τάισμα oor Frans
τάισμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
alimentation
Οι Ρέηθ δεν είναι και πολλοί χαρούμενοι που υπάρχουν ολόκληροι πληθυσμοί... απρόσβλητους στο τάισμα.
Les Wraiths n'aiment pas avoir des populations immunisées contre leur alimentation.
nutrition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
να ικανοποιούν όλες τις απαιτήσεις για το πότισμα και το τάισμα των ζώων,
Donc, j' ai raisonEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1774/2002, χορηγείται παρέκκλιση στη Φινλανδία σε ό,τι αφορά το τάισμα των ακόλουθων γουνοφόρων ζώων με μεταποιημένες ζωικές πρωτεΐνες που προέρχονται από νεκρά ζώα ή τμήματα νεκρών ζώων του ίδιου είδους:
Jésus t' aime, mais il punit les pécheurs arrogantsEurLex-2 EurLex-2
Το τάισμα των παιδιών μέσα στο δωμάτιο και τα φαγητά που έπεφταν στο χαλί ήταν πρόβλημα.»
La seringue-doseuse Metacam (fournie dans le conditionnement) peut être utilisée comme alternative et pour les chats de # kg au moinsjw2019 jw2019
Το δια της βίας τάισμα δεν αποτελεί προϋπόθεση για την ταξινόμηση των συκωτιών ως φουά γκρα.
J'allais moi aussi adresser mes félicitations, mais je vais commencer par vous, en vous félicitant d'avoir été élu hier "député européen de l'année 2006" par le journal European Voice, bravo!EurLex-2 EurLex-2
Πιάτα, κούπες, κύπελα και άλλα σκεύη για το τάισμα των παιδιών, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις
Est- ce que tu les as mises dans mon livre?tmClass tmClass
Για τους σκοπούς της παρούσας καταχώρισης, «αντικείμενο παιδικής φροντίδας» σημαίνει κάθε προϊόν που προορίζεται να διευκολύνει τον ύπνο, τη χαλάρωση, την υγιεινή, το τάισμα των παιδιών ή το πιπίλισμα εκ μέρους των παιδιών.
Il a été assassinéEurLex-2 EurLex-2
Ο πατέρας μου λέει, πως είμαι ένα στόμα για τάισμα, κι ο θείος μου ότι είμαι πόρνη.
Par conséquent, l'AC ne peut analyser avec exactitude les rapports pour s'assurer que les politiques et les lignes directrices sont respectées par l'Agence, faire des recommandations ou donner suite aux questions en suspens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“προϊόν παιδικής φροντίδας” σημαίνει κάθε προϊόν που προορίζεται να διευκολύνει τον ύπνο, τη χαλάρωση, το τάισμα των παιδιών ή το πιπίλισμα εκ μέρους των παιδιών.»
Jésus t' aime, mais il punit les pécheurs arrogantsEurLex-2 EurLex-2
Θήλαστρα και κύπελλα ειδικά προσαρμοσμένα για το τάισμα βρεφών και παιδιών τα οποία θερμαίνονται, καθαρίζονται ή αποστειρώνονται σε φούρνους μικροκυμάτων
Je ne me relèverai plus jamais, ta mère est empoisonnéetmClass tmClass
γ) ως «είδη παιδικής φροντίδας» νοούνται όλα τα προϊόντα που προορίζονται να διευκολύνουν τον ύπνο, τη χαλάρωση, την υγιεινή, το τάισμα των παιδιών ή το πιπίλισμα από τα παιδιά.
Un autre participant a fait valoir qu'il ne fallait pas nécessairement faire abstraction des priorités du radiodiffuseur pour accorder la priorité aux demandes et il a recommandé qu'une catégorie distincte de priorités du radiodiffuseur soit créée pour ce genre d'émissions.Eurlex2019 Eurlex2019
(Κανονισμός (ΕΚ) 615/98 - Επιστροφές κατά την εξαγωγή - Καλή μεταχείριση των ζωντανών βοοειδών κατά τη μεταφορά - Οδηγία 91/628/ΕΟΚ - Εφαρμογή των κανόνων προστασίας των ζώων κατά τη μεταφορά τους - Κανόνες για τη διάρκεια ταξιδιού και ανάπαυσης και για τη θαλάσσια μεταφορά βοοειδών με προορισμό γεωγραφικό σημείο εκτός Κοινότητας - Τάισμα και πότισμα των ζώων κατά τη διάρκεια του ταξιδιού)
C'est ce vers quoi il faut tendreEurLex-2 EurLex-2
Πες μου σε παρακαλώ ότι δεν έχει σχέση με τάισμα τίγρεων.
Pour que le Comité de mise en candidature formule ses recommandations au conseil d'administration, on propose les suggestions suivantes afin de guider le personnel :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η οδηγία 95/29/ΕΚ(1), κεφάλαιο VII σημείο 4 εδάφιο γ, αποκλείει τα ιπποειδή που έχουν καταχωρηθεί σύμφωνα με την οδηγία 90/426(2) από την προστασία των ζώων κατά τη μεταφορά και για ορισμένα άλλα ιπποειδή, προβλέπει μέγιστη διάρκεια εικοσιτεσσέρων ωρών, πότισμα και αν είναι αναγκαίο τάισμα κάθε οκτώ ώρες.
La police a appeléEurLex-2 EurLex-2
Αυτό πάει να πει ότι βραχυπρόθεσμα θα είναι πολύ υγιέστερο, εάν σκεφτούμε ότι τα ιχθυάλευρα χρησιμοποιούνται για το τάισμα των ψαριών σε ιχθυοκαλλιέργειες παρά στη φυσιολογική - αν μου επιτρέπετε να το πω - τροφική αλυσίδα έξω στις θάλασσες, όπου το επίπεδο διοξινών είναι δυστυχώς υψηλότερο τώρα από αυτό που επιθυμούμε.
L'agence jouit également en Suisse des pouvoirs que lui confèrent les dispositions du règlementEuroparl8 Europarl8
τη φυσιολογία των ζώων και κυρίως τις ανάγκες τους σε πότισμα και τάισμα, τη συμπεριφορά τους και την έννοια του άγχους·
Renommer la sessionEurLex-2 EurLex-2
ως «είδη παιδικής φροντίδας» νοούνται όλα τα προϊόντα που προορίζονται να διευκολύνουν τον ύπνο, τη χαλάρωση, την υγιεινή, το τάισμα των παιδιών ή το πιπίλισμα από τα παιδιά.
L'objectif est d'atteindre une moyenne de 50 % sur trois ans.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
κατάλληλες εγκαταστάσεις, που να καθαρίζονται και να απολυμαίνονται εύκολα, για φόρτωση, εκφόρτωση και ικανοποιητική στέγαση κατάλληλων προδιαγραφών για τα ζώα, για το πότισμα και το τάισμα, και για οποιαδήποτε αγωγή κριθεί αναγκαία·
Elle est simple et nous suffitEuroParl2021 EuroParl2021
Συνεπώς δεν μπορούμε να συμπεράνουμε ότι όλες οι μορφές περιορισμών στο τάισμα συνιστούν παραβίαση της οδηγίας χωρίς να λάβουμεπόψη τις πιθανές επιπτώσεις που θα έχει η ελεύθερη διατροφή για την ορθή μεταχείριση των ζώων.
De même, il faudrait consacrer plus de temps, en fin de compte, pour le traitement des recettes fiscales.EurLex-2 EurLex-2
— να ικανοποιούν όλες τις απαιτήσεις για το πότισμα και το τάισμα των ζώων,
instituant un droit antidumping provisoire sur les importations d'acide trichloroisocyanurique originaire de la République populaire de Chine et des États-Unis d’AmériqueEurLex-2 EurLex-2
Πλαστικά δοχεία για πότισμα και τάισμα κατοικίδιων ζώων
Il s' agit pas du gaztmClass tmClass
α) ο χειρισμός και η μεταποίηση γουνοφόρων ζώων που προορίζονται για το τάισμα ζώων του ίδιου είδους γίνεται χωριστά από τα σφάγια που δεν έχουν έγκριση για το σκοπό αυτό·
Météo-France: recueil et fourniture d’informations météorologiques et climatiques, françaises et européennesEurLex-2 EurLex-2
Θέλει ταϊσμα.
Cela ne lui va pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. α) Τα κράτη μέλη δύνανται επίσης να επιτρέπουν τη χρησιμοποίηση των ζωικών υποπροϊόντων που προσδιορίζονται στο σημείο β) για το τάισμα των ζώων τα οποία αναφέρονται στο σημείο γ), υπό την επίβλεψη των αρμοδίων αρχών και σύμφωνα με τους κανόνες του παραρτήματος IX.
Il crée jusqu'à # emplois permanents de grande qualité chaque année au CanadaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.