Υπόθεση F-#/#: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της #ης Δεκεμβρίου #- Apostolov κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση- Υπάλληλοι- Απαράδεκτη προσφυγή- Εκπρόθεσμη άσκηση
Affaire F-#/#: Ordonnance du Tribunal de la fonction publique (#ère chambre) du # décembre #- Apostolov/Commission (Fonction publique- Fonctionnaires- Recours irrecevable- Tardiveté

Υπόθεση F-#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (Δεύτερο τμήμα) της #ης Δεκεμβρίου #- Soares κατά Επιτροπής (Δημόσια διοίκηση- Υπάλληλοι- Αποκατάσταση της σταδιοδρομίας- Μη ύπαρξη εκθέσεως βαθμολογίας- Συγκριτική εξέταση των προσόντων- Αίτηση βάσει του άρθρου #, παράγραφος #, του ΚΥΚ- Παραδεκτό της προσφυγής- Νέο ουσιώδες πραγματικό περιστατικό
Affaire F-#/#: Arrêt du Tribunal de la fonction publique (deuxième chambre) du # décembre #- Soares/Commission (Fonction publique- Fonctionnaires- Reconstitution de la carrière- Absence de rapport de notation- Examen comparatif des mérites- Demande au titre de l'article #, paragraphe #, du statut- Recevabilité du recours- Fait nouveau et substantiel

Υπόθεση F-#/#: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της #ης Ιουνίου #- Κετσελίδου κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση- Υπάλληλοι- Προσφυγή- Απόφαση κοινοτικού δικαιοδοτικού οργάνου- Νέο ουσιώδες πραγματικό περιστατικό- Δεν υφίσταται
Affaire F-#/#: Ordonnance du Tribunal de la fonction publique (#e chambre) du # juin #- Ketselidou/Commission (Fonction publique- Fonctionnaires- Recours- Arrêt d’une juridiction communautaire- Fait nouveau substantiel- Absence

Υπόθεση F-#/#: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της #ης Νοεμβρίου #- Marcuccio κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση- Υπάλληλοι- Αγωγή αποζημιώσεως- Ένσταση παράλληλης προσφυγής- Προδήλως απαράδεκτο
Affaire F-#/#: Ordonnance du Tribunal de la fonction publique (#ère chambre) du # novembre #- Marcuccio/Commission (Fonction publique- Fonctionnaires- Recours indemnitaire- Exception de recours parallèle- Irrecevabilité manifeste

Υπόθεση F-#/#: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της #ης Ιουνίου #- Timmer κατά Ελεγκτικού Συνεδρίου (Υπαλληλική υπόθεση- Υπάλληλοι- Αξιολόγηση- Προθεσμία ασκήσεως προσφυγής- Νέο πραγματικό περιστατικό- Απαράδεκτο
Affaire F-#/#: Ordonnance du Tribunal de la fonction publique (deuxième chambre) du # juin #- Timmer/Cour des comptes (Fonction publique- Fonctionnaires- Évaluation- Délai de réclamation- Fait nouveau- Irrecevabilité

Υπόθεση F-#/#: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της #ης Φεβρουαρίου #- Vande Velde κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση- Συμβασιούχος υπάλληλος- Εκπρόθεσμη διοικητική ένσταση- Προσφυγή προδήλως απαράδεκτη
Affaire F-#/#: Ordonnance du Tribunal de la fonction publique (deuxième chambre) du # février #- Vande Velde/Commission (Fonction publique- Agent contractuel- Réclamation tardive- Recours manifestement irrecevable

Υπόθεση F-#/#: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της #ης Μαρτίου #- Tiralongo κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση- Πρώην έκτακτος υπάλληλος- Προσφυγή- Αγωγή αποζημίωσης- Μη ανανέωση σύμβασης ορισμένου χρόνου- Προδήλως απαράδεκτη προσφυγή
Affaire F-#/#: Ordonnance du Tribunal de la fonction publique (#re chambre) du # mars #- Tiralongo/Commission (Fonction publique- Ancien agent temporaire- Recours- Recours en indemnité- Non-renouvellement de contrat à durée déterminée- Irrecevabilité manifeste

Κατά συνέπεια, πρέπει να εφαρμόζεται στις προσφυγές που ασκούν οι υπάλληλοι της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων κατά αναλογία ο κανόνας που απορρέει από το άρθρο 91, παράγραφος 1, του ΚΥΚ, σύμφωνα με τον οποίο ο κοινοτικός δικαστής δεν έχει καμία αρμοδιότητα αν η ασκηθείσα ενώπιόν του προσφυγή δεν στρέφεται κατά πράξεως της διοικήσεως που απορρίπτει αιτήματα του προσφεύγοντος.
Partant, il y a lieu d’appliquer par analogie aux recours des membres du personnel de la Banque européenne d’investissement la règle résultant de l’article 91, paragraphe 1, du statut, selon laquelle le juge communautaire ne dispose d’aucun titre de compétence si le recours dont il est saisi n’est pas dirigé contre un acte que l’administration aurait adopté pour rejeter les prétentions du requérant.

Υπόθεση T-#/# P: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της #ης Ιουνίου #- Meister κατά ΓΕΕΑ (Αίτηση αναιρέσεως- Υπαλληλική υπόθεση- Υπάλληλοι- Βαθμολόγηση- Εκπρόθεσμη κατάρτιση των εκθέσεων βαθμολογίας- Αντικείμενο της ασκηθείσας ενώπιον του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης προσφυγής- Εκπρόθεσμη απάντηση στις ενστάσεις- Αίτηση αναιρέσεως εν μέρει προδήλως απαράδεκτη και εν μέρει προδήλως αβάσιμη
Affaire T-#/# P: Ordonnance du Tribunal du # juin #- Meister/OHMI (Pourvoi- Fonction publique- Fonctionnaires- Notation- Établissement tardif de rapports d’évaluation- Objet du recours en première instance- Réponse tardive aux réclamations- Pourvoi en partie manifestement irrecevable et en partie manifestement non fondé

Υπόθεση F-#/#: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της #ης Νοεμβρίου #- Marcuccio κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση- Υπάλληλοι- Προσφυγή αποζημιώσεως- Υποτιθέμενη παράνομη συμπεριφορά της ιατρικής υπηρεσίας της Επιτροπής- Απαράδεκτο- Μη τήρηση εύλογης προθεσμίας για την υποβολή αιτήματος αποζημιώσεως
Affaire F-#/#: Ordonnance du Tribunal de la fonction publique (#re chambre) du # novembre #- Marcuccio/Commission (Fonction publique- Fonctionnaires- Recours en indemnité- Conduite prétendument illicite du service médical de la Commission- Irrecevabilité- Non-respect d'un délai raisonnable pour introduire une demande indemnitaire

Υπόθεση F-#/#: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της #ης Φεβρουαρίου #- Arana de la Cal κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση- Συμβασιούχος υπάλληλος- Εκπρόθεσμη διοικητική ένσταση- Προσφυγή προδήλως απαράδεκτη
Affaire F-#/#: Ordonnance du Tribunal de la fonction publique (deuxième chambre) du # février #- Arana de la Cal/Commission (Fonction publique- Agent contractuel- Réclamation tardive- Recours manifestement irrecevable

Υπόθεση F-#/#: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της #ας Ιουνίου #- Marcuccio κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση- Υπάλληλοι- Αγωγή αποζημιώσεως- Απόδοση δικαστικών εξόδων- Ένσταση παράλληλης προσφυγής- Προδήλως απαράδεκτο
Affaire F-#/#: Ordonnance du Tribunal de la fonction publique (#ère chambre) du # juin # Marcuccio/Commission (Fonction publique- Fonctionnaires- Recours indemnitaire- Remboursement des dépens- Exception de recours parallèle- Irrecevabilité manifeste

Υπόθεση F-#/#: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της #ης Σεπτεμβρίου #- Speiser κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (Υπαλληλική υπόθεση- Έκτακτοι υπάλληλοι- Αποδοχές- Επίδομα αποδημίας- Εκπρόθεσμη διοικητική ένσταση- Προδήλως απαράδεκτη προσφυγή
Affaire F-#/#: Ordonnance du Tribunal de la fonction publique du # septembre #- Speiser/Parlement européen (Fonction publique- Agents temporaires- Rémunération- Indemnité de dépaysement- Réclamation tardive- Irrecevabilité manifeste