κολλητική ταινία
Scotch · ruban adhésif · scotch
ταινία oor Frans
ταινία
el
στενή λωρίδα υφάσματος ή άλλου υλικού
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
film
el
αλληλουχία εικόνων που δίνουν την εντύπωση κίνησης
fr
œuvre culturelle faite d'une suite d’images donnant l'impression de mouvement et constituant un récit
Αυτή η ταινία είναι για ενήλικες, όχι για παιδιά.
Ce film est pour les adultes, pas pour les enfants.
ruban
Παιδιά, η περιοχή που οριοθετήθηκε με την ταινία είναι πολύ περιορισμένη.
Les gars, la zone délimitée par le ruban de scène de crime est trop localisée.
pellicule
fr
Ensemble d'images animées.
Ό, τι δεν επιτρέπεται σε χαρτί ή ταινία, δεν επιτρέπεται ούτε στους ηλεκτρονικούς υπολογιστές του Internet.
Ce qui est interdit sur papier ou pellicule l'est également sur ordinateur et l'Internet.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ténia · bande · cinéma · bandelette · strip · bande électrique · film cinématographique · ver solitaire · pelloche · péloche · œuvre cinématographique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
film, pellicule
film
ruban
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ψηφιακή αποκατάσταση κινηματογραφικών ταινιών
La proposition visant à faire de l'année # l'Année européenne de l'égalité des chances pour tous est l'une des principales initiatives énoncées dans la communicationtmClass tmClass
Αυτό δεν είναι ταινία.
Appuyer la production régionale et maintenir un juste équilibre de manière à soutenir la radiodiffusion d'émissions dans les deux langues officielles partout au Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ωστόσο, πρέπει να τονισθεί ότι ο όμιλος Bertelsmann διαθέτει διάφορες επιχειρήσεις που ασχολούνται με περιεχόμενο συμπεριλαμβανομένων των CLT-UFA, εταιρεία παραγωγής ταινιών και τηλεοπτικών προγραμμάτων, Pearson, εταιρεία παραγωγής τηλεοπτικών προγραμμάτων και εκδότρια των Financial Times, και BMG, το μουσικό της σκέλος.
NOVEMBRE #.-Arrêté royal relatif à la demande et à la délivrance de certificats complémentaires de protection pour les produits phytopharmaceutiquesEurLex-2 EurLex-2
Μάρκετινγκ, διαφήμιση σε σχέση με πωλήσεις και διανομή μουσικής, κινηματογραφικών ταινιών, εκπαιδευτικών και ψυχαγωγικών προγραμμάτων και παιχνιδιών πολυμέσων μέσω Διαδικτύου
Que t' a- t- iI dit pendant que je prenais mon bain?tmClass tmClass
Τα επιχειρήματα αυτά αντικρούονται από τα στοιχεία που προσκόμισαν οι ινδοί παραγωγοί-εξαγωγείς και οι ίδιοι οι εισαγωγείς ταινιών ΡΕΤ από την Ινδία στο ερωτηματολόγιο της Επιτροπής.
Les 15 et 16 septembre — Conférence sur la réforme du droit d'auteur au Canada Restez au fait des enjeux actuels liés au droit d'auteur en participant à la Conférence sur la réforme du droit d'auteur au Canada.EurLex-2 EurLex-2
Σ’ αυτή την περίπτωση, η πρώτη ύλη που χρησιμοποιήθηκε είναι σιτάρι σκληρό, εφόσον η ανώτερη ταινία είναι λιγότερο έντονη από την ενδιάμεση ταινία.
Tirons- nous.Je veux trouver le vrai salopardEurLex-2 EurLex-2
Θα την κάνετε αυτή την ταινία μαζί του;
Et de la promesse qu' un homme lui a faiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτές μπορεί να περιλαμβάνουν την τοποθέτηση περισσότερων βαριδιών ή λιγότερων βοηθημάτων επίπλευσης στο δίχτυ, ώστε να βυθίζεται ταχύτερα, ή την τοποθέτηση έγχρωμων ταινιών ή άλλων διατάξεων σε συγκεκριμένα τμήματα του διχτυού, στα οποία το μέγεθος των ματιών δημιουργεί ιδιαίτερο κίνδυνο για τα πουλιά.
Or, en vertu du point #.# des lignes directrices de la Communauté concernant les aides d’État dans le secteur agricole, la Commission ne peut en aucun cas approuver une aide qui serait incompatible avec les dispositions régissant une organisation commune des marchés ou qui contrarierait le bon fonctionnement de l’organisation des marchés concernéeEurLex-2 EurLex-2
Eίναι η ταινία με τα μωρά ιδιoφυίες;
Un objectif clé du programme PAD consiste à améliorer l’observation en ce qui concerne la déclaration en détail des marchandises importées, ce qui devrait faire augmenterles recettes produites grâce au paiement des droits et des taxes par les clients PAD.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συνιστάται η χρήση ταινιών tori μήκους 150 m.
Pour juger de la valeur du projet de loi, il faut s'interroger sur les conséquences qu'il pourrait avoirEurLex-2 EurLex-2
Σχετικά παραδείγματα αποτελούν η εντολή για την εκπόνηση μελέτης για τις κυψέλες υδρογόνου, η εντολή προγραμματισμού για τον κίνδυνο εγκληματικότητας στα προϊόντα και στις υπηρεσίες και η εντολή τυποποίησης για την αρχειοθέτηση ταινιών.
Rapport sur le traité de Lisbonne [#/#(INI)]- Commission des affaires constitutionnellesEurLex-2 EurLex-2
Οι πολιτιστικές και δημιουργικές βιομηχανίες απασχολούν χιλιάδες εργαζομένους σε ολόκληρη την Ευρώπη ενώ η παραγωγή κινηματογραφικών ταινιών, οι εκδόσεις βιβλίων, η μουσική σύνθεση και παραγωγή (η συχνά αποκαλούμενη μουσική βιομηχανία), αποτελούν μερικούς από τους πιο δυναμικά αναπτυσσόμενους κλάδους.
Je pense que la tristesse ne va à personneEuroparl8 Europarl8
Ο Βίντον είπε ότι η Ελ Κραζερίτα τράβηξε πολύ ώρα ταινία.
La frontiére devrait źtre ramenée au #e paralléle, la limite de la communauté nordique reconnue à l'échelle internationaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όπως και η μονωτική ταινία που βρίσκεται εκεί χωρίς λόγο.
Ouste, ouste, ouste!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πηγαίνετε πίσω από την ταινία.
De plus, TOVIAZ est également disponible en flacons en PEHD contenant # ou # comprimésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ταινία σ'αυτήν την κάμερα είναι ο μόνος τρόπος που έχουμε για να μάθουμε τι έγινε εδώ σήμερα.
Qu' est- ce qui se passe ici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μηχανές για τη μεταλλουργική βιομηχανία, Μηχανές για τη χαλυβουργία, Μηχανές χύτευσης κατά δέσμες, Μηχανές ελασματοποίησης για την έλαση μετάλλων, Μηχανές επεξεργασίας ταινιών για μεταλλικές ταινίες, Μηχανές σφυρηλάτησης,Πρέσες για μέταλλα, Μέρη για όλες τις προαναφερθείσες μηχανές (περιλαμβανόμενεςι στην κλάση 7)
Nous voudrons donc étudier le projet de loi trés attentivement pour établir s'il empiéte sur les droits reconnus par la Charte et, dans l'affirmative, si cet empiétement répond au critére établi dans la cause Oakes applicable à la disposition de dérogation prévue à l'article # de la ChartetmClass tmClass
Ο Αλαντίν είναι μια πάρα πολύ καλή ταινία.
expérience de travail sur des aspects concernant les systèmes de production en rapport avec la production animale, végétale et alimentaire (approche de système globale), de préférence dans le domaine de la production biologiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οπτικοακουστικές εγγραφές με κινηματογραφικές ταινίες, προεπισκοπήσεις κινηματογραφικών ταινιών, τηλεοπτικά προγράμματα και ψυχαγωγικό περιεχόμενο εν γένει
Les annexes I, # et # ainsi que le protocole sur ltmClass tmClass
Οι κύριοι στόχοι του προγράμματος είναι η διατήρηση και προώθηση της πολιτιστικής ποικιλομορφίας και της κινηματογραφικής/οπτικοακουστικής κληρονομιάς της Ευρώπης και η αύξηση της κυκλοφορίας των ευρωπαϊκών ταινιών και άλλων οπτικοακουστικών παραγωγών εντός και εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Par contre, nous constatons que le monde est divisé entre ceux qui respectent les droits de l'homme et ceux qui veulent brutalement les abolir.not-set not-set
Στην περίπτωση συστημάτων με μέτωπο προς τα πίσω, η κεφαλή δύναται να συγκρατείται επάνω στο ερεισίνωτο του συστήματος συγκράτησης με ελαφρά κολλητική ταινία επαρκούς μήκους και μέγιστου πλάτους 20 mm.
Il faut que tu manges!EurLex-2 EurLex-2
Θέλω να κάνεις την ταινία για μένα, Ντέιβιντ.
Ça explique l' orchestre et les garçons d' étage en tutuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Πάμε για ένα καφέ ποτό ή δείπνο ή σε μια ταινία για όσο θα ζήσουμε κι οι δύο.
M. Wernick note que la concentration de la propriété dans le secteur culturel intéresse le ministère du Patrimoine canadien parce que les industries culturelles sont le moyen de diffusion de l'histoire canadienne et de promotion de la diversité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επενδύσεις αποδέσμευσης κολλητικών ταινιών από πολυαιθυλένιο
Les ancrages supplémentaires peuvent être utilisés sans l’aide d’outils, sont conformes aux prescriptions des paragraphes #.#.#.# et #.#.#.# et se trouvent dans une des zones déterminées en déplaçant la zone délimitée dans la figure # de l’annexe # du présent règlement de # mm vers le haut ou vers le bas dans le sens verticaltmClass tmClass
Δεν είδες την ταινία.
Elle a fait un arrêt cardiaqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.