η εξαίρεση κάνει τον κανόνα
l'exception confirme la règle
το κανόνι oor Frans
το κανόνι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
canon
Εσύ πιάσε το κανόνι και η Σαμάνθα θα στον οδηγεί.
Ivan, tu manies le canon. Samantha tient le pot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το κανόνι;
Projet pilote inscrit à la ligne budgétaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι σαν το κανονικό διάβασμα.
J ' ai envie d un cigareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπό το κανονικό καθεστώς ήταν καταβλητέα τόσο το κανονικό δασμολόγιο όσο και ο δασμός αντιντάμπινγκ.
Affaire T-#/# P: Ordonnance du Tribunal de première instance du # septembre #- Van Neyghem/Commission (Pourvoi- Fonction publique- Rejet du recours en première instance- Recrutement- Concours général- Non-admission à l'épreuve orale- Pourvoi manifestement non fondéEurLex-2 EurLex-2
Τα τελευταία χρόνια, έχουν αυξήσει 28 λίτρα κατά μέσο όρο το κανονικό μέγεθος ενός ψυγείου.
T' as l' air super pas contenteted2019 ted2019
Ποσα οπλα κουβαλας, εκτος απ αυτο το κανονι?
vu l'article #, paragraphe #, premier alinéa, du traité CE, conformément auquel il a été consulté par le Conseil (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mόλις φτάσουμε, η'λεξ θα πυροδοτήσει το Κανόνι Ποζιτρονίων της ΥΥΕ.
Bon...Vous en aurez tant que vous voudrez...... si vous m' appelez PapaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δούλευε αργότερα από το κανονικό, για να πληρώσει ένα πρόστιμο επειδή εκδιδόταν.
Bien sûr que j' y étaisted2019 ted2019
Έτοιμο το κανόνι της ώρας;
d) L'initiative visant la garde d'enfants chez les Inuits et les Premiéres nations va soutenir la création de # places de garde d'enfants autochtones et l'amélioration de # places existantes, ce qui représente # places de garde de qualitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έλα, σπάσε το κανονικά!
N' aie pas peurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το επιτόκιο αυτό είναι το κανονικό πιστωτικό επιτόκιο που επικρατεί στην αγορά.
Il existe aussi une conscience claire de la nécessité de nouvelles réformes, afin de préserver la viabilité à long terme des régimes de pension, associée à des finances publiques saines.EurLex-2 EurLex-2
Κάτω από το κανόνι, κάτω από το κανόνι
Les propositions de modifications statutaires exigent la majorité des deux tiers des membres du comité de gestion de l'association présents ou représentés en ce compris la majorité des deux tiers des voix des membres du comité de gestion de l'association représentant les communes associéesopensubtitles2 opensubtitles2
Ξύπνησες έναν αιώνα πριν το κανονικό.
Destruction: le processus par lequel la totalité ou la majeure partie d'un gaz à effet de serre fluoré est, de manière permanente, transformée ou décomposée en une ou plusieurs substances stables qui ne sont pas des gaz à effet de serre fluorésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φτιάξτε το κανόνι κυματο-κίνησης!
Quel frimeurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
κατανάλωση ενέργειας κατά το κανονικό πρόγραμμα για βαμβακερά στους # °C
Le soir de l' arrestation, vous avez pris les dépositions des témoins?oj4 oj4
Ζέθριντ, χτύπησε με το κανόνι ιόντος το Μαύρο Λιοντάρι.
L’évaluation a relevé deux principaux besoins du secteur du commerce qui sont abordés par le PAD et qui démontrent que le programme est toujours requis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε σύγκριση, το κανονικό ηλεκτρικό κύκλωμα σε ένα σπίτι συνήθως είναι γύρω στα 15 αμπέρ.
et marqué le sommet de l' autonomie politique organisationnellejw2019 jw2019
Πού είναι το κανόνι μου;
Chérie, tout le monde exagère sur le netOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ως εκ τούτου, παρακαλείστε να επιλέξετε το «κανονικό» επίπεδο βαθμού ασφαλείας.
J' essaye de te ménager... mais tu ne veux pas comprendreEuroParl2021 EuroParl2021
Οι σφυγμοί του, η αναπνοή του, τα αντανακλαστικά του, όλα πάνω από το κανονικό
C' est un complimentopensubtitles2 opensubtitles2
- να έχουν το κανονικό χρώμα και όψη της ποικιλίας και της εποχής της συγκομιδής,
L'eau continuera d'źtre un produit et nous devons en źtre les gardiens avisésEurLex-2 EurLex-2
παροχές από το κράτος αγαθών ή υπηρεσιών έναντι μικρότερου από το κανονικό τιμήματος, όπως η παροχή φοινικέλαιου (ΑΦ).
SONT CONVENUES DE CE QUI SUITEurlex2019 Eurlex2019
Αυτό είναι το κανονικό μου.
Selon les auteurs, il s'agit de la première tentative d'établir un cadre qui permettrait d'incorporer la gestion de la qualité ou des résultats dans la pratique quotidienne en milieu psychiatrique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όγκος των εισαγωγών υπό το κανονικό καθεστώς των εισαγωγών (τόνοι)
Un débat comme celui-ci est une occasion formidable puisqu'il fera l'objet d'un vote libreEurLex-2 EurLex-2
κατανάλωση ενέργειας κατά το κανονικό πρόγραμμα για βαμβακερά στους 60 °C
Vincent Amafieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Το κανονικό αλληλεπιδράει στα φαρμάκα μου.
Il est également révisé en raison d'éventuels mesures d'aide exceptionnelles ou programmes de réaction intérimaires adoptés au titre du règlement ayant établi l'instrument de stabilitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
243127 sinne gevind in 239 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.