σοκολατάκι oor Frans
σοκολατάκι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
chocolat
Λίζα, αυτό το μικρό σοκολατάκι που ξεφουσκώνει είναι τρελλό για σένα.
Lisa, ce petit bout de chocolat dehors fond pour toi.
praline
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Λείπουν καθόλου σοκολατάκια από το κουτί?
remplacé par l'arrêté royal du # avril # et modifié par les lois du # février # et # août #, notamment l'article #, § #er, #°, alinéa #, remplacé par la loi du # août # et modifié par les lois des # décembre # et # décembre #, et alinéa #, inséré par la loi du # aoûtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι σαν τα λουλούδια και τα σοκολατάκια πριν το πρώτο ραντεβού.
Mais une jolie fille comme celle- ci pourrait me persuaderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, πιθανώς σκέφτεται ότι την παραγκωνίζεις, σοκολατάκι μου.
Alors je te demande simplement de rester à mes côtésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καφές, τσάι, κακάο, γλυκίσματα, καραμέλες, κουφέτα, είδη σοκαλατοποιίας, σοκολατάκια, σοκολατάκια με γέμιση από οινοπνευματώδη ποτά ή οίνο, κουφέτα παγωγού, παγωτά, ράβδοι μούσλι, δημητριακά
A conserver à une température ne dépassant pas #°CtmClass tmClass
Τα δηλητηριασμένα σοκολατάκια ήταν για την κ Pettybon.
serait entaché d'excès de pouvoir, serait contraire aux lois ou aurait été irrégulièrement adoptéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έπρεπε να είχε πόπκορν, αναψυκτικό και σοκολατάκια στον κινηματογράφο.
Vous n' êtes pas seul responsable, j' ai des problémes personnelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και σοκολατάκι στο μαξιλάρι.
C’est pourquoi nous devons constamment réfléchir à la manière d’améliorer notre performance. Ce débat nous y a aidé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σοκολάτα και είδη σοκαλατοποιίας κάθε είδους, όπως για παράδειγμα πλάκες σοκολάτας, ράβδοι σοκολάτας, σοκολατάκια, δημητριακά με επικάλυψη σοκολάτας, σοκολάτα με γέμιση δημητριακών και/ή φρούτων και/ή ξηρών καρπών και/ή με προϊόντα παρασκευασμένα από τα προαναφερόμενα είδη
Le dossier de base, ainsi que l'avis de la Commission régionale de Développement sur le PCD de Jette tel que remis en sa séance plénière du #er avril #, sont consultables sur demande soit à l'administration communale soit à l'administration régionale de l'aménagement du territoire et du logementtmClass tmClass
Στο σύνολό τους οι προαναφερόμενες υπηρεσίες σε σχέση με προϊόντα όπως: είδη ζαχαροπλαστικής, γλυκίσματα, ζαχαρωτά, σοκολάτα, σοκολατάκια, είδη ζαχαροπλαστικής που περιέχουν μαρέγκα, χαλβά, αμυγδαλωτά, φιστίκια, αμύγδαλα, φιστίκια Αιγίνης, καρύδια, αποξηραμένα φρούτα, φρούτα ζαχαρωμένα και σε σχέση με υπηρεσίες όπως οργάνωση παράδοσης δώρων, συσκευασία δώρων, παράδοση καλαθιών δώρων με επιλεγμένα αντικείμενα για ειδική περίσταση ή για ειδικό λόγο
Les dispositions du règlement financier relatives aux offices européens doivent être précisées par des règles spécifiques à ltmClass tmClass
Σοκολατάκια, σοκολάτα και προϊόντα σοκολάτας, όχι για ψήσιμο
La concentration sérique nécessaire pour atteindre une diminution de # % du nombre de plaquettes par rapport au nombre initial chez le singe Cynomolgus adulte a été environ # à # fois plus élevée que la concentration sérique maximale prévue en pratique cliniquetmClass tmClass
Είναι ένα σνακ δημητριακών,'λεξ, όχι πόπκορνς και σοκολατάκια του σινεμά.
Quelle surprise!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε πολλές χώρες οι άντρες προσφέρουν σοκολατάκια στις γυναίκες ως ένδειξη της αγάπης τους.
Elle était à Victorvillejw2019 jw2019
Ζαχαρώδη, Γλυκίσματα, Ζαχαρώδη, Σοκολάτες, Σοκολατάκια (με ή χωρίς γέμιση)
pour le colza, au produit de la superficie cultivée par le rendement représentatif régional visé à l'article #, § #ertmClass tmClass
Συγκεκριμένα, αυτοί που κοιτάζουν την κονσέρβα πιστεύουν ότι τα πατατάκια θα είναι πολύ νόστιμα, ενώ αυτοί που κοιτάζουν τα σοκολατάκια πιστεύουν ότι δε θα είναι και τόσο νόστιμα.
C' est un officier de correctionnelleQED QED
Σοκολάτα και είδη σοκολατοποιίας, όπου δεν περιλαμβάνονται όσα έχουν γέμιση λευκού ή κόκκινου οίνου, σοκολατάκια, επίσης και με υγρή γέμιση, εκτός αυτών που έχουν γέμιση λευκού ή κόκκινου οίνου, κακάο, προϊόντα με βάση το κακάο, αμυγδαλωτά, λιπώδη γλασαρίσματα, ζαχαρώδη, όπου δεν περιλαμβάνονται όσα έχουν γέμιση από λευκό ή κόκκινο οίνο, αμυγδαλόπαστα, υποκατάστατο αμυγδαλόπαστας, παρασκευάσματα φοντάν (είδη ζαχαροπλαστικής), παρασκευάσματα ζελέ, συγκεκριμένα σοκολατάκια με γέμιση ζελέ (είδη ζαχαροπλαστικής)
Le premier alinéa ne préjuge pas la compétence des Etats membres pour négocier dans les instances internationales et conclure des accords internationaux. »tmClass tmClass
Αλλά αντίθετα, έκατσε στο αμάξι του... και έφαγε ένα ολόκληρο πακέτο σοκολατάκια.
considérant que les crimes de guerre doivent être poursuivis avec la même détermination, les mêmes moyens et la même efficacité aux niveaux national et localOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σακούλες συσκευασίας από χαρτί ή πλαστικά υλικά, ειδικότερα σακούλες υγιεινής, σακούλες για την κατάψυξη, σακούλες πολλαπλής χρήσης, σακούλες μαγειρικής, σακούλες συρρίκνωσης, σακούλες ταχείας ασφάλισης, σακούλες κενού, πτυχωτές σακούλες, σακούλες για κρέας και σοκολατάκια
Technique de référence pour la modélisation concernant l'ozonetmClass tmClass
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης κακάο, επίσης στιγμιαίας παρασκευής, ροφημάτων σοκολάτας, ειδών σοκολατοποιίας, πραλίνων, επίσης με ρευστή ή ημίρευστη γέμιση, ειδικότερα για τρούφες και τρουφάκια με και χωρίς αλκοόλ, καραμέλες μέντας, φέτες και τρίμματα αμυγδάλου, νιφάδες καρύδας, κροκάν, σοκολατάκια με γέμιση πραλίνας και αμυγδαλόψιχας (Mozart) και τρουφάκια με ρούμι, φρούτα επικαλυμμένα με σοκολάτα, κουφέτα, παγωμένα γλυκίσματα, γλυκά, ειδη ζαχαροπλαστικής, ειδικότερα βάφλες, ζαχαρωτά όπου περιλαμβάνονται ζαχαρωτά υπό ελαστική μορφή, ειδικότερα ζελίνια, καραμέλες και γλειφιτζούρια, γλυκόρριζα, γλυκά αρτοσκευάσματα, αμυγδαλόψιχα και φρούτα σε αμυγδαλόψιχα, στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα προϊόντα επίσης ως διαιτητικά παρασκευάσματα για μη ιατρική χρήση
La situation de la maladie au Royaume-Uni rend nécessaire une prolongation de l’application de la décision #/#/CE jusqu’au # novembretmClass tmClass
Και για τα υπέροχα σοκολατάκια!
Je comprends, parce queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το τελευταίο πράγμα που θυμάμαι, έφαγα ένα από τα σοκολατάκια τους
Conformément à l'article # de l'arrêté ministériel du # octobre#, les parties centrales des deux sites correspondant aux crons proprement dits sont classées en zone D et les parties périphériques aux crons en zone Copensubtitles2 opensubtitles2
Είδη ζαχαροπλαστικής, είδη αρτοποιίας, γλυκά, γκοφρέτες, γκοφρέτες, σνακ σε μορφή ράβδων με γλυκιά γεύση, σοκολάτες, ζαχαρωτά για τρόφιμα, σοκολατάκια, τζέλι-μπινς (είδος γλυκίσματος), αρακάς, κουφέτα, τσίχλες, ζελέ, βουτήματα, παγωτά, καφές, τσάι, δημητριακά για πρόγευμα, μούσλι, καλαμποκονιφάδες, παρασκευάσματα από πλιγούρι, ζυμαρικά, μακαρόνια, προϊόντα διατροφής με βάση το ρύζι, τα άλευρα ή το πλιγούρι, με τη μορφή έτοιμων πιάτων, πίτσες, σάντουιτς, σάλτσες, σάλτσα σόγιας, κέτσαπ, αρώματα ή μπαχαρικά για το φαγητό, πιπέρι ως τρόφιμο, μπαχαρικά, μείγματα για το πανάρισμα, συστατικά για το πανάρισμα κρέατος και ψαριών, μείγματα για το πανάρισμα ψαριών, σάλτσες για σαλάτα, μαγιονέζα, μουστάρδα, ξίδι, γαρύφαλλα, αλάτι για τη συντήρηση τροφίμων, γευστικά συμπληρώματα φαγητών, αρωματικές ύλες για είδη διατροφής
Dans le cas de ces derniers, il n'y aura aucune restriction fondée sur la nationalité du propriétaire en ce qui a trait aux déductions.tmClass tmClass
Ζαχαρώδη, Σοκολάτες, Είδη σοκολατοποιίας, Σοκολατάκια με γέμιση από οινοπνευματώδη ποτά ή κρασί, Γλυκίσματα παγωτού, Γλυκίσματα, Ράβδοι μούσλι, Δημητριακά
Je dois dire à la Chambre que nous avions prévu un autre orateur, mais le député a été retenu à une réunion et il lui est impossible d'źtre parmi noustmClass tmClass
Καφές, τσάι, είδη ζαχαροπλαστικής, είδη αρτοποιίας, γλυκά, γκοφρέτες, σνακ σε μορφή ράβδων με γλυκιά γεύση, σοκολάτες, καραμέλες, σοκολατάκια, τζέλι-μπινς (είδος γλυκίσματος), τζέλι-μπινς με γέμιση, τσίχλες, ζελέ, γεμιστά ζελέ, βουτήματα, παγωτά, δημητριακά για πρόγευμα, μούσλι, καλαμποκονιφάδες, παρασκευάσματα από πλιγούρι, ζυμαρικά, μακαρόνια, προϊόντα διατροφής με βάση το ρύζι, τα άλευρα ή το πλιγούρι, με τη μορφή έτοιμων πιάτων, πίτσες, σάντουιτς, σάλτσες, σάλτσα σόγιας, κέτσαπ, αρώματα ή μπαχαρικά για το φαγητό, πιπέρι ως τρόφιμο, μπαχαρικά, μείγματα για το πανάρισμα, συστατικά για το πανάρισμα κρέατος και ψαριών, μείγματα για το πανάρισμα ψαριών, σάλτσες για σαλάτα, μαγιονέζα, μουστάρδα, ξίδι, γαρύφαλλα, αλάτι για τη συντήρηση τροφίμων, γευστικά συμπληρώματα φαγητών, αρωματικές ύλες για είδη διατροφής
Le processus d'enregistrement prend normalement trois semaines.tmClass tmClass
Προσφυγή κατά της αποφάσεως του τετάρτου τμήματος προσφυγών του ΓΕΕΑ της 12ης Νοεμβρίου 2008 (υπόθεση R 185/2006-4), σχετικά με αίτηση καταχωρίσεως τρισδιάστατου σήματος συνιστάμενου σε σοκολατάκι σε σχήμα ποντικού ως κοινοτικού σήματος
commune de BrunehautEurLex-2 EurLex-2
Σοκολατούχο γάλα και σοκολατάκια!
DECEMBRE #.-Décret portant assentiment à l'Accord entre l'Union économique belgo-luxembourgeoise et le Gouvernement de la République des Philippines concernant l'encouragement et la protection réciproques des investissements, fait à Manille le # janvier # et au procès-verbal de rectification du # septembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.