σοκολατοποιός oor Frans
σοκολατοποιός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
chocolatier
Πήγα σε σχολή ζαχαροπλαστικής για να γίνω σοκολατοποιός.
J'ai fait des études de pâtisserie pour devenir chocolatière.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 Η αίτηση αυτή υποβλήθηκε στο πλαίσιο δίκης που η Vlaamse federatie van verenigingen van Brood- en Banketbakkers, Ijsbereiders en Chocoladebewerkers VZW (φλαμανδική ομοσπονδία των ενώσεων αρτοποιών και ζαχαροπλαστών, παγωτοποιών και σοκολατοποιών, στο εξής: VEBIC) κίνησε για να ακυρωθεί απόφαση με την οποία το Raad voor de Mededinging (στο εξής: Συμβούλιο ανταγωνισμού) διαπίστωσε ότι υπάρχουν τιμολογιακές συμφωνίες μεταξύ βιοτεχνών αρτοποιών και επέβαλε πρόστιμο στη VEBIC.
Une double, ça tiendra toujoursEurLex-2 EurLex-2
Το προϊόν αυτό καλλιεργείται σε τροπικές εκτάσεις που υπερβαίνουν τα 8 εκατομμύρια εκτάρια σε 40 χώρες, μεταφέρεται μέσω εκτεταμένης και περίπλοκης παγκόσμιας αλυσίδας εφοδιασμού από τους παραγωγούς μέσω εμπόρων, εξαγωγέων, μεταποιητών, παραγωγών σοκολάτας («σοκολατοποιών») και εμπόρους λιανικής πώλησης για να καταλήξει στους καταναλωτές.
On les laisse faire ce qu' ils veulentnot-set not-set
— ζαχαροπλάστης - σοκολατοποιός- παρασκευαστής ζαχαρωδών - παρασκευαστής παγωτών («pâtissier-chocolatier-confiseur-glacier»),
vu le règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant des règles communes pour l'administration des contingents tarifaires d'importation pour les produits agricoles gérés par un système de certificats d'importation, et notamment son article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Πρέπει π.χ. οι 388 000 τόνοι γαλλικής σοκολάτας να παρασκευάζονται από κακάο και τα 19 δισεκατομμύρια γαλλικά φράγκα που έχει τζίρο η Γαλλία να κερδίζονται τίμια από τους σοκολατοποιούς.
Y a plus de placeEuroparl8 Europarl8
Καταναλωτές και βιοτέχνες σοκολατοποιοί ενδέχεται να υποστούν ποιοτικό πλήγμα και ισοπέδωση.
Même si William est le père biologique de Ryan,George l' a élevé. C' est le plus importantEuroparl8 Europarl8
Μπελάδες, αντίθετα, για τους βιοτέχνες σοκολατοποιούς και για τις αναπτυσσόμενες χώρες παραγωγούς κακάο, την αποζημίωση των οποίων εξετάζουμε ως σοβαρό ενδεχόμενο.
Il convient aussi d'élargir le caractère flexible et progressif de la réforme au bénéfice des producteurs et d'être audacieux durant l'examen des nouvelles utilisations et variétés du tabac.Europarl8 Europarl8
O δικός μου γιος δεν θα γίνει ποτέ σοκολατοποιός
Peu importe les doctrinesopensubtitles2 opensubtitles2
Πήγα σε σχολή ζαχαροπλαστικής για να γίνω σοκολατοποιός.
La question de la cryptographie de l'information publique se pose égalementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O δικός μου γιος δεν θα γίνει ποτέ σοκολατοποιός.
Ceci se tortille, tremble, gémit, comme une huître au citronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ζαχαροπλάστης - σοκολατοποιός- παρασκευαστής ζαχαρωδών - παρασκευαστής παγωτών (“pâtissier-chocolatier-confiseur-glacier”),
Arrêtez. ça n' a rien de terribleEurLex-2 EurLex-2
Στα ίχνη της Ακαδημίας, από το 2009 το εστιατόριο MET στο Τέρνι διοργανώνει τον διαγωνισμό «Pampepato της χρονιάς» στον οποίο μπορεί να συμμετάσχει ο καθένας, υποβάλλοντας το γλυκό που έχει φτιάξει στην κρίση μιας επιτροπής αποτελούμενης από ακαδημαϊκούς της γαστρονομίας, ζαχαροπλάστες, σοκολατοποιούς, οινοχόους, εκπροσώπους επαγγελματικών κατηγοριών και φορέων.
Le robinet à boule doit avoir un diamètre au moins égal au diamètre intérieur du tube d'échantillonnage et opérer la commutation en moins de #,# secondeEuroParl2021 EuroParl2021
Αυτό δεν είναι ιπτάμενος σοκολατοποιός.
Membre effectiefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νόμιζα ότι ήθελαν μια σοκολατοποιό, όχι εμπορική αντιπρόσωπο.
nationalitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προκειμένου να πετύχουν τους σκοπούς τους - να παράγουν και να πουλήσουν φθηνότερα σε ολόκληρη την Ένωση μια απομίμηση σοκολάτας που θα φέρει την επωνυμία όνομα σοκολάτα - αυτές οι πολυεθνικές δεν θα σταματήσουν εάν οι παρεκκλίσεις του 1973 δεν γίνουν ο κανόνας, παρά τα συμφέροντα των σοκολατοποιών και των παραγωγών του κακάο.
Voilà mes mannequinsEuroparl8 Europarl8
Ήταν σοκολατοποιός.
Si l'on considère les parts de marché, la concentration donnerait aux deux concurrents les plus importants une part de marché sur un marché mondial estimée à [#-#] %, et une part de marché estimée à [#-#] % sur un marché des services de compensation des données à l'échelle de l'EEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μηχαναί καί συσκευαί μή κατονομαζόμεναι, μηδέ περιλαμβανόμενοι ες λλάς κλάσεις το παρόντος κεφαλαίου, διά τάς βιομηχανίας ρτοποιας ν γένει, μπισκότων, ζυμαρικν, ζαχαροπλαστικς, σοκολατοποιας, σακχαροποιας, ζυθοποιας καί καεργασίας κρεάτων, χθύων, λαχανικν καί πωρν πρός διατροφήν:
Vous savez, c' est mon frère et je l' aime très fort.Mais ce qu' il a dit n' était pas vrai. Je suis bien placée pour le savoir!EurLex-2 EurLex-2
Στην προκείμενη περίπτωση πρόκειται αποκλειστικά και μόνο για τον βαθμό που θα επιτραπεί χωρίς κανέναν κίνδυνο για τη δημόσια υγεία ο ελεύθερος ανταγωνισμός στον κλάδο της σοκαλατοποιίας, ώστε όλοι οι σοκολατοποιοί να μπορούν να πουλούν τα προϊόντα τους σε όλες τις χώρες της ΕΕ και όχι μόνο σε εφτά χώρες που μέχρι πρότινος επέτρεπαν τα προαναφερθέντα φυτικά λίπη.
C' est un orchestre de virtuosesEuroparl8 Europarl8
Είμαι σοκολατοποιός.
Mourir, c' est ce qu' il y a de plus privéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ιστορία περιγράφει τις περιπέτειες του νεαρού Τσάρλι Μπάκετ στο εργοστάσιο σοκολάτας του εκκεντρικού σοκολατοποιού Γουίλι Γουόνκα.
Chaque chambre doit disposer d'un éclairage artificiel suffisant, accessible du lit par le résident et adapté aux conditions localesWikiMatrix WikiMatrix
Δεν έγκειται στους βιοτέχνες σοκολατοποιούς και στις μικρές σοκολατοποιίες να επινοήσουν κάποιον τρόπο προαγωγής της εμπειρογνωμοσύνης τους ή να επισημαίνουν τις διαφορές τους με μια ένδειξη τύπου "γνήσια σοκολάτα" ή "γνήσιο βούτυρο του κακάο" .
Les autres gens sont au courant?Europarl8 Europarl8
Για να πούμε την αλήθεια, πιστεύω πως πρόκειται για απαράδεκτο συμβιβασμό και πως γενικεύσαμε τη χρησιμοποίηση των φυτικών λιπαρών ουσιών χωρίς να παράσχουμε στους καταναλωτές επαρκή πληροφόρηση, παραβλέποντας το πρόβλημα της αναξιόπιστης μεθόδου ανάλυσης, καταργώντας την επικουρικότητα και ανταποκρινόμενοι στις απαιτήσεις των πολυεθνικών της σοκολάτας, ενώ παράλληλα αγνοούμε τις ανησυχίες των βιοτεχνών σοκολατοποιών και των ΜΜΕ, το δικαίωμα των καταναλωτών και το μέλλον εκατομμυρίων αγροτών παραγωγών κακάο.
Si vous touchez à une touche de cet ordinateur, je vous ferai accuser de trahison et je vous regarderai pendre au bout de votre cordeEuroparl8 Europarl8
Οι βιοτέχνες σοκολατοποιοί ήρθαν στο Στρασβούργο κατά την περίοδο συνόδου του Ιανουαρίου για να κρούσουν τον κώδωνα του κινδύνου στους βουλευτές.
Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoireEuroparl8 Europarl8
31 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.