ραδίκι oor Frans
ραδίκι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
chicorée
Μπορείς να προσθέσεις λίγο ραδίκι στο καφέ του.
Dans le café, tu rajoutes un peu de chicorée.
pissenlit
Αυτό είναι το άγριο ραδίκι με ρεβίθια και κάτι άλλα που δεν τρώγονται;
Est-ce que c'est le " pissenlit pois-chiche et autre trucs qui ne vont pas ensemble dans un même plat "?
chicons
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chicorée sauvage · chicorée witloof · endives · dent-de-lion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
0705 || Μαρούλια (Lactuca sativa) και ραδίκια (Cichorium spp.), νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη || Ε ||
C' était extrêmement courageux, LeeEurLex-2 EurLex-2
Μαρούλια (Lactuca sativa) και ραδίκια (Cichorium spp.), νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη:
Je ne veux pas me raser, je suis là pour des affaires publiquesEurLex-2 EurLex-2
Cichorium intybus (partim)[ραδίκι-Witloof ευρύφυλλο ραδίκι (ιταλικό ραδίκι)]
aux pneumatiques conçus pour être montés uniquement sur les véhicules immatriculés pour la première fois avant le #er octobreEurLex-2 EurLex-2
Μαρούλια (lactuca sativa) και ραδίκια (cichorium spp.), νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
C' est quoi, ce bordel?EurLex-2 EurLex-2
Σκαρόλα (πικρίδα) [άγριο κιχώριο, κοκκινόφυλλο κιχώριο, ιταλικό radicchio, αντίδι κατσαρό, κιχώριο “sugar loaf”, (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), ταραξάκο/άγρια ραδίκια]
Vous ne croyez quand même pas à ces choses?EurLex-2 EurLex-2
Προϊόν της παραγωγής ινουλίνης από ρίζες του Cichorium intybus L., το οποίο αποτελείται από φέτες ραδικιών παραγόμενων μέσω εκχύλισης και μηχανικής συμπίεσης.
Ils ont dit qu' il n' est pas là, qu' il est déjà partiEurLex-2 EurLex-2
δ) Ραδίκι Witloof
Sélection de directeur général N-# `Organisation soins de santé' SPF `Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement' (m/fEurLex-2 EurLex-2
34 Με τα ερωτήματά του, τα οποία πρέπει να συνεξετασθούν, το αιτούν δικαστήριο ζητεί, κατ’ ουσίαν, να διευκρινισθεί αν το άρθρο 101 ΣΛΕΕ, σε συνδυασμό με το άρθρο 2 του κανονισμού 26, το άρθρο 11, παράγραφος 1, του κανονισμού 2200/96, το άρθρο 2 του κανονισμού 1184/2006, το άρθρο 3, παράγραφος 1, του κανονισμού 1182/2007, καθώς και το άρθρο 122, πρώτο εδάφιο, και τα άρθρα 175 και 176 του κανονισμού 1234/2007, έχει την έννοια ότι πρακτικές όπως οι επίμαχες στην κύρια δίκη με τις οποίες οι ΟΠ, ΕΟΠ και επαγγελματικές οργανώσεις στον τομέα των ραδικιών αντίβ προβαίνουν στον συλλογικό καθορισμό ελάχιστων τιμών πωλήσεως, σε συνεννόηση όσον αφορά τις διατιθέμενες στην αγορά ποσότητες και σε ανταλλαγή στρατηγικών πληροφοριών εξαιρούνται από το πεδίο εφαρμογής της κατά το άρθρο 101, παράγραφος 1, ΣΛΕΕ απαγορεύσεως των συμπράξεων.
La Commission européenne (la Commission) a été saisie d’une demande, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, l’invitant à ouvrir une enquête sur un possible contournement des mesures compensatoires instituées sur les importations de biodiesel originaire des États-Unis d’Amériqueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Σκαρόλα (πικρίδα) Άγριο κιχώριο, κοκκινόφυλλο κιχώριο, ιταλικό radicchio, αντίδι κατσαρό, κιχώριο “sugar loaf”, (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), ταραξάκο, άγρια ραδίκια)
Il décide également de la possibilité d'une évaluation finale pour les niveaux A, B et C avant l'expiration de la durée maximale du stageEurLex-2 EurLex-2
Ο κανόνας αποβλέπει στον καθορισμό των χαρακτηριστικών που πρέπει να διαθέτουν τα ραδίκια witloof μετά την επεξεργασία και τη συσκευασία.
Alors y' aura plus besoin d' acheter autant de serpillèresEurLex-2 EurLex-2
Η παρούσα διάκριση περιλαμβάνει, με εξαίρεση τα μαρούλια (Lactuca sativa) και τα ραδίκια (Cichorium spp.), όλα τα είδη σαλατών από τα οποία μπορούν να αναφερθούν:
• Subventions d'achat et d'entretien d'appareils à utilisateurs multiples (le 15 septembre, 1995)EuroParl2021 EuroParl2021
ότι, βάσει του άρθρου 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, τα προϊόντα που ανταποκρίνονται στα χαρακτηριστικά της ποιοτικής κατηγορίας ΙΙΙ ή σε ορισμένα ειδικά χαρακτηριστικά, γίνονται δεκτά για τη διάθεση στο εμπόριο υπό εξαιρετικούς όρους, ειδικότερα για να ληφθούν υπόψη τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά ενός προϊόντος κατά τη διάρκεια μέρους ή κατά τη διάρκεια του συνόλου της περιόδου εμπορίας· ότι από την αναγκαιότητα αυτή έγινε για τα σπαράγγια και τα ραδίκια witloof ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1387/88 της Επιτροπής (3)· ότι η αναγκαιότητα αυτή εξακολουθεί να υπάρχει και δικαιολογεί την παράταση του εν λόγω μέτρου.
° inspecteur de police, inspecteur principal de police et inspecteur principal de première classeEurLex-2 EurLex-2
Έχει αφαιρεθεί μέρος των (διαλυτών) υδατανθράκων ραδικιών και του ύδατος.
Il a flippé en apprenant que j' avais eu un Ceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Σαλατικά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, εκτός από τα μαρούλια (Lactuca sativa) και τα ραδίκια (Cichorium spp.)
L’intervalle indiqué pour le cétane n’est pas en accord avec le minimum de #REurLex-2 EurLex-2
Μετά από έρευνα και κατάσχεση που πραγματοποίησαν οι υπηρεσίες της γενικής διευθύνσεως ανταγωνισμού, καταναλωτών και καταστολής της απάτης (Γαλλία) στις 12 Απριλίου 2007, ο Γάλλος Υπουργός Οικονομίας προσέφυγε ενώπιον του Conseil de la concurrence (Συμβουλίου Ανταγωνισμού, το οποίο διαδέχθηκε έκτοτε η Autorité de la concurrence), στις 11 Ιουλίου 2008, για δυνητικά αντίθετες προς τον ανταγωνισμό πρακτικές στον τομέα της παραγωγής και της εμπορίας των ραδικιών αντίβ.
Chaque commission visée au § #er se compose d'un membre par établissement dont le siège ou une implantation est situé dans la zone, et d'un représentant de chaque organisation syndicale représentative en vertu de la loi du # septembre # organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autoritéseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ο παρών κανόνας αναφέρεται στα λευκά αντίδια (chicons), δηλαδή στα προϊόντα που παράγονται από την καλλιέργεια των ριζών των ποικιλιών (cultivars) του ραδικιού witloof (παράγωγο του Cichrorium intybus L. var. fopiosum HEGI), που προορίζονται να διατεθούν στον καταναλωτή σε νωπή κατάσταση, εκτός από τα προϊόντα που προορίζονται για βιομηχανική μεταποίηση.
" Courage, fuyons ", c' est ça?EurLex-2 EurLex-2
Ραδίκια witloof «Cichorium intybus var. foliosum», νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Là, ce ne serait pas réelEurlex2019 Eurlex2019
Cichorium intybus L. Ραδίκι witloof
• Mettre en pratique les principales leçons tirées en matière de gestion de projets lors de l'élaboration de ces initiatives.oj4 oj4
Ραδίκια Witloof, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
J' espère que nonEurLex-2 EurLex-2
Ευρύφυλλο ραδίκι
Que votre père ne soit pas croqué par les requinsoj4 oj4
Σκαρόλα (πικρίδα) (Άγριο κιχώριο, κοκκινόφυλλο κιχώριο, ιταλικό radicchio, αντίδι κατσαρό, κιχώριο "sugar loaf", (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), ταραξάκο/άγρια ραδίκια)
le renforcement de la gouvernance locale et régionale afin d'assurer une mise en œuvre adéquate de l'acquis à ce niveau; la promotion du concept de bonne gouvernance et de culture administrative et du respect des principes éthiques dans la gestion des affaires publiquesEurLex-2 EurLex-2
Σαλατικά άλλα από μαρούλια (Lactuca sativa) και ραδίκια (Cichorium spp.)
L' Oracle va te recevoirEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.