προστασία από τη ραδιενέργεια
radioprotection
ραδιενέργεια oor Frans
ραδιενέργεια
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
radioactivité
fr
Propriété qu'ont certains noyaux atomiques de se désintégrer spontanément, avec une perte d'énergie par l'émission d'une particule chargée et/ou de rayonnement gamma.
Η ραδιενέργεια κάθε φορτίου παρακολουθείται από ειδικευμένο προσωπικό.
Le personnel compétent contrôle la radioactivité de chaque expédition.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η ταυτότητα των προϊόντων διάσπασης που προκύπτουν και τα οποία καθόλη τη διάρκεια της δοκιμής ανευρίσκονται σε ποσότητες > 10 % της προστιθεμένης δραστικής ουσίας, ένα ισοζύγιο μαζών που να αντιπροσωπεύει 90 % τουλάχιστον της χρησιμοποιθείσας ραδιενέργειας, καθώς και ο φωτοχημικός χρόνος ημιζωής πρέπει να αναφέρονται.
Je préfère éviter d' autres morts inutilesEurLex-2 EurLex-2
- Σωστή τεχνική βάση για την επίδειξη της ασφάλειας της διάθεσης αποβλήτων υψηλής ραδιενέργειας σε γεωλογικούς σχηματισμούς.
Ouais, il y a ces magnifiques endroits, vous voyez, ces communautés où il ne faut pas se tracasser de tondre la pelouse ou déblayer la neigeEurLex-2 EurLex-2
Σχεδιασμός ενός χώρου εναπόθεσης αποβλήτων πολύ χαμηλής ραδιενέργειας·
On était au bord du gouffreEurLex-2 EurLex-2
Σε ορισμένες χώρες ο φωσφογύψος αποθηκεύεται σε μεγάλους σωρούς λόγω κανονιστικής ρύθμισης των επιπέδων ραδιενέργειας ή επειδή τα εναλλακτικά υλικά (φυσικός γύψος και γύψος απαερίων) είναι πιο ανταγωνιστικά.
les mesures prévues par ledit règlement ne s'appliquent pas aux infrastructures d'aviation civile présentes sur le territoire du LiechtensteinEurLex-2 EurLex-2
δ) σε περίπτωση μη προβλέπομενης απόρριψης ραδιενεργών καταλοίπων που θα μπορούσε να είναι αποτέλεσμα ατυχήματος της μορφής και της έκθεσης που προβλέπονται στα γενικά στοιχεία, οι δόσεις ραδιενέργειας στις οποίες ενδέχεται να εκτεθεί ο πληθυσμός ενός άλλου κράτους μέλους δε θα είναι σημαντικές για την υγεία.
La bonne gouvernance se caractérise par des relations ouvertes et une application moins stricte du principe de subsidiaritéEurLex-2 EurLex-2
|| COM/2010/0184 2010/0098/CNS || Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΥΡΑΤΟΜ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον καθορισμό των μέγιστων επιτρεπτών επιπέδων ραδιενέργειας στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές λόγω πυρηνικού ατυχήματος ή σε περίπτωση εκτάκτου κινδύνου από ακτινοβολίες (Αναδιατύπωση) || Έχει εκπονηθεί πρόταση νέας πράξης για την αντικατάσταση των πράξεων (COM/2013/0576).
C' est marrant les surnoms que vous donnez aux tueurs en sérieEurLex-2 EurLex-2
Οι αρχές ζητούν από τις χώρες που περιλαμβάνονται να παρακολουθούν τα επίπεδα ραδιενέργειας στο νερό και σε ευπαθείς τροφές όπως είναι τα μανιτάρια και το γάλα.
Gardes, à vos rangs.- Où sont les gladiateurs?jw2019 jw2019
Ταυτόχρονα, τα Παραρτήματα I και III καθορίζουν τα μέγιστα επιτρεπτά επίπεδα ραδιενέργειας στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές.
Nous repasseronsEuroparl8 Europarl8
Επιπλέον, το Ηνωμένο Βασίλειο εν γνώσει του δεν τηρεί την κοινοτική νομοθεσία περί προστασίας από τη ραδιενέργεια, εκθέτοντας τους πολίτες του στο Γιβραλτάρ και εκείνους του κόλπου του Αλχεθίρας σε πολύ υψηλή πιθανότητα μόλυνσης, εφόσον μόλις τώρα παραδέχτηκε το μέγεθος της βλάβης και όχι τον Μάιο.
Vu l'avis du Conseil d'Etat donné le # novembre #, en application de l'article #, alinéa #er, #° des lois coordonnées sur le Conseil d'EtatEuroparl8 Europarl8
Τι πληροφορίες έχει λάβει η Επιτροπή από το Ηνωμένο Βασίλειο σχετικά με τον αριθμό των εμπορευματοκιβωτίων υαλοποιημένων κατάλοιπων για μακρόβια πυρηνικά απόβλητα υψηλής ραδιενέργειας η παραγωγή των οποίων έχει προγραμματιστεί κατά τη διάρκεια της λειτουργίας της εγκατάστασης υαλοποίησης στο Sellafield και τα οποία θα επιστραφούν, σύμφωνα με το ισχύον πρόγραμμα, στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης των οποίων οι φορείς εκμετάλλευσης πυρηνικής ενέργειας έχουν υπογράψει συμβάσεις επανεπεξεργασίας με α) τη BNFL για το Sellafield∙και β) τη βρετανική αρχή ατομικής ενέργειας για το Dounreay;
Qu' est- ce qu' il t' arrive?not-set not-set
Συστήματα πυρηνικής ανίχνευσης, εκτός αυτών που αναφέρονται στο σημείο 0A001.ι ή στο σημείο 1A004.γ, για ανίχνευση, εντοπισμό ή ποσοτικοποίηση ραδιενεργών υλικών και ραδιενέργειας πυρηνικής προέλευσης και ειδικά κατασκευασμένα μέρη τους.
Iréna, c' est trop tardeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
να υπογραμμισθεί η ανάγκη να αποφευχθεί με κάθε τρόπο ο κίνδυνος της πυρηνικής τρομοκρατίας, ο οποίος συνδέεται με την ενδεχόμενη πρόσβαση τρομοκρατών σε πυρηνικά όπλα ή πυρηνικά υλικά τα οποία μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την παρασκευή μηχανισμών διασκορπισμού ραδιενέργειας και, στο πλαίσιο αυτό, να υπογραμμισθεί η ανάγκη τήρησης των υποχρεώσεων που απορρέουν από τις αποφάσεις 1540 (2004) και 1887 (2009) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και να ζητηθεί ενίσχυση της πυρηνικής ασφάλειας των ραδιενεργών πηγών υψηλής δραστηριότητας·
Ni hâte ni affolementEurLex-2 EurLex-2
Στο τέλος του Ψυχρού Πολέμου απέμειναν στις χώρες της πρώην Σοβιετικής Ένωσης ορισμένες ρωσικές εγκαταστάσεις που περιέχουν ραδιενέργεια.
Les nazis, dans les filmsnot-set not-set
Αποξήρανση υλικών μολυσμένων με ραδιενέργεια
Lorsque les services de la Commission auront constaté que la demande est conforme au quota autorisé et aux exigences du règlement (CE) no #/#, ils délivreront une licence d'importationtmClass tmClass
Συνήθως η διάθεση των βραχύβιων αποβλήτων χαμηλής και μεσαίας ραδιενέργειας γίνεται κοντά στην επιφάνεια.
◦ Divulgation proactive Revue des exigences de vérification du système de données du Centre d'information de la police canadienne (CIPC) Table des matièresEurLex-2 EurLex-2
(δ) εκτός χρήσης πηγή υψηλής ραδιενέργειας: πηγή η οποία δεν χρησιμοποιείται πλέον ή δεν προορίζεται να χρησιμοποιηθεί για το σκοπό για τον οποίο χορηγήθηκε άδεια.
Dis au dictateur Chastity qu' il y a un incendie et qu' on doit se serrer les coudesEurLex-2 EurLex-2
Ορισμός και χρήση του δείκτη συγκέντρωσης ραδιενέργειας για την ακτινοβολία γάμμα που εκπέμπουν δομικά υλικά
Et il s' est évanoui!not-set not-set
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 11ης Δεκεμβρίου 2007 σχετικά με την πρόταση κανονισμού (Ευρατόμ) του Συμβουλίου που αφορά τον καθορισμό των μέγιστων επιτρεπτών επιπέδων ραδιενέργειας στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές λόγω πυρηνικού ατυχήματος ή σε περίπτωση εκτάκτου κινδύνου από ακτινοβολίες (κωδικοποιημένη έκδοση) (COM(2007)0302 – C6-0205/2007 – 2007/0103(CNS))
C'est dans ce contexte qu'on étudie, dans le présent article, la question de la gestion de la qualité (résultats) en psychiatrie, en mettant l'accent sur la mesure de la qualité des résultats (résultats des soins offerts).not-set not-set
Για τη μεταφορά υλικών χαμηλής ραδιενέργειας μέγιστου βάρους 50 kg για σκοπούς περίθαλψης και έρευνας, το όχημα δεν χρειάζεται να φέρει σήμανση, ούτε να είναι εξοπλισμένο σύμφωνα με τη συμφωνία ADR.
Les comprimés peuvent être mélangés ou non à l alimentationEurLex-2 EurLex-2
(1) Όπου αυτό ενδείκνυται, η ολική ακτινοβολία β μπορεί να αντικατασταθεί από την υπολειμματική ακτινοβολία β κατόπιν αφαιρέσεως της συγκέντρωσης ραδιενέργειας καλίου-40.
ou ses cellules sanguines meurentEurLex-2 EurLex-2
Και νωρίτερα, τον είδα να κοιμάται μέσα σε στολή ραδιενέργειας.
Chaque année, à partir de #, le « bilan et comptes » de l'exercice écoulé est clôturé au # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η οδηγία ισχύει για τις πηγές υψηλής ραδιενέργειας όπως αυτές ορίζονται στο άρθρο 2.
Par rapport aux normes d'aujourd'hui, le grain était acheminé au compte-gouttes vers les élévateurs, oł il était chargé à bord de wagons et expédié en quantités plus volumineusesEurLex-2 EurLex-2
Η ραδιενέργεια θα μολύνει το ποτάμι.
On se verra à ta boîte aux lettres demain matinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
, καθορίζει τα μέγιστα επιτρεπτά επίπεδα ραδιενέργειας που πρέπει να εφαρμόζονται σε περιπτώσεις πυρηνικού ατυχήματος ή άλλου εκτάκτου κινδύνου από ακτινοβολίες που είναι πιθανό να προκαλέσει ή έχει προκαλέσει σημαντική ραδιενεργό μόλυνση των τροφίμων και των ζωοτροφών.
Ça a # % de chances d' attirer l' attention masculine, et, utilisé à bon escient, # % de chances d' être invitée à dînernot-set not-set
- τα επίπεδα ραδιενέργειας όπως καθορίζονται στην παράγραφο 2.
Est- ce que tu es une fan de hockey?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.