τίγρης oor Frans

τίγρης

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

tigre

naamwoord manlike

espèce de mammifères

Οταν ένας άνθρωπος σκοτώσει ενα τίγρη ,αυτό λέγεται άθλημα ,όταν ο τίγρης σκοτώσει έναν άνθρωπο αυτό λέγεται θηριωδία.
Si un homme tue un tigre, on dit que c'est du sport. Si un tigre tue un homme, on dit que c'est de la sauvagerie.

panthera tigris

naamwoord

tigresse

naamwoord vroulike

Οταν ένας άνθρωπος σκοτώσει ενα τίγρη ,αυτό λέγεται άθλημα ,όταν ο τίγρης σκοτώσει έναν άνθρωπο αυτό λέγεται θηριωδία.
Si un homme tue un tigre, on dit que c'est du sport. Si un tigre tue un homme, on dit que c'est de la sauvagerie.

Τίγρης

manlike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

Tigre

naamwoord manlike

Οταν ένας άνθρωπος σκοτώσει ενα τίγρη ,αυτό λέγεται άθλημα ,όταν ο τίγρης σκοτώσει έναν άνθρωπο αυτό λέγεται θηριωδία.
Si un homme tue un tigre, on dit que c'est du sport. Si un tigre tue un homme, on dit que c'est de la sauvagerie.

Soortgelyke frases

Τίγρη της Βεγγάλης
Tigre du Bengale

υβρίδιο αρσενικού τίγρη με λέαινα
tiglon · tigron

Τίγρη
tigre

ασιατικός τίγρης
dragon asiatique

τίγρης της Βεγγάλης
Tigre du Bengale · tigre du Bengale · tigre du bengale

τίγρη
panthera tigris · tigre · tigresse

θηλυκιά τίγρης
tigresse

Τίγρης και Δράκος
Tigre et dragon

Τίγρης ποταμός
Tigre

voorbeelde

Κάποιοι σαν τον Κρόμβελ μ ́ ακολουθούν γιατί είναι τσακάλια με κοφτερά δόντια και είμαι ο τίγρης τους.
Ceux comme Cromwell me suivent parce qu'ils sont des chacals, et que je suis leur tigre.

Είναι τίγρη της Βεγγάλης;
C'est un tigre du Bengale?

Εάν πρόκειται πράγματι να υπάρξει συμφιλίωση, όπως δήλωσε η κυβέρνηση της Σρι Λάνκα, τότε η βάση της εν λόγω συμφιλίωσης πρέπει να είναι η αλήθεια για ό,τι συνέβη στη διάρκεια της μάχης με τους Τίγρεις Ταμίλ.
Si une réconciliation est réellement souhaitée, comme l'a déclaré le gouvernement sri-lankais, elle doit se fonder sur la vérité concernant les événements qui se sont déroulés pendant le conflit opposant les forces gouvernementales aux TLET.

Και μια τίγρη Βεγγάλης είναι καλό πράμα.
Comme un tigre du Bengale.

Γεια σου, Τίγρη
Salut, Tigre

16 Η Τίγρη της Σιβηρίας —Θα Επιβιώσει;
16 Le tigre de Sibérie survivra- t- il ?

Είναι ενδιαφέρον ότι η μυρωδιά του ανθρώπου δεν φαίνεται να επηρεάζει την τίγρη.
On soulignera que l’odeur de l’homme semble ne produire aucun effet sur eux.

(3) Άλλα (όπως τάρανδοι, γάτες, σκύλοι, λιοντάρια, τίγρεις, αρκούδες, ελέφαντες, καμήλες, ζέμπρες, κουνέλια, λαγοί, ελάφια, αντιλόπες, αίγαγροι, αλεπούδες, νυφίτσες και άλλα ζώα που εκτρέφονται για τη γούνα τους).
3. Autres (rennes, chats, chiens, lions, tigres, ours, éléphants, chameaux, zèbres, lapins, lièvres, cerfs, antilopes, chamois, renards, visons et autres animaux destinés à l’élevage pour leur fourrure, par exemple).

Ξύπνα Τίγρη!
Debout, Tiger.

Ο κανονισμός (ΕΚ) 501/2009 του Συμβουλίου, της 15ης Ιουνίου 2009, για την εφαρμογή του άρθρου 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2580/2001 για τη λήψη ειδικών περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων με σκοπό την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και για την κατάργηση της απόφασης 2009/62/ΕΚ, είναι ανίσχυρος κατά το μέρος που, με αυτόν, διατηρήθηκε το όνομα της οργάνωσης Τίγρεις για την Απελευθέρωση του Ταμίλ Ιλάμ στον κατάλογο τον οποίο προβλέπει το άρθρο 2, παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΚ) 2580/2001 του Συμβουλίου, της 27ης Δεκεμβρίου 2001, για τη λήψη ειδικών περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων με σκοπό την καταπολέμηση της τρομοκρατίας.
Le règlement (CE) no 501/2009 du Conseil, du 15 juin 2009, mettant en œuvre l’article 2, paragraphe 3, du règlement (CE) no 2580/2001 concernant l’adoption de mesures restrictives spécifiques à l’encontre de certaines personnes et entités dans le cadre de la lutte contre le terrorisme, et abrogeant la décision 2009/62/CE, est invalide, en tant que, par celui-ci, les Tigres de libération de l’Eelam tamoul ont été maintenus sur la liste prévue à l’article 2, paragraphe 3, du règlement (CE) no 2580/2001 du Conseil, du 27 décembre 2001, concernant l’adoption de mesures restrictives spécifiques à l’encontre de certaines personnes et entités dans le cadre de la lutte contre le terrorisme.

Έντονη επιθυμία του Κοινοβουλίου είναι να μην αποδειχθεί χάρτινος τίγρης αυτή η ευρωπαϊκή αεροπορική αρχή και η φύση της να μην είναι υπεργραφειοκρατική.
Le Parlement désire ardemment qu'une telle autorité européenne en matière d'aviation dispose de moyens réels et ne revête pas une nature bureaucratique excessive.

Σκίσιμο μαύρης τίγρης!
Le tigre noir vole le cœur!

Ήσυχα, τίγρη.
Doucement, le Tigre.

Οι φήμες λένε ότι όταν σε προκαλούν είσαι σαν τον τίγρη.
Il paraît que tu deviens sauvage si on te tire la queue.

Ο Κάλουμ Ράνκιν, από το Παγκόσμιο Ταμείο για τη Φύση, είπε: «Αν οι άνθρωποι ψηφίζουν τις τίγρεις ως το αγαπημένο τους ζώο, αυτό σημαίνει ότι αναγνωρίζουν τη σπουδαιότητά τους και —ελπίζουμε— την ανάγκη να διασφαλιστεί η επιβίωσή τους».
Callum Rankine, du Fonds mondial pour la nature, a déclaré : “ Si les gens ont choisi le tigre comme animal favori, cela signifie qu’ils reconnaissent son importance, et le besoin qu’il y a de protéger cette espèce.

Μια τίγρης διασχίζει ένα ρυάκι.
Un tigre traverse un ruisseau.

Κύριε, δεν μπορούμε να πιάσουμε τον τίγρη στο τηλέφωνο.
Monsieur, nous ne pouvons joindre le téléphone de Tiger.

Είσαι τίγρης, ένα άγριο σαρκοβόρο ζώο... που περπατάς αγέρωχα μέσα στη ζούγκλα.
Vous êtes un tigre, un sauvage carnivore, parcourant la jungle.

Φωνάζω, Τίγρεις!
J'ai dit: " Hé, Tigers!

Προϊόντα από γούνα λεοπάρδαλης, ελεφαντόδοντο, κόκαλα τίγρης, κέρατα ρινόκερου και χελώνες περιλαμβάνονται σε εκείνα που τώρα απαγορεύονται.
Est actuellement frappé d’interdit, entre autres choses, le commerce des tortues, des peaux de léopards, des défenses d’éléphants, des os de tigres et des cornes de rhinocéros.

Τον Τίγρη δεν τον έχουν απαγάγει!
Tiger n'a pas été enlevé!

έχοντας υπόψη την κατάσταση εκτάκτου ανάγκης στην οποία βρίσκονται 170.000, σύμφωνα με εκτιμήσεις, άμαχοι που είναι παγιδευμένοι στη ζώνη συγκρούσεων μεταξύ του στρατού της Σρι Λάνκα και των δυνάμεων της οργάνωσης Τίγρεις για την Απελευθέρωση του Ταμίλ Ιλάμ (LTTE) χωρίς πρόσβαση στην πλέον στοιχειώδη βοήθεια,
vu la situation d'urgence dans laquelle se trouvent les civils, dont le nombre est estimé à 170 000, piégés dans la zone des combats entre l'armée sri lankaise et les forces des Tigres de libération de l'Eelam (LTTE) et privés d'accès à l'aide la plus élémentaire,

Κύριε Leinen, σας ευχαριστώ πολύ· τα είπατε όλα, μπορούμε να μιλήσουμε για πολλά ζώα: τον ελέφαντα, την ασιατική τίγρη, τα κοράλλια.
Monsieur Leinen, merci beaucoup; vous avez tout dit, nous pouvons parler de nombreux animaux: l'éléphant, le tigre d'Asie, le corail.

Πριν από 150, 000 περίπου χρόνια, όταν η γλώσσα έγινε διαδυκτιακή, αρχίσαμε να χρησιμοποιούμε τις λέξεις σε συνθήκες εκτάκτου ανάγκης οπότε από " Ω, Θεέ μου, μια τίγρης με σουβλερά δόντια " που θα μπορούσε να υφίσταται, αρχίσαμε να λέμε, " Ω, Θεέ μου, δεν έστειλα το μήνυμα.
Il y a environ 150 000 ans lorsque la langue est née, nous avons commencé à donner des mots à cette urgence constante, ainsi ce n'était pas simplement, " Oh mon Dieu, il y a un tigre à dents de sabre ", ça devient, " Oh mon Dieu, je n'ai pas envoyé l'email.

Όπως αναφέρεται, έξη από τις οκτώ ποικιλίες της τίγρεως τείνουν να εξαφανισθούν.
On dit que six des huit variétés de tigres sont menacées d’extinction.