ραδιενεργό νέφος oor Frans
ραδιενεργό νέφος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
retombée radioactive
Ένα τεράστιο ραδιενεργό νέφος ήρθε κατά δω.
Et bien un tas de retombées radioactives sont arrivées jusqu'ici.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ξέραμε ότι το ραδιενεργό νέφος θα εξαπλώνονταν σε όλες τις ηπείρους
Nom et adresse de l'autorité responsableopensubtitles2 opensubtitles2
Οι πλήρεις επιπτώσεις του ραδιενεργού νέφους στην ανθρώπινη υγεία εξακολουθούν να μελετώνται - και δεν πιστεύω ότι μελετώνται αποτελεσματικά.
Désolé, mais les affaires sont les affairesEuroparl8 Europarl8
Ραδιενεργό νέφος είναι όρος που αφορά μόνο τις πυρηνικές εκρήξεις.
Elle a quitté son mariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κύριε Πρόεδρε, πριν από δέκα χρόνια πάνω από δύο εκατομμύρια παιδιά εξετέθησαν στο ραδιενεργό νέφος του Τσερνομπίλ.
Décision de la Commission parlementaire de concertation, n°Europarl8 Europarl8
Η θερμότητα δημιούργησε το ραδιενεργό νέφος, αυτό κάλυψε το βόρειο ημισφαίριο περισσότερο από ένα χρόνο.
Tom, regarde çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά πολλοί από εμάς κουβαλάνε, τα γονίδια του Ραδιενεργού Νέφους, που κατέστρεψε τις πόλεις μας.
Nombre de places ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η όξινη βροχή και τα ραδιενεργά νέφη έχουν βλάψει μεγάλες περιοχές.
On commence l'exécution de l'essaijw2019 jw2019
Ένα τεράστιο ραδιενεργό νέφος ήρθε κατά δω.
1) Renforcer la capacité de recherche pour stimuler la création des connaissances en SPSP En 2002-2003, l'Institut a continué à soutenir un certain nombre d'initiatives destinées à renforcer la capacité de recherche en SPSP :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μεγαλύτερο ραδιενεργό νέφος, πιο σύντομος χρόνος δράσης.
Pour contrôler l'immigration illégale empruntant la voie maritime, l'UE devrait développer une politique de coopération avec les pays tiers d'origine et de transit des immigrantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέμα: Ραδιενεργό νέφος από τα τσιγάρα
Les compétences terminales et savoirs réquis en technologie pour les humanités générales et technologiques repris dans l'annexe # sont confirmés conformément à l'article #, § #er, #°, du même décretEurLex-2 EurLex-2
Η εξουδετέρωση του ραδιενεργού νέφους θα έχει μεγάλη στρατηγική αξία, Ντέιβιντ.
Certes, vous n' avez pas développé des sentiments pour le vieil homme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέραμε ότι το ραδιενεργό νέφος θα εξαπλώνονταν σε όλες τις ηπείρους.
Et me retirer de notre travail?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μιλάς για το ραδιενεργό νέφος;
On ne peut qu'en venir à la conclusion que cela ne se justifie pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν περιορίζαμε το ραδιενεργό νέφος;
J' ai l' impression que si les choses se compliquent, on devra faire face à ce qu' on estOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι ποσότητα ραδιενέργειας διέφυγε υπό μορφή ραδιενεργού νέφους;
Je veux que Rudy soit en tenue à ma placeEurLex-2 EurLex-2
Οι ράβδοι θα υπερθερμανθούν, θα καούν και μετά μια έκρηξη υδρογόνου θα καλύψει τη Νότια Καλιφόρνια με ραδιενεργό νέφος.
Je crois que ouiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σύμφωνα με έρευνα που διεξήγαγε το Ανώτατο Ινστιτούτο Υγείας, ένα αναμμένο τσιγάρο παράγει επιβλαβές ραδιενεργό νέφος για αυτόν που καπνίζει και τους γύρω του.
Approche- toi un peu.Qu' on puisse te voir de plus prèsnot-set not-set
Την εποχή εκείνη, η Γαλλία είχε ενεργήσει σαν να μην υπήρχε πρόβλημα και τα ραδιενεργά νέφη θα παρέκαμπταν κατά κάποιο τρόπο την επικράτειά της.
S' il t' entend?Europarl8 Europarl8
προς τα κράτη μέλη σχετικά με το συντονισμό των εθνικών μέτρων που έχουν ληφθεί όσον αφορά τα γεωργικά προϊόντα, μετά το ραδιενεργό νέφος που δημιουργήθηκε στη Σοβιετική Ένωση
ll me faut encore la travaillerEurLex-2 EurLex-2
Σημειώθηκε επίσης ελάχιστη μόλυνση του εδάφους λόγω του ραδιενεργού νέφους, η οποία συνέβαλε σε μικρή αύξηση της ραδιενέργειας των δασικών και αγροτικών τροφίμων που προέρχονταν από τις πληγείσες περιοχές.
Le non-respect des conditions d'agrément en ce qui concerne les objectifs finaux ou les objectifs de développement interdisciplinaires ou comportementaux peut uniquement entraîner la retenue totale ou partielle du financement ou du subventionnement et ne frappe donc que les écoles mais ne sanctionne nullement les élèves, puisque l'école demeure compétente, le cas échéant, pour délivrer des certificats d'études et des diplômesEuroparl8 Europarl8
Κράτη τα οποία τυγχάνει να ευρίσκονται στο πεδίο ραδιενεργού νέφους ή υδάτινου ρεύματος που είναι αποτέλεσμα τεχνολογικού κινδύνου μπορεί να διατρέχουν περισσότερο κίνδυνο (συναρτήσει των μετεωρολογικών συνθηκών) από ό,τι γειτονικά κράτη.
Le présent régime de pension a pour objet, en complément d'une pension fixée en vertu d'une réglementation légaleen matière de sécurité socialenot-set not-set
Το 1990 η ΔΟΑΕ δημοσίευσε έκθεση σχετικά με την υγεία στην οποία εδήλωνε ότι δεν υπήρχαν ενδείξεις ασθενειών που να οφείλονται στο ραδιενεργό νέφος και ότι όλα τα συμπτώματα ήταν αποτέλεσμα ψυχολογικού στρες.
Cet établissement a embauché de nombreuses personnesEuroparl8 Europarl8
Αιτιολόγηση Κράτη τα οποία τυγχάνει να ευρίσκονται στο πεδίο ραδιενεργού νέφους ή υδάτινου ρεύματος που είναι αποτέλεσμα τεχνολογικού κινδύνου μπορεί να διατρέχουν περισσότερο κίνδυνο (συναρτήσει των μετεωρολογικών συνθηκών) από ό,τι γειτονικά κράτη.
Il convient de rappeler que lnot-set not-set
Από τα αριθμητικά στοιχεία που προσκόμισε η Επιτροπή στο Δικαστήριο προκύπτει ότι δύο περιοχές της Κοινότητας, δηλαδή η Νότια Γερμανία και η Βόρεια Ιταλία εκτέθηκαν περισσότερο στο ραδιενεργό νέφος απ' ό,τι η Ελλάδα.
Musiques, gouvernements, on a tout essayéEurLex-2 EurLex-2
(7) - Σύσταση της Επιτροπής προς τα κράτη μέλη σχετικά με τον συντονισμό των εθνικών μέτρων που έχουν ληφθεί όσον αφορά τα γεωργικά προϊόντα, μετά το ραδιενεργό νέφος που δημιουργήθηκε στη Σοβιετική 'Ενωση (ΕΕ L 118, σ.
Pouvez- vous identifier l' homme qui vous a battue?EurLex-2 EurLex-2
40 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.