ραδιενεργός εκπομπή oor Frans
ραδιενεργός εκπομπή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
émission radioactive
émission radioactive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πολυδιάστατες ραδιενεργές εκπομπές
Renseignements sur les clients et le créditopensubtitles2 opensubtitles2
Μια ιδιαίτερη πτυχή σχετίζεται με τον έλεγχο των ραδιενεργών εκπομπών και αποβλήτων των πυρηνικών εγκαταστάσεων.
Maladie: infection d'animaux par Salmonella spp zoonotiqueEurLex-2 EurLex-2
Η ίδια προσέγγιση χρησιμοποιείται στους τομείς της παράνομης διακίνησης πυρηνικών υλικών, της παράνομης απόρριψης αποβλήτων και των περιβαλλοντικών επιπτώσεων από ραδιενεργές εκπομπές.
Les mesures sont réalisées en utilisant un signal vidéo dynamique représentatif des contenus télévisés typiquesEurLex-2 EurLex-2
Κατ' αυτόν τον τρόπο η Ευρώπη διακόπτει τη λειτουργία μιας μείζονος παραγωγικής μονάδας υψηλών ραδιενεργών εκπομπών και εξαλείφει τον κίνδυνο σοβαρών ατυχημάτων.
Il me plaît de vous en manifesterEuroparl8 Europarl8
Τα μεγάλης οξύτητας αυτά απόβλητα περιέχουν φθοριούχες ενώσεις και αρσενικό, ενώ εκφράζονται υπόνοιες ότι αποτελούν την πηγή ραδιενεργών εκπομπών που υπερβαίνουν τις επιτρεπόμενες από τον νόμο.
T' as l' air super pas contenteEurLex-2 EurLex-2
Για παράδειγμα, αυτή η άμεση πληροφόρηση που παρασχέθηκε περιελάμβανε επίσης την ομολογία ότι, εκτός από τα δεκάδες χιλιάδες θύματα, στα ερείπια θάφτηκαν και τριάντα δύο πηγές ραδιενεργών εκπομπών.
Les États membres reconnaissent les certificats délivrés dans les autres États membres et ne limitent pas la libre prestation de services ou la liberté d'établissement pour des motifs liés au fait que la certification a eu lieu dans un autre État membre, à condition que les programmes de certification/d'agrément aient été approuvés par la CommissionEuroparl8 Europarl8
Στο πλαίσιο αυτό, ερωτάται η Επιτροπή σε ποιες ενέργειες προτίθεται να προβεί για την τήρηση της ισχύουσας συμφωνίας με τις βρετανικές αρχές ως προς τη μείωση των ραδιενεργών εκπομπών.
DISPOSITIONS FINALESEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, τα δεδομένα της CΤΒΤΟ διαδραματίζουν επίσης σημαντικό ρόλο στην έγκαιρη προειδοποίηση των τσουνάμι και την εκτίμηση της διασποράς ραδιενεργών εκπομπών μετά το πυρηνικό ατύχημα της Φουκουσίμα τον Μάρτιο του 2011.
Lorsque la réglementation communautaire prévoit un délai pour lEurLex-2 EurLex-2
Πρωταρχικός στόχος των ελέγχων της Επιτροπής είναι να βεβαιωθεί (i) η λειτουργία και αποδοτικότητα των εγκαταστάσεων μέτρησης της περιβαλλοντικής ραδιενέργειας και των ραδιενεργών εκπομπών και (ii) η επάρκεια του προγράμματος περιβαλλοντικής παρακολούθησης
Ces ombres d' arbres et ces roseauxoj4 oj4
Πρωταρχικός στόχος των ελέγχων της Επιτροπής είναι να βεβαιωθεί (i) η λειτουργία και αποδοτικότητα των εγκαταστάσεων μέτρησης της περιβαλλοντικής ραδιενέργειας και των ραδιενεργών εκπομπών και (ii) η επάρκεια του προγράμματος περιβαλλοντικής παρακολούθησης.
Je peux la sauverEurLex-2 EurLex-2
Η μελέτη ExternE εξετάζει ολόκληρο τον κύκλο του πυρηνικού καυσίμου, συμπεριλαμβανομένων των αποβλήτων, τις ραδιενεργούς εκπομπές και τη περιβαλλοντική ρύπανση, τις ακτινολογικές επιπτώσεις για το ευρύ κοινό καθώς και τον κίνδυνο ατυχημάτων.
Table des matièresEurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά τις εκτελεστικές πράξεις σε περίπτωση πυρηνικού ατυχήματος ή άλλης κατάστασης εκτάκτου ανάγκης λόγω ραδιενεργών εκπομπών, το σχέδιο έκθεσης προβλέπει ότι επανεξετάζονται όσο συχνά κρίνεται αναγκαίο λαμβανομένης υπόψη της εξέλιξης της ρύπανσης.
Toutefois, il existe une ferme opposition à l'idée de réglementer la concentration dans les entreprises culturelles à la seule fin de protéger l'intérêt public, étant donné la possibilité que cet intérêt soit mieux servi par la non-intervention de l'État.not-set not-set
Η εισηγήτρια του σχεδίου έκθεσης θεωρεί ότι η χρήση εκτελεστικών πράξεων για την αντιμετώπιση κρίσιμων καταστάσεων που προκύπτουν κατόπιν πυρηνικού ατυχήματος ή άλλων καταστάσεων εκτάκτου ανάγκης λόγω ραδιενεργών εκπομπών αποτελεί τον καταλληλότερο τρόπο ταχείας δράσης.
En faire comme un mémorialnot-set not-set
Το σχέδιο έκθεσης περιλαμβάνει επίσης την υποχρέωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να υποβάλει έκθεση στο Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνονται σε περίπτωση πυρηνικού ατυχήματος ή άλλης κατάστασης εκτάκτου ανάγκης λόγω ραδιενεργών εκπομπών.
Marque ou signe invoqué à l'appui de l'opposition: la marque verbale allemande SHE pour les biens des classes # et #, la marques figurative allemande She pour les biens des classes #, #, #, # et # ainsi que la marque figurative internationale She pour les biens des classes #, #, #, # etnot-set not-set
- προέλευση των ραδιενεργών ατμοσφαιρικών εκπομπών, σύνθεση και φυσικοχημικοί τύποι,
Cependant, maintenant que le programme existe depuis un certain nombre d’années, ces restrictions ne sont peut-être plus valides.EurLex-2 EurLex-2
Μακροπρόθεσμα, πάνω από 6.000 περιπτώσεις καρκίνου του θυρεοειδή έχουν αναφερθεί μέχρι το έτος 2005 σε παιδιά και νεαρά άτομα τα οποία είχαν εκτεθεί κατά το χρόνο του ατυχήματος σε ραδιενεργές εκπομπές και περισσότερες περιπτώσεις αναμένονται κατά τη διάρκεια των επόμενων δεκαετιών.
Et comme tout ce que Jorge donne.Jorge peut le reprendrenot-set not-set
Επιπλέον, η Επιτροπή έχει αναλάβει δέσμευση για την αξιολόγηση και την ενίσχυση τεχνολογίας ανίχνευσης ραδιενεργών υλικών μέσω του σχεδίου ITRAP + 10, εργάζεται στην ανάλυση υφιστάμενων εργαλείων μοντελοποίησης της διασποράς ραδιενεργών εκπομπών και μελετά την ανάπτυξη ενός εκπαιδευτικού εργαλείου βασιζόμενου στην εικονική πραγματικότητα για τους πρώτους παρεμβαίνοντες στον τομέα της ραδιολογικής ασφάλειας.
Le problème, selon lui, n'est pas lié à la présence de vedettes étrangères mais au contenu lui-même.EurLex-2 EurLex-2
Ακόμη και αν η υιοθέτηση ενός κανόνα περί ενοχικής ευθύνης ενδέχεται να είναι η καλύτερη δυνατή λύση στο πρόβλημα των διασυνοριακών ραδιενεργών εκπομπών, όπως προκύπτει από την ανάλυση του «κόστους συναλλαγής» (70), το Δικαστήριο δεν δικαιούται να προτιμήσει αυτή τη λύση όταν καλείται να ερμηνεύσει τους κανόνες της Σύμβασης περί συντρεχουσών δικαιοδοσιών.
Les anciens combattants aspirent à la dignité et ils veulent źtre traités avec bienveillance et respect, comme nous tous, d'ailleursEurLex-2 EurLex-2
Με βάση τα προβλήματα που αντιμετωπίζει η βρετανική εγκατάσταση επανεπεξεργασίας πυρηνικών αποβλήτων του Sellafield, το αυξημένο ποσοστό ραδιενεργού ακτινοβολίας που καταγράφεται στη νορβηγική ακτή και τον κίνδυνο ραδιενεργών εκπομπών σε περίπτωση εκρήξεων ή συντριβής αεροσκάφους στην εγκατάσταση αυτή, ποια μέτρα προτίθεται να αναλάβει η Επιτροπή σε σχέση με το Sellafield και τη Βρετανική Κυβέρνηση;
Je vais te servirnot-set not-set
Το ερώτημά μου αναφέρεται συγκεκριμένα στις εκπομπές ραδιενεργών ουσιών.
Remarques généralesEuroparl8 Europarl8
Θέμα: Κατάσταση των εποχιακών εργαζομένων στην περιφέρεια Huelva και εκπομπές ραδιενεργού καισίου
La bonne gouvernance se caractérise par des relations ouvertes et une application moins stricte du principe de subsidiaritéEurLex-2 EurLex-2
181 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.