σοκολατί oor Frans

σοκολατί

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

chocolat

Noun;Adjective manlike

Βέβαια, το δικό μου είναι σοκολατί τώρα που μ'έχουν βάψει.
Le mien serait au chocolat maintenant que j'ai été teint.

voorbeelde

Θα πρέπει λοιπόν να θέσουμε την έγκριση αυτής της οδηγίας υπό τον όρο της εφαρμογής μιας τεχνικής ανίχνευσης των φυτικών λιπαρών ουσιών εκτός του βουτύρου κακάου, στη σοκολάτα.
Il convient donc de conditionner l'entrée en vigueur de cette directive à la mise au point d'une technique de détection des graisses végétales autres que le beurre de cacao dans le chocolat.

Παραγωγή κακάου, σοκολάτας και ζαχαρωτών
Fabrication de cacao, chocolat et de produits de confiserie

Με την επιφύλαξη του άρθρου 2 και του τμήματος Β σημείο 2, στα προϊόντα σοκολάτας που ορίζονται στο τμήμα Α σημεία 3, 4, 5, 6, 8 και 9, επιτρέπεται επίσης η προσθήκη λοιπών βρώσιμων ουσιών.
Sans préjudice de l'article 2 et de la partie B, point 2, d'autres matières comestibles peuvent également être ajoutées aux produits de chocolat définis à la partie A, points 3, 4, 5, 6, 8 et 9.

Θα πάρω μερικά τσιγάρα και μερικές πλάκες σοκολάτα.
Des cigarettes, et du chocolat.

Φάγαμε τις γαρίδες της ΛαΓκουέρτα και το κέικ σοκολάτας του Μασούκα και η Άστορ μου είπε ότι δεν της αρέσει να μένει εδώ.
On a fini la caserola de camarones de Laguerta et le mi-cuit au chocolat de Masuka, et Astor m'a dit qu'elle détestait vivre ici.

Και βλέπω ότι ο Ρόναλντ σε απάλλαξε απ ' τον κόπο...... ν ' ανοίξεις τις σοκολάτες σου
Je vois que ton ami Ronald t' a épargné la peine... d' ouvrir tes chocogrenouilles

Ελεύθερη κυκλοφορία προϊόντων σοκολάτας
Libre circulation des produits de chocolat

Ζεστή σοκολάτα.
Un chocolat chaud.

Ανάμεσα στα προϊόντα αυτά περιλαμβάνονται κατ' εξοχήν κοινοτικά προϊόντα όπως η μπύρα από κριθάρι, η ζάχαρη, τα γλυκίσματα, το βούτυρο και άλλα λίπη από γάλα, η σοκολάτα, τα φάρμακα, οι ηλεκτρονικοί υπολογιστές, τα βίντεο, οι τηλεοράσεις, τα μεταφορικά μέσα και άλλα.
Parmi ces marchandises figurent des produits communautaires par excellence, tels que la bière d'orge, le sucre, les produits de confiserie, le beurre et autres matières grasses tirées du lait, le chocolat, les médicaments, les ordinateurs, les appareils vidéo, les téléviseurs, les moyens de transport et autres.

Άλευρα και παρασκευάσματα από δημητριακά, καφές, κακάο, σοκολάτα, αποξηραμένα δημητριακά (τσιπς), παρασκευάσματα από δημητριακά, έτοιμα φαγητά παρασκευασμένα με άλευρα, ρύζι, προϊόντα αρτοποιίας, γλυκά και είδη ζαχαροπλαστικής, παγωτά, μαγιονέζα, μέλι, πίτσες, τσάι και ξύδι
Farines et préparations faites de céréales, café, cacao, chocolat, flocons de céréales séchés, préparations faites de céréales, mets à base de farine, riz, produits de boulangerie, pâtisserie et confiserie, glaces, mayonnaises, miel, pizzas, thé et vinaigre

Πάρε λίγη βανίλια και σοκολάτα.
Papa, prends un peu de vanille et de chocolat.

— είδη ζαχαροπλαστικής, συμπεριλαμβανομένης της σοκολάτας, και αρτοσκευάσματα εκλεκτής ποιότητας
— confiserie, y compris le chocolat, et produits de boulangerie fine

Διαιτητική σοκολάτα, για μη ιατρική χρήση
Chocolat diététique à usage non médical

Επιδόρπια, επίσης και με σοκολάτα, περιλαμβανόμενα στην κλάση 29
Desserts, également au chocolat, compris dans la classe 29

Εντάξει, γιατί δεν την πας για ένα φλιτζάνι ζεστή σοκολάτα ή κάτι άλλο;
Très bien, pourquoi tu ne l'emmènes pas prendre une tasse de chocolat chaud ou quelque chose?

Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο:
Chocolat et autres préparations alimentaires contenant du cacao:

Στη διάκριση αυτή υπάγονται κυρίως τα προϊόντα που ονομάζονται «σοκολάτες γάλακτος».
Relèvent de cette sous-position notamment les produits appelés généralement «chocolats au lait».

Μη φαρμακευτικά είδη ζαχαροπλαστικής, σοκολάτα, ρόφημα σοκολάτας, παγωτά και παγωμένα είδη ζαχαροπλαστικής
Confiserie non médicinale, chocolat, chocolat à boire, glaces comestibles et confiserie glacée

Σοκολάτα, είδη σοκολατοποιίας, καραμελωμένα φιστίκια
Chocolat, produits à base de chocolat, arachides dragéifiées

Καφές, καπουτσίνο, κακάο, ροφήματα με βάση το κακάο, ροφήματα με βάση τη σοκολάτα, παγωμένος καφές, παγωμένο τσάι, τσάι με φρούτα, εκχυλίσματα και παρασκευάσματα σε υγρή και/ή αποξηραμένη μορφή, ειδικότερα σκόνες στιγμιαίας παρασκευής και σιρόπια για την παρασκευή ροφημάτων καφέ, καπουτσίνο και κακάο
Café, cappuccino, cacao, boissons au cacao, boissons au chocolat, café glacé, thé glacé, infusions de fruits, extraits et préparations liquides et/ou secs, en particulier poudres instantanées et sirops pour la fabrication de boissons au café, cappuccino et cacao

Όταν η γυναίκα ποθεί, θέλει σοκολάτα.
Une femme avide de désir veut du chocolat.

Σοκολάτες και λοιπά είδη ζαχαροπλαστικής
Chocolat et autres confiseries

(49) Για τα συγκεκριμένα προϊόντα κακάο και σοκολάτας ισχύουν οι ορισμοί που προβλέπονται στα στοιχεία Α. 2, 3 και 4 του παραρτήματος I της οδηγίας 2000/36/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2000, για τα προϊόντα κακάο και σοκολάτας που προορίζονται για τη διατροφή του ανθρώπου (ΕΕ L 197 της 3.8.2000, σ. 19).
(49) Pour les produits spécifiques à base de cacao et de chocolat, les définitions établies aux points A. 2, 3 et 4 de l'annexe I de la directive 2000/36/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 juin 2000 relative aux produits de cacao et de chocolat destinés à l'alimentation humaine (JO L 197 du 3.8.2000, p. 19) s'appliquent.

Θα γίνεις μια σταρ. Κι όταν αποφοιτήσεις και πάρεις το πρώτο Γκράμι θα κάνουμε πανέμορφα σοκολατί μωράκια.
Tu seras une star et quand t'auras ton bac et un Grammy, on fera des bébés chocolat.

Σοκολάτα.
Le chocolat.