σκυθρωπός oor Frans
σκυθρωπός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
sombre
Τώρα μην αρχίζεις να γίνεσαι σκυθρωπός πάλι!
Ne prends pas ton air sombre!
morose
Τέλος πάντων, δεν ήθελα να είμαι τόσο σκυθρωπός.
Je ne voulais pas être si morose.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ήμασταν εδώ μαζεμένοι, σκυθρωποί και μελαγχολικοί γύρω από εκείνον τον ισχνό ξυλοκόπο.
Dans l'article #er de l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # fixant la subvention globale d'investissement et les normes techniques de la construction pour le secteur de la santé préventive et ambulante, le point #° est remplacé par ce qui suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι έγκυες πάντα είναι σκυθρωπές
Les équipements de travail mobiles avec travailleur(s) porté(s) doivent limiter, dans les conditions effectives dOpenSubtitles OpenSubtitles
Ο ένας από αυτούς, κοινός εγκληματίας, εκτίει την ποινή του με δυσφορία, αποδεχόμενος σκυθρωπά μια αναπόφευκτη κατάσταση.
Indemnité de séjourjw2019 jw2019
Είστε τόσο χαλαροί και σκυθρωποί.
Gestion des flottes de pêche enregistrées dans les régions ultrapériphériques * (article # bis du règlement) (voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα διάλειμμα με όλα σκυθρωπά και ευπρεπή.
Oscar a mangé trois boîtes de cookies et il va mourirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καλύτερα εμένα σκυθρωπή, Παρά να μην έχεις κανέναν!
Il faut partirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι η μητέρα σου λέει ότι ήσουν σκυθρωπή κι απόμακρη.
Une chose m' échappe.L' article de Loïs cible sur ce Webster, sur son prix... et toi, tu ne prends qu' une photo de lui et quinze d' elle!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Ρώτησε λοιπόν τους αξιωματούχους του Φαραώ που βρίσκονταν και αυτοί υπό κράτηση στην κατοικία του κυρίου του: «Γιατί είναι τα πρόσωπά σας σκυθρωπά σήμερα;»
Je voulais vous remercier... pour la cassettejw2019 jw2019
30:1-10) Όταν ο βασιλιάς ρωτάει τον Νεεμία γιατί έχει σκυθρωπό ύφος, αυτός του λέει σε ποια κατάσταση βρίσκεται η Ιερουσαλήμ και ζητάει την άδεια να ξαναπάει εκεί και να ανοικοδομήσει την πόλη και το τείχος της.
Ce dernier scénario découle souvent de pratiques anticoncurrentielles, dans le cas où une société dominante, tirant profit d'une économie d'échelle ou de gamme, diminue ses prix sous le prix coûtant afin d'éliminer un concurrent.jw2019 jw2019
Ο νέος Γκάνταλφ είναι πιο σκυθρωπός απ ' τον παλιό
Cependant... tout le monde le faitopensubtitles2 opensubtitles2
Οι άνθρωποι ήταν σκυθρωποί.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand des Réformes institutionnelles, de l'Agriculture, de la Pêche en mer et de la Ruralitéjw2019 jw2019
Δεν μου αρέσει που ́ σαι σκυθρωπός, Έντυ.
Vincent ANCORA (Centrale Chrétienne de l'alimentation et des services), Victor DE COSTER (La Centrale générale-F.G.T.B.), Marcel FIERENS (Centrale Chrétienne de l'alimentation et des services), Dan PLAUM (La Centrale générale F.G.T.BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί είσαι τόσο σκυθρωπή, Χάνα;
But- but- but- hum- but- but- butOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χαμογελάστε, μη με κοιτάτε έτσι σκυθρωπή.
Oh, ouais, tu as raisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έλα, μην είσαι τόσο σκυθρωπός.
Un autre participant a fait valoir qu'il ne fallait pas nécessairement faire abstraction des priorités du radiodiffuseur pour accorder la priorité aux demandes et il a recommandé qu'une catégorie distincte de priorités du radiodiffuseur soit créée pource genre d'émissions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας μεσήλιξ έγραψε για τα έτη της πιο νεαρής ηλικίας του: «Ως νεαρός σχολικής ηλικίας, συχνά ήμουν σκυθρωπός για λόγους που δεν ενθυμούμαι πλέον.
Il s'agit d'une évaluation tridimensionnelle de la fonction locomotrice, consistant en un enregistrement cinématique et cinétique associé à un EMG dynamique lors de la marche, qui doit permettre de décrire le mouvement (la marche) d'une personne avec une infirmité motrice cérébrale et de découvrir la cause de ce mouvement "pathologique" (cinétique et électromyographiejw2019 jw2019
" Είναι όλα σκυθρωπά "
Permanents?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά προφανώς ο βασιλιάς είχε συνηθίσει στο να ικανοποιούνται οι ιδιοτροπίες του και όταν δεν μπόρεσε να το επιτύχει αυτό, ήρθε στο σπίτι του σκυθρωπός και αποθαρρυμένος.
Ils ont dit qu' il n' est pas là, qu' il est déjà partijw2019 jw2019
Μην είσαι τόσο σκυθρωπός.
Borman, on embarque AssadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τότε γιατί είσαι τόσο σκυθρωπός;
Pas questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι αγενής, σκυθρωπή, τσαντισμένη.
Le dessin de Darian pour les fêtesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί είσαι τόσο σκυθρωπή;
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # décembre # modifiant le règlement (CE) no #/# établissant des mesures transitoires applicables aux organisations de producteurs sur le marché des fruits et légumes frais en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί είσαι τόσο σκυθρωπός, μικρέ;
légers défauts de formeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εσείς τι δικαίωμα έχετε να είστε τόσο σκυθρωπός;
Non!S' il te plaît!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.