το θέμα της ημέρας oor Frans

το θέμα της ημέρας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

discussion

naamwoord vroulike

négociation

naamwoord

parler

naamwoord

pourparler

naamwoord

voorbeelde

Η ΛΕΞΙΣ «νόμος» είναι το θέμα της ημέρας σήμερα.
AUJOURD’HUI, le mot “loi” est mis en question.

Ήταν πάντως το θέμα της ημέρας.
C'est un peu le thème d'aujourd'hui.

Έγινες το θέμα της ημέρας και ο Πόλεν έχει εκστασιαστεί.
Bon... Tout le monde en parle et Pollin est aux anges.

Μου έδωσε ένα μήλο το πρωί και έχει γίνει το θέμα της ημέρας.
Elle m'a préparé une pomme ce matin et c'est le problème du jour.

Η καταστροφή του ανθρωπίνου γένους είναι γι’ αυτούς το θέμα της ημέρας.
La destruction de l’humanité est leur thème d’actualité.

Πώς η λέξις «νόμος» είναι το θέμα της ημέρας σήμερα;
De quelle façon le mot “loi” est- il mis en question aujourd’hui ?

Ποιο είναι το θέμα της ημέρας ειδικής συνέλευσης για το υπηρεσιακό έτος 2014;
Quel est le thème de la prochaine assemblée spéciale d’un jour ?

Οι απόρρητες αποδείξεις είναι το θέμα της ημέρας.
Ce matin, on parlera de preuve confidentielle.

Γιατί μπορούμε να πούμε ότι οι προφήτες μετά την εξορία ασχολήθηκαν με το θέμα της ημέρας του Ιεχωβά;
Pourquoi peut- on dire que les prophètes d’après l’Exil ont abordé le thème du jour de Jéhovah ?

Κάθε μέρα προτού αρχίσει το πρόγραμμα, εντυπώστε στη διάνοιά σας το θέμα της ημέρας.
Chaque matin, avant le début de la session, gravez dans votre esprit le thème.

Λατρεύω το θέμα της ημέρας.
J'adore les journées à thème.

Ποιο είναι το θέμα της ημέρας;
La devise du jour?

Το θέμα της ημέρας είναι ο λόγος ύπαρξής μας.
Le sujet d'aujourd'hui est notre raison d'être.

Όχι, αλλά αυτό είναι το θέμα της ημέρας.
Non, c'est la question du jour.

Ο κακός συγχρονισμός είναι το θέμα της ημέρας.
Mauvais timing est le thème du jour.

Και ήταν τρομερό για μας αλλά το θέμα της ημέρας ήταν το Linux.
Et c'était incroyable, mais le thème du jour était Linux.

Το θέμα της ημέρας, «Ας Ωφελούμαστε από τη Θεία Διδασκαλία», υποσχόταν ένα θαυμάσιο αποκορύφωμα του προγράμματος.
Le thème de la journée, “Tirons profit de l’enseignement divin”, promettait une fin de programme particulièrement intéressante (Ésaïe 48:17).

το θέμα της ημέρας είναι, " Ο Τεντ είναι θεός ".
le thème d'aujourd'hui est, " Ted est génial. "

Η εξαπάτηση φαίνεται να είναι το θέμα της ημέρας Mike.
La trahison semble être le thème d'aujourd'hui, Michael.

Το θέμα της ημέρας ας εκπληρώσει την λειτουργία του ως ένα προειδοποιητικό παράδειγμα για το μέλλον.
Puisse cette affaire servir d'avertissement à l'avenir.

Αν μόλις μπήκατε στην παρέα μας το θέμα της ημέρας είναι...
Le sujet d'aujourd'hui:

Αυτό μοιάζει να είναι το θέμα της ημέρας.
Bien, c'est une tradition aujourd'hui.

Ποιο είναι το θέμα της ημέρας ειδικής συνέλευσης για το υπηρεσιακό έτος 2013, και ποιος είναι ο σκοπός του προγράμματος;
b) Quel est le but de cette assemblée ?

Ενωμένη, η Ευρώπη είναι ισχυρότερη και σε καλύτερη θέση για να αντιμετωπίσει το θέμα της ημέρας - τις πυρηνικές δοκιμές της Βόρειας Κορέας.
Unie, l'Europe est plus forte et dans une meilleure position pour faire face à la question du jour - les essais nucléaires nord-coréens.

Αυτό ήταν το θέμα της δεύτερης ημέρας, το οποίο βασιζόταν στο εδάφιο Εβραίους 12:28.
Tel était le thème du deuxième jour, tiré d’Hébreux 12:28.