ραδιενεργός ρύπος
polluant radioactif
ραδιενεργός oor Frans
ραδιενεργός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
radioactif
Πέντε χιλιάδες γαλόνια ραδιενεργός λάσπη χύνεται εδώ μέσα για να καθαριστεί.
Trente mille litres de déchets radioactifs sont déversés ici pour être décontaminés.
radioactive
Πέντε χιλιάδες γαλόνια ραδιενεργός λάσπη χύνεται εδώ μέσα για να καθαριστεί.
Trente mille litres de déchets radioactifs sont déversés ici pour être décontaminés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1α) Τα κράτη μέλη μεριμνούν για την εκπόνηση μελέτης ασφαλείας και υποστηρικτικής εκτίμησης ασφαλείας στο πλαίσιο της αίτησης αδειοδότησης για την άσκηση δραστηριότητας διαχείρισης ραδιενεργών αποβλήτων ή για τη λειτουργία εγκατάστασης διάθεσης ευρισκόμενης στο έδαφος της ΕΕ, και για την επικαιροποίησή τους όποτε χρειαστεί καθ’ όλη την περίοδο άσκησης της δραστηριότητας ή ύπαρξης της εγκατάστασης.
peuvent être modifiés dans un unique but?EurLex-2 EurLex-2
Για την επίβλεψη και τον έλεγχο της μεταφοράς ραδιενεργού υλικού, η Επιτροπή συγκροτεί και συντηρεί, μέσω κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 10, ηλεκτρονικό σύστημα καταχώρισης μεταφορέων (Electronic System for Carrier Registration – ESCReg) και καθορίζει τις πληροφορίες που πρέπει να περιλαμβάνονται στο σύστημα, τις τεχνικές προδιαγραφές και τις απαιτήσεις για το ESCReg.
Ce domaine porte sur tous les principaux aspects du commerce des produits et des services (obstacles tarifaires et autres, mesures de protection commerciale, notamment en cas de dumping et de subventions, crédits à l'exportation) ainsi que sur les aspects importants de la propriété intellectuelle, des investissements et de la concurrencenot-set not-set
Οι ραδιενεργές ουσίες συμπεριλήφθησαν, πράγμα που θεωρώ θετικό, όπως επίσης θεωρώ θετικό το γεγονός ότι συμπεριλήφθηκε η ρύπανση που οφείλεται στην πόντιση πολεμοφοδίων.
Il y avait le danger que ce soit trop marquêEuroparl8 Europarl8
γ) Τα στερεά ραδιενεργά κατάλοιπα που προέρχονται από διεργασίες στο εργοστάσιο θα αποθηκευτούν ή θα απορριφθούν σε εγκεκριμένο χώρο στη Γερμανία (εγκατάσταση προσωρινής αποθήκευσης BLG δίπλα στο PKA).
Le directeur doit toujours motiver par écrit l'expiration d'une désignation temporaire à durée ininterrompue et en informer le membre du personnelEurLex-2 EurLex-2
Διαδικασίες συντονισμού με τις απορρίψεις ραδιενεργών καταλοίπων από άλλες εγκαταστάσεις που αναφέρονται στο σημείο #.# τρίτο εδάφιο
Tu croyais qu' on allait oublier ton anniversaire?oj4 oj4
Εάν πρόκειται για αποστολή τύπου IM ή TT, ο αιτών οφείλει να επισυνάψει στην αίτηση στοιχεία που να αποδεικνύουν συμφωνία μεταξύ του παραλήπτη στο κράτος μέλος ή στην τρίτη χώρα προορισμού και του κατόχου των ραδιενεργών αποβλήτων ή των αναλωμένων πυρηνικών καυσίμων στην τρίτη χώρα, η οποία έχει γίνει δεκτή από τις αρμόδιες αρχές της συγκεκριμένης τρίτης χώρας.
Et vous n' avez pas vu le serveur?EurLex-2 EurLex-2
γ) Στερεά ραδιενεργά απόβλητα προερχόμενα από τις εργασίες αποξήλωσης θα αποθηκεύονται στην επιτόπια εγκατάσταση αποθήκευσης (προσωρινή εγκατάσταση αποθήκευσης στον ίδιο χώρο).
Conformément à l’article #, paragraphes # et #, du règlement de base, la comparaison de la valeur normale moyenne pondérée, établie lors de l’enquête initiale, et de la moyenne pondérée des prix à l’exportation enregistrés pendant la période de la présente enquête, exprimée sur la base de données d’Eurostat et calculée en pourcentage du prix CAF frontière communautaire, avant dédouanement, a révélé une marge de dumping importante, à savoir #,# %EurLex-2 EurLex-2
Καθώς όλα τα κράτη μέλη διαθέτουν πυρηνικές εγκαταστάσεις ή χρησιμοποιούν ραδιενεργά υλικά ιδιαίτερα για ιατρικούς σκοπούς, το Συμβούλιο αναγνώρισε στα συμπεράσματα της συνεδρίασής του της 1ης και 2ας Δεκεμβρίου 2008 στις Βρυξέλλες τη συνεχιζόμενη ανάγκη για δεξιότητες στον κλάδο της πυρηνικής ενέργειας, ιδιαίτερα μέσω της κατάλληλης εκπαίδευσης και κατάρτισης που σχετίζεται με την έρευνα και υπόκειται σε συντονισμό σε επίπεδο Κοινότητας.
Pourquoi chanter sans être payé?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Τα ραδιενεργά υλικά, σε ορισμένες δε περιπτώσεις οι πηγές πυρηνικών υλικών, χρησιμοποιούνται συχνά σε «μη πυρηνικές» εφαρμογές, π.χ. για ιατρικούς ή βιομηχανικούς σκοπούς.
Le moment venu, nous le dirons à tout le mondeEurLex-2 EurLex-2
Τα κράτη μέλη ανέφεραν 400 εγκρίσεις που χορηγήθηκαν 22 , οι οποίες περιλαμβάνουν 192 άδειες του κράτους μέλους προέλευσης και 208 συναινέσεις 23 αποστολής αναλωμένων καυσίμων και ραδιενεργών αποβλήτων.
Non, en effeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Με την από 12ης Νοεμβρίου 2001 επιστολή του, το Συμβούλιο κάλεσε το Κοινοβούλιο να γνωμοδοτήσει, σύμφωνα με το άρθρο 300 (3), πρώτο εδάφιο της Συνθήκης ΕΚ, σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ΕΚ), της "Διεθνούς κοινής σύμβασης για την ασφάλεια διαχείρισης του αναλωμένου καυσίμου και την ασφάλεια διαχείρισης των ραδιενεργών αποβλήτων" (CΟΜ(2001)520 - 2001/0225 (CNS)).
Et moi, je suis sensé faire quoi?not-set not-set
Η περιφέρεια Zeeland (Ολλανδία) υπέβαλε προσφυγή στο Συμβούλιο Επικρατείας όσον αφορά την άδεια που δόθηκε στην κεντρική μονάδα αποθήκευσης ραδιενεργών αποβλήτων (Covra) στο Borssele για την κατασκευή εγκαταστάσεων αποθήκευσης αποβλήτων υψηλής ραδιενεργού περιεκτικότητας.
• Points saillantsEurLex-2 EurLex-2
Η σχεδιασθείσα τροποποίηση δεν έχει επιπτώσεις ως προς μη προγραμματισμένες απορρίψεις ραδιενεργών λυμάτων, οι οποίες μπορεί να είναι επακόλουθο ατυχήματος του τύπου και μεγέθους που εξετάζεται στις γενικές πληροφορίες του υπάρχοντος σχεδίου.
CHAPITRE VII.-Du personnel administratif et auxiliaire d'éducationEurLex-2 EurLex-2
ML7Χημικοί παράγοντες, «βιολογικοί παράγοντες», «παράγοντες ελέγχου ταραχών», ραδιενεργά υλικά, συναφής εξοπλισμός, συστατικά, και υλικά. ως εξής:
Et si je les réussis mieux que personne, il m' incombe d' autant plus de les faireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
την κατανομή ευθυνών για τους φορείς που συμμετέχουν στα διάφορα στάδια της διαχείρισης αναλωμένων καυσίμων και ραδιενεργών αποβλήτων. Συγκεκριμένα, το εθνικό πλαίσιο καθιστά πρωταρχικά υπεύθυνους για τα αναλωμένα καύσιμα και τα ραδιενεργά απόβλητα τους παραγωγούς ή, σε ορισμένες περιστάσεις, τους κατόχους άδειας στους οποίους οι αρμόδιοι φορείς έχουν αναθέσει αυτή την ευθύνη·
Rencontres périodiques pour échanger des renseignements et des résultats de travaux de prospective avec les É.-U., le R.-U. et autres alliés Les S-T peuvent-elles aider?EurLex-2 EurLex-2
Διαχείριση των ραδιενεργών αποβλήτων
Nous ne sommes pas encore prêts, MEurLex-2 EurLex-2
Τον τύπο με τα ραδιενεργά χέρια
Tu ne connais pas Pablo!opensubtitles2 opensubtitles2
Επιπροσθέτως, μας ανησυχεί η προσέγγιση της έκθεσης ως προς την προώθηση της πυρηνικής ενέργειας, δεδομένου ότι οι κίνδυνοι που σχετίζονται με την παραγωγή αυτής της μορφής ενέργειας -δηλαδή, κίνδυνοι για το περιβάλλον και τους ανθρώπους, κίνδυνοι για την ασφάλεια του ίδιου του σταθμού και των αντιδραστήρων και οι κίνδυνοι που σχετίζονται με την επεξεργασία και τη μεταφορά των ραδιενεργών αποβλήτων- είναι πολύ γνωστοί.
La Commission pourrait-elle estimer, sur la base d'un panier type d'achats alimentaires effectués dans chaque État membre par un ménage type, les coûts additionnels supportés par les consommateurs en raison de prix agricoles subventionnés, par comparaison avec une situation où l'ensemble des aides accordées ne seraient pas liées à la production et où les prix applicables seraient ceux du marché mondial?Europarl8 Europarl8
Ο έλεγχος του επιπέδου ραδιενεργού μολύνσεως του προϊόντος πραγματοποιείται μόνον εφόσον το απαιτεί η κατάσταση και κατά τη διάρκεια της περιόδου που κρίνεται αναγκαία.
Mais c'est un choix que nous avons faitEurLex-2 EurLex-2
η χώρα προορισμού διαθέτει προγράμματα διαχείρισης και διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων με σκοπούς που αντανακλούν υψηλά επίπεδα ασφάλειας ανάλογα εκείνων της παρούσας οδηγίας και
Monsieur le Président, le vérificateur général a tout à fait raison de dire que le probléme est sérieux, car il touche à la fois le secteur privé et le secteur publicEurLex-2 EurLex-2
vii) τον κανονισμό (Ευρατόμ) αριθ. 1493/93 του Συμβουλίου της 8ης Ιουνίου 1993 για τις αποστολές ραδιενεργών ουσιών μεταξύ κρατών μελών (ΕΕ L 148 της 19.6.1993, σ.
Je tiens à féliciter la Commission pour avoir essayé de faire quelque chose de bon à partir d'une proposition très mauvaise pour l'essentiel: la Commission essaye de faire appliquer les règles et insiste sur leur mise en œuvre; elle exclutles mesures de soutien du marché.not-set not-set
Τα περισσότερα Ζ εδώ είναι ραδιενεργά.
Le défaut de notification au demandeur de la décision, dans le délai visé à l'alinéa #, est assimilé à un accordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προταση ψηφισματος σχετικά με την χρήση πιεζοπυρηνικών αντιδράσεων για την ανάπτυξη καθαρών πυρηνικών τεχνολογιών και την διαχείριση των ραδιενεργών αποβλήτων (B7-0159/2011) αναπομπή επί της ουσίας : ITRE γνωμοδότηση : ENVI Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τον καθορισμό της διάταξης των εργασιών.
Le porteur d’un instrument financier remboursable au gré du porteur ou d’un instrument qui impose à l’entité une obligation de remettre à une autre partie une quote-part des actifs nets de l’entité uniquement lors de la liquidation peut conclure des transactions avec l’entité s’il ne tient pas le rôle de propriétairenot-set not-set
Η Τουρκία έχει επίσης αναφέρει ότι συνεχίζονται οι κοινοβουλευτικές διαδικασίες για την επικύρωση της κοινής σύμβασης για την ασφάλεια διαχείρισης του αναλωμένου καυσίμου και την ασφάλεια διαχείρισης των ραδιενεργών αποβλήτων.
On a cinq sièges au troisième rang pour la revanche Popinski- Salazarnot-set not-set
Προδιαγραφές και γενικές οδηγίες της Υπηρεσίας Ναυτιλίας για την ασφαλή μεταφορά, σε δοχεία, επί πλοίων, ακτινοβολημένων πυρηνικών καυσίμων, πλουτωνίου και εντόνως ραδιενεργών αποβλήτων (Κώδικας INF)
Système gastro-intestinalEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.