ραδιενεργός άνθρακας oor Frans
ραδιενεργός άνθρακας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
radiocarbone
Είναι αλήθεια ότι για τη χρονολόγηση των τεχνουργημάτων που ανακαλύπτονται έχει χρησιμοποιηθεί ο ραδιενεργός άνθρακας, καθώς και άλλες σύγχρονες μέθοδοι.
On a bien employé l’horloge au radiocarbone et d’autres méthodes modernes pour dater les objets mis au jour.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σύμφωνα με μελέτες ραδιενεργού άνθρακα το Phaseolus Coccineus ή Multiflorus εξημερώθηκε στο Μεξικό περί το 2000 π.χ.
Regarde ce que tu me fais faireEurLex-2 EurLex-2
Για παράδειγμα, η χρονολόγηση με ραδιενεργό άνθρακα απέδειξε ότι το Σάβανο του Τορίνου ήταν απάτη.
Ce fut un long voyagejw2019 jw2019
Ο ραδιενεργός άνθρακας δεν δίνει ακριβή χρονολογία, μα κοντινή.
Vous appuyez iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ΧΡΟΝΟΛΟΓΗΣΗ ΡΑΔΙΕΝΕΡΓΟΥ ΑΝΘΡΑΚΑ.
Le respect est souvent contagieuxjw2019 jw2019
Το Μέσον της Ζωής του Ραδιενεργού Άνθρακος
Rapport volontaire dans le cadre du programme d'action des Nations unies pour lutter contre le trafic illicite des armes légères et de petit calibrejw2019 jw2019
Μια μέθοδος που χρησιμοποιείται για τη μέτρηση της ηλικίας των απολιθωμάτων ονομάζεται χρονολόγηση με ραδιενεργό άνθρακα.
C' était dans le mémo de ce matinjw2019 jw2019
Αυτό το σύστημα χρονολόγησης μετράει το ρυθμό διάσπασης του ραδιενεργού άνθρακα από τότε που πέθανε ο οργανισμός.
Ça veut tout direjw2019 jw2019
Σύμφωνα με μελέτες ραδιενεργού άνθρακα το Phaseolus coccineus (multiflorus) εξημερώθηκε στο Μεξικό περί το 2000 π.Χ.
Ma lumière ne s' est pas alluméeEurLex-2 EurLex-2
Είναι αλήθεια ότι για τη χρονολόγηση των τεχνουργημάτων που ανακαλύπτονται έχει χρησιμοποιηθεί ο ραδιενεργός άνθρακας, καθώς και άλλες σύγχρονες μέθοδοι.
Je vais lui arracher le cœur!jw2019 jw2019
Αυτή η μέθοδος χρονολόγησης με το ραδιενεργό άνθρακα αναπτύχτηκε στη διάρκεια μιας περιόδου είκοσι χρόνων από επιστήμονες όλου του κόσμου.
Conformément à la procédure de consultation ouverte, la CBF peut exposer le contenu de tout règlement qu'elle envisage de prendre dans une note consultative et publier celle-ci sur son site web en vue de recueillir les commentaires éventuels des parties intéresséesjw2019 jw2019
Επί δεκαετίες, ιστορικοί και παλαιοντολόγοι βασίζονται συχνά στη χρονολόγηση με τη βοήθεια ραδιενεργού άνθρακα προκειμένου να υπολογίσουν την ηλικία των απολιθωμάτων.
Pourquoi tu l' invites pas?jw2019 jw2019
Ανάμεσα σ’ αυτές είναι η απορρόφηση από ραδιενεργό άνθρακα ή άλλα απορροφητικά, η αντίστροφη όσμωση, η ανταλλαγή ιόντων και η διύλιση.
Je peux examiner l' équipe avec le détecteur de radiationjw2019 jw2019
Ο τρόπος αυτός είναι ο βομβαρδισμός της ατμόσφαιρας με κοσμικές ακτίνες, οι οποίες μετατρέπουν τα άτομα του αζώτου σε ραδιενεργό άνθρακα.
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUESjw2019 jw2019
Πιστευόταν ότι αν το έδαφος περιείχε ζωντανούς οργανισμούς, αυτοί θα μετέτρεπαν μέρος του ραδιενεργού άνθρακα σε οργανική ύλη, η οποία θα μπορούσε να ανιχνευθή.
Dans quelques villes, un changement de mentalité, au moins partiel, est clairement perceptible: des investissements y sont réalisés dans des modes de transport plus respectueux de l'environnement, ce dont le CESE se félicitejw2019 jw2019
Εκτός όμως απ’ αυτά, στους ανθρώπους που χρονολογούν με ραδιενεργό άνθρακα τίθενται δυσκολώτερα ερωτήματα, ερωτήματα που χτυπούν αυτόν τούτον τον πυρήνα της ίδιας της θεωρίας.
Ouais.Laissez tomberjw2019 jw2019
Η εν λόγω ανεξάρτητη επαλήθευση της ηλικίας του δείγματος μπορεί επίσης να περιλαμβάνει την επαλήθευση με οποιοδήποτε διαθέσιμο επιστημονικό μέσο (όπως, για παράδειγμα, χρονολόγηση με ραδιενεργό άνθρακα).
Qui vous a attaqués, Bill?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ο έφορος, μη γνωρίζοντας την προέλευση αυτού του έργου τέχνης, το έστειλε στο Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης στην Αγγλία για να το χρονολογήσουν στη μονάδα επιταχυντή ραδιενεργού άνθρακα.
Pourquoi tu l' invites pas?jw2019 jw2019
Τρίτον, οι επιστήμονες μπορούν να μετρήσουν το σημερινό ρυθμό σχηματισμού του ραδιενεργού άνθρακα, αλλά δεν έχουν κανένα τρόπο με τον οποίο να μπορούν να μετρήσουν τις συγκεντρώσεις άνθρακα στο απώτερο παρελθόν.
Reste un instant avec les yeux fermés... comme dans les rêves, quand tu tombes dans unprécipicejw2019 jw2019
Η χρονολόγηση με άνθρακα 14 (ραδιενεργό άνθρακα) και η παλαιογραφία (η μελέτη των αρχαίων ειδών γραφής) επιβεβαιώνουν ότι οι παλαιότεροι από τους εν λόγω ρόλους ανάγονται περίπου από το 200 ως το 100 Π.Κ.Χ.
Tu as toujours esquivé les journaux, papajw2019 jw2019
Παρεμπιπτόντως, κάθε αλλαγή στην ακτινοβολία θα είχε μεταβάλει το ρυθμό σχηματισμού του ραδιενεργού άνθρακα 14 σε τέτοιον βαθμό ώστε θα καθίσταντο ανακριβείς όλες οι προκατακλυσμιαίες χρονολογίες που έχουν υπολογιστεί με τη μέθοδο του ραδιοάνθρακα.
autoradios (#.#) et radiotéléphonesjw2019 jw2019
Πολλά εργαστήρια που χρονολογούν ανθρωποποίητα αντικείμενα με ραδιενεργό άνθρακα είναι πολύ λιγότερο ακριβή απ’ όσο ισχυρίζονται, σύμφωνα με μια μελέτη η οποία έγινε με εξουσιοδότηση του Βρετανικού Συμβουλίου Έρευνας στην Επιστήμη και στη Μηχανική.
Affaire T-#/#: Recours introduit le # mai #- TNK Kazchrome et ENRC Marketing/Conseiljw2019 jw2019
Απλώς δεν είναι δυνατόν, με το να μετρούμε μόνο τον ραδιενεργό άνθρακα σ’ ένα δείγμα και με το να τον συγκρίνωμε με τη σημερινή ενέργεια, να πούμε με κάποια βεβαιότητα την ηλικία του δείγματος.
ROSE FILMS INC.jw2019 jw2019
Αυτή η μέθοδος της χρονολογήσεως οργανικής ύλης που βρίσκεται μέσα σε αρχαία επεξεργασμένα αντικείμενα βασίζεται στη μέτρησι του ραδιενεργού άνθρακος που σχηματίζεται από τις κοσμικές ακτίνες στην ατμόσφαιρα και απορροφάται από τη φυτική ζωή.
de la survenance d'événements imprévisiblesjw2019 jw2019
Συγκεκριμένα, εστιάζουμε στον άνθρακα- #, (ραδιενεργός άνθρακας) οι πυρήνες του οποίου αρχίζουν να αποσυντίθενται μόλις το σώμα πεθάνει, και εξετάζοντας το ποσοστό της απο- σύνθεσης, μπορούμε να χρονολογήσουμε την ηλικία του νεκρού οργανισμού με απίστευτη ακρίβεια
Cependant, l’équipe d’évaluation a révisé une étude exécutée par le gestionnaire de l’équipe d’observation pour les transporteurs en 2004 et a analysé les données du SRGI à des fins de validation et a examiné le nombre de mainlevées par rapport au nombre de pénalités imposées aux transporteurs PAD.opensubtitles2 opensubtitles2
61 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.