σκυλάκι oor Frans

σκυλάκι

naamwoord onsydig

μικρός σκύλος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

chiot

naamwoord manlike

μικρός σκύλος

Μπορεί κάποιος να θέλει να σου κάνει έκπληξη και να σου χαρίσει ένα σκυλάκι.
Quelqu'un pourrait te faire la surprise d'un petit chiot un jour.

toutou

naamwoord manlike

Πέρασε το σκυλάκι της για γατάκι και έχασε τη ρώγα της.
Elle pensait que son toutou était un amour et elle a perdu un téton.

gueule-de-loup

naamwoord vroulike

είδος καλλωπιστικού φυτού

Παίρνεις μαζί τζίνσενγκ και σκυλάκι και τα καις.
Mélange du sceau de Solomon et de la gueule-de-loup, et brûle-les.

chien · chienchien · muflier · muflier à grandes fleurs · gueule-de-lion · clébard · aboyeur · bichon · chien-chien · chienne

Soortgelyke frases

μικρό σκυλάκι
jouet

voorbeelde

Η Μεγάλη Βρετανία περπατά σαν περήφανο σκυλάκι δίπλα στον αμερικανικό ελέφαντα, λέγοντας: κοίτα πόσο δυνατά χτυπάμε τα πόδια μας.
A présent, la Grande-Bretagne apparaît comme un fier terrier à côté de l'éléphant américain en affirmant: regardez notre détermination commune.

Αυτό μου θυμίζει τη λέξη μπαρόκ, μπάρακ ( στρατώνας ), μπάρκ ( γαύγισμα ), πουντλ ( σκυλάκι κανίς ),
Cela lui fait penser aux mots baroque, baraque, barque, rafiot,

Η ακολουθία του υποκινητή του γονιδίου του φυτού «σκυλάκι» που κωδικοποιεί τη συνθάση της χαλκόνης, το συμπληρωματικό DNA (cDNA) της 3′5′-υδροξυλάσης των φλαβονοειδών (f3'5'h) της Viola hortensis που κωδικοποιεί την F3′5′H, βασικό ένζυμο της πορείας βιοσύνθεσης των ανθοκυανινών, και η ακολουθία τερματισμού του γονιδίου D8 της πετούνιας που κωδικοποιεί μια υποθετική πρωτεΐνη μεταφοράς φωσφολιπιδίων.
Le promoteur du gène codant la chalcone synthase de muflier, le gène de la flavonoïde 3′-5′-hydroxylase (f3′5′h) de Viola hortensis, sous forme d'ADNc codant F3′5′H, enzyme essentielle dans la voie de biosynthèse de l'anthocyane, et le terminateur de la transcription du gène de pétunia D8 codant une protéine putative de transfert de phospholipides.

Είναι πραγματικά πολύ όμορφο σκυλάκι..
Vraiment? Vraiment très beau, ce chien.

Εάν δεν μπορείτε να με βοηθήσετε, θα ζητήσω από τον σερβιτόρο να θέσει σολομό dijonaise σας σε μια τσάντα σκυλάκι.
Dans ce cas, je vais demander qu'on mette votre saumon dans un doggy bag.

Τα ζώα στις περιοχές των πόλεων μολύνονται πιο συχνά, και τα σκυλάκια αποτελούν τους χειρότερους μεταδότες.
Les animaux les plus touchés sont ceux des régions urbaines, particulièrement les chiots.

Μήπως είδατε το σκυλάκι μου;
Vous n'auriez pas vu mon chien adoré?

Κρίμα που απαγορεύεται να'χουμε και σκυλάκι.
Dommage qu'on ne puisse pas avoir un chiot.

Μόνο ένα στα έξι σκυλάκια αποκτάει στην πραγματικότητα σπίτι και όσο για τις γάτες το ποσοστό είναι μια στις δώδεκα».
Seulement un chiot sur six trouve effectivement une famille et, pour les chats, la proportion est d’un sur douze.”

Ή κάθε ένα από τα άλλα αστεία σκυλάκια.
Ou n'importe quel autre petit chien ridicule.

Ο πατέρας μου μου πρόσφερε ένα σκυλάκι σε αντάλλαγμα να μοιράζομαι το δωματιο και να σε έχω σε τάξη
Mon père m' a proposé un chiot pour t' héberger et te surveiller

— σκυλάκια του είδους (Apristurus manis),
— le holbiche fantôme (Apristurus manis),

Χαμογέλασα μόνο και έγινε το σκυλάκι μου.
Je n'ai eu qu'à sourire, et il est devenu un chien en chaleur.

Ο τρόπος που με ακολούθησες σαν αγαπημένο σκυλάκι.
La façon dont vous me suivez comme un chiot fou d'amour.

(Ιακώβου 1:17) Σε σχέση μ’ αυτό, ένα πουλί που κελαηδάει, ένα χαριτωμένο σκυλάκι ή ένα παιχνιδιάρικο δελφίνι, όλα αυτά αποδεικνύουν ότι ο Ιεχωβά δημιούργησε τα ζώα έτσι ώστε να χαίρονται τη ζωή το καθένα στο φυσικό του περιβάλλον.
Étant Celui qui fait libéralement “tout beau don et tout présent parfait”, il met à la disposition de toutes ses créatures intelligentes — humaines et spirituelles — exactement ce qu’il leur faut pour être heureuses à son service (Jacques 1:17).

Αφήστε το σκυλάκι ήσυχο.
Laissez ce chien.

Συνειδητοποίησα ότι υπάρχουν πολλοί δικηγόροι αλλά λίγα σκυλάκια.
En fait, il y a trop d'avocats et pas assez de caniches.

Βγάλε το κεφάλι σου από το παράθυρο, σαν καλό σκυλάκι.
Sois un bon chien, mets la tête à la fenêtre.

Ακριβώς, σκυλάκι!
Et voilà, le chien!

Είμαι το σκυλάκι μιας σημαντικής κυρίας... που μπορεί να το πάει όπου απαγορεύονται οι σκύλοι!
Parce que je suis encore le petit chien-chien que Madame a emmené dans des lieux interdits aux chiens!

σκυλάκια του είδους Apristurus manis,
le holbiche fantôme (Apristurus manis),

Έλα εδώ σκυλάκι!
Viens ici, toutou!

Καλό σκυλάκι.
Gentil, le chien.

Δεν είμαι το σκυλάκι σου πλέον.
Je suis plus ton toutou.

Πηγαίνεις από δω κι από κει στα τραπέζια σαν το σκυλάκι και γλύφεις τις μεγάλες προσωπικότητες.
Ça fait une heure que tu vas de table en table comme un toutou.