το ίδιο oor Frans
το ίδιο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
aussi
Το ίδιο ισχύει, παρεμπιπτόντως, και για το ίδιο το νομοθετικό πρόγραμμα της Επιτροπής.
Cela dit en passant, c'est aussi le cas du programme législatif de la Commission.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τρίβεις το ίδιο σημείο εδώ και πάρα πολύ ώρα
Procédure de modification des annexesopensubtitles2 opensubtitles2
Το ίδιο συνέβαινε και με τα τέκνα του Ισραήλ λίγο πριν μπουν στη Γη της Επαγγελίας.
Vous arriverez à rien avec la flatteriejw2019 jw2019
Εκείνο το ίδιο έτος, ήρθαν ειδικοί σκαπανείς από την Πορτογαλία.
Je ne voulais pas briser son mariage, ni sa carrière.Mais on ne peut plus travailler ensemblejw2019 jw2019
Έχεις το ίδιο βλέμμα που'χε κι ο μπαμπάς μου... πριν κάψω την αντιπροσωπεία αυτοκινήτων του.
Puis je réalise, et je ne peux pas m' arrêter de pleurerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς θα ένιωθες αν σου έλεγα το ίδιο;
Nombre: deux par côtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ίδιο στην δίδα και κάνε το δικό μου ουίσκι.
C'est trés difficile de défendre la conduite du sénateur Thompson en l'absence d'explication claireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, το ίδιο κι εμείς
Pour tout le Nord, qui est immense, il y a trois députés et deux sénateursopensubtitles2 opensubtitles2
Το ίδιο ορίζει και το άρθρο 1 του νόμου 1564/1989 περί ανωνύμων εταιριών (Ley de Sociedades Anónimas).
Qu' est- ce qui se passe?EurLex-2 EurLex-2
Το ίδιο θα έλεγα κι εγώ
C' est pourquoi l' inflation est constant dans l' économieopensubtitles2 opensubtitles2
Ακόμα και ντυμένη αγορίστικα, είσαι το ίδιο γλυκιά.
J' aurais dû le savoirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ίδιο είπε και αυτός για σένα.
L’annulation du programme ne serait pas conforme à l’Accord sur la frontière commune.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και τώρα πρέπει να κάνεις το ίδιο.
Voilà ce dont je parleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εννοείς πως είμαι πάντα το ίδιο κάθαρμα, αλλά δεν πειράζει, αφού μου βγαίνει φυσικά.
◦ à l’élaboration d’une stratégie de mesure du rendement pour recueillir les données nécessaires afin de pouvoir mesurer et surveiller les progrès réalisés par rapport au plan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και ο πατέρας του πιστεύει το ίδιο.
Les six autres modifications apportées aux peines prévues par le projet de loi C-# permettraient de modifier les dispositions du Code criminel qui traitent de la conduite avec facultés affaibliesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αντιτίθεται σθεναρά σε μια τέτοια αναθεώρηση και ευχαριστεί την Επιτροπή που κάνει το ίδιο.
Regarde, Moss, je suis une femme.Et je t' aime, Moss. Je t' aimeEuroparl8 Europarl8
Ίσως να κάνεις το ίδιο.
Avant de jeter votre soeur dans mes bras... j' aimerais corriger une fausse impressionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ΥΔΡΑ είπε ακριβώς το ίδιο.
lutter contre les voitures ventousesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Αλγερία παρέχει το ίδιο καθεστώς στους εργαζόμενους υπηκόους των κρατών μελών, που απασχολούνται στο έδαφός της
Police!Je veux que tout le monde sorte de ce bar immédiatementoj4 oj4
(Το ιδεώδες είναι να έρχεται το ίδιο άτομο κάθε εβδομάδα.)
Si j' utilisais une figure de style...Neil serait un bienheureux, et NickLDS LDS
Φοράς το ίδιο χαζό μπουφάν που φοράει όλη την ώρα.
Un ressortissant dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτοί οι πατέρες Αμμωνίτες ήσαν κατά πολύ το ίδιο.
• Bourses de recherche (avril 1996) Réunion du Conseil de mars 1996LDS LDS
Σωστά, το ίδιο πράγμα.
Pour le reste, comme vous le savez, le traité de Nice, qui est déjà entré en vigueur, prévoit que la procédure de codécision s'applique à un certain nombre de questions, et le Conseil appliquera ces nouvelles règles à la lettre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλω το ίδιο δωμάτιο
Bon.Je suis prêtopensubtitles2 opensubtitles2
Αν εξιτάρει εσένα το ίδιο συμβαίνει και σε μένα
Au cas où tu le saurais pas, mec, ta femme est une terroristeopensubtitles2 opensubtitles2
Το ίδιο ισχύει και για το κόστος των υποδομών και των εναλλακτικών καυσίμων·
Honorables sénateurs, ce point figure au Feuilleton depuis un certain tempsEurLex-2 EurLex-2
233831 sinne gevind in 214 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.